Bandschleifmaschine. Gegenstand der Erfindung ist eine Bandschleifriiaschine,
wie sie speziell für Holzbearbeitungen verwendet wird, und insbesondere hierbei
die das Schleifband gegen das Werkstück pressende Anordnung.Belt grinder. The subject of the invention is a belt grinding machine as it is used specifically for woodworking, and in particular the arrangement here pressing the grinding belt against the workpiece.
Bei den helute üblichen Anordnungen !dieser Art wird ein Druckvertelilerelement
durch Metallfedern nach unten gedrückt, sodaß ein Wirksamer Abschnitt des i4nter
dieser Anordnung hi@-weglaufend,en Schleifbandes gegen d» zu bearbeitende Oberfläche
des Holzteiles, welches in sie Bandschleifmaschine eingeführt wird, gepresst
wird. Bei dieser bekannten Ausdüheung
lässt sich jedoch
das Schleifband nur schwer derart nach unten drücken, daß seine wirksame Fläche
auf jedem Teil der Oberfläche des zu bearbeitenden Werkstückes aufliegt, da das
Werkstück durch das vorhergegangene Abhobeln nicht vollständig eben bearbeitet Werden
kann bezw. das zu schleifende Holzteil unvermeidbar mehr oder weniger starke Unebenheiten
aufweist. Infolgedessen lässt sich mit einer Bandschleifmaschine, welche
eine das Schleifband gegen das Werkstück pressende Anordnung der bisher übiiehen
Art besitzt, ein Werkstück nicht völlig gleichmäßig eben schleifen.In the helute conventional arrangements! Of this type is a Druckvertelilerelement pressed by metal springs downward, effective portion of the i4nter this arrangement, hi @ so -weglaufend, en abrasive belt against d "surface to be machined of the wooden part, which is inserted into her belt sander is pressed . With this known thinning, however, it is difficult to press the sanding belt down such that its effective area rests on every part of the surface of the workpiece to be machined, since the workpiece cannot be machined completely flat by the previous planing. the piece of wood to be sanded inevitably has more or less unevenness. As a result, a work piece cannot be grinded completely evenly using a belt grinder which has an arrangement of the type hitherto used which presses the grinding belt against the workpiece.
Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen und schlägt zu,
diesem Zweck eine Druckanordnung vor, welche aus einem in einem Gehäuse
angeordneten, mit einem Druckmittel füll-
baren verformbaren Behälter,
einem in dem Gehäuse unterhalb des verformbaren Behälters angeordneten Druckverteilerelem®nt
aus Flexiblem Werkstoff und einem den-Behälter so-wie das Druckverteilerelement
im Gehäuse festhaltenden
Abdeckorgan 4esteht.The invention aims to remedy this and proposes a pressure arrangement for this purpose, which consists of a deformable container which is arranged in a housing and can be filled with a pressure medium , a pressure distribution element made of flexible material and a pressure distribution element arranged in the housing below the deformable container the container as well as the pressure distribution element in the housing holding the cover member 4 is.
I Diese Anordngg, welche von oben her gegen das untere Trum
des umlaufenden Schleifbandes drückt,: presst dadurch den wirksamen Teil des
umlaufenden Schleifbandes gleichmäßig
dicht auf da Werkstock,
sodaß dessen; Oberfläche trotz
eventuell vo handener Unebenheiten völlig
eben geschliffen wird.I This Anordngg which presses from above against the lower run of the revolving abrasive belt ,: thereby presses the active part of the revolving abrasive belt uniformly dense as to work floor, so that the; The surface is sanded completely even in spite of any unevenness.
Um die Möglichkeit . auszuschließen, das die beim Unterdrucksetzen
des Behälters entstehende WölbMg der Behälterwandung sich über dap Druckverteilerelement
auf däs Schleifband überträgt und dadurch das Werkstück an seiner Vorderkante
und
seiner Hinterkante zu stark abgeschliffen wird, schlägt
die Erfindung vor, zwischen dem unter Druck verformbaren Behälter und dem Druckverteilerelement
eine in Richtung der Schleifbandbewegung starre, rechtwinklig dazu jedoch flexible
Zwischenlage anzuordnen, welche vorzugsweise aus mehreren, dicht nebeneinander parallel
zur Laufrichtung des Schleifbandes mit ihren Enden bei unter Druck verformtem Behälter
auf den einwärts gebogenen Schenkelenden des vorzugsweise im U-Profil ausgebildeten
Gehäuse aufliegenden Stäben besteht.To the possibility. exclude that the resulting upon pressurization of the container WölbMg the container is transferred via dap pressure distributor element Däs grinding belt, and thereby the workpiece at its front edge and its rear edge is ground too much, the invention proposes, between the deformable under pressure container and the pressure manifold member has a in the direction of the sanding belt movement rigid, but at right angles to it flexible intermediate layer to be arranged, which preferably consists of several, close together parallel to the running direction of the sanding belt with their ends resting on the inwardly bent leg ends of the preferably U-shaped housing with their ends when the container is deformed under pressure.
Eine genauere Erläuterung der Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden
Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der beiliegenden Zeichnungen;
es zeigen: Figur 1 die Seitenansicht einer Breitbandsehleifmasehine mit der erfindungsgemäßen
Druckanordnung für das Schleifband; Figur 2 eine einfache Bandschleifmaschine von
vorne gesehen mit der erfindungsgemäßen Druckanordnung; Figur 3 einen Ausschnitt
aus Figur 1 in vergrößertem Maßstabe als Schnitt längs der Linie 111-III; und Figur
4 einen Schnitt durch Figur 3 längs der Linie IV-IV. Die in Figur 1 dargestellte
Breitbandschleifmasbhtne 10 besteht aus einem Maschinengestell 12, einem mittels
einer Spindel 16 durch Betätigung eines Handrades 18 heb- und senkbaren Arbeitstisch
14, zwei Führungsrollen 22 und 24, einer Antriebsrolle 26 und einer Spannrolle 28,
welche an
ed @seny@!' äem=Jh'rb1u @, 'rhbbennRolleftri@Rx t0
o11ril1; eo@r,b'el"e'.e.`bd.Ö, ! Oben Breit*
iotor in Umlaur.° -Pottdi,, 1i'i,issgrlrße toC##
erdnung a i rat . tue ' O# ,ih!'te@ lt
' dr e Da rote 11=g
slbsur 'doof Rollenttsägar, $Q eist
tiert d#rosteitt
Andererseits ndt@ito rr o itio8 : fad
sogarrore.ehe@ :.1t,1,. .it.hlx! Rot
Ro@.@.sntrlt6er. @ ,@teb@@@'a@ii@.'@trnte ihr erw@,g
1tegt etwss tiefer ilb dle =Vfet ,tb1.linb der PUh-.
.
ri@gsrol@:@itt@!@ @uid @,@@ t@wrieaitt ver1@'@
!um den Sohleirie.:,tttrf ühtmtt @*@i,' Uta, 8@aift
. bollung d0O A1'itsißci@' intdx,arnd, der; tw den
»rkotUO»A b -4dleo '@.ohtdei
le@ahr eiri8e@ @@ l@,oht dar`g1e@@@@ri@"dnunglrn
unter @öhvbea oder igen, Dos
@ae,tdx'`!; ';..d04. Preile. d urird.
deah die Druakanordn eioU@ d*# WerkotUolt ,oopr*sst.
IIlrbiri r.entetährrr,@,.durch * an sirne
Saug- oder B 1a se irrt ohtu'u i öh los sr tA La
iuU 32 ab.
gesaugt.
He i ' do r in F igur "ila lieh Are it@ h Atnlendung
de r
erfindungsgemh Dix-%#dkalr,iiitimuuji hA1It
o floh um eine
-einfache Bandaohleir»sohip#, Ywilo%e Aue einem olstill
34,
einem heb- und senkbaxnt @$ mt PUhmndeoahientn #2
t«r *ri horizontal eersaMfen äieöb 40 ,mit
Rollen 401"
einer Antriebsrolle ,44 u.i" tliro,d1 'besteht, um
welche ein endlosee :idoblelt48 mittels aif nicht
dar.
gestellten Antriiboors in Vg, gtortet: wtrdAn
der
Oberkante dis Maschimngeot*Igf4 3»t *ire -otjohiene
50
angeordnet oder #ungebildati xäM4,Iohä'ein Tragorgan
52 für die erfindUhgogemäJb Druak*noung sumireot
über
die gesamte Breit des Tiso»A. 40 hintrlggl*$trn kann,
während das auf diesem Tiach b1;eettgtl @Wixketück sich
horizontal und mAkreoht zur Lag'riohtung den Schleifbanden
48 bewegt, um durch diesen utlata',nde Sahleiföanc3,
innerer FläohehAbuohnitt dÜroh 4f4 zwiaohon den. Rollen
44
und 46 am H4lteblook 52 bstestigte @; und
mit diesem entlang
der Führunge a ohiene 50 re chtW ir*Ug .
aui0 Laufrichtung den
Werkstückes verschiebbare erfindungsg#rgäße Druokeinriohtung
niedergeprenst wird.
Die e rf indungege mäße Druckanordnung sg
welche eritwede r ar,#
unteren Teil den Rollenträgers 20 in Figur 1 besw, dem
Halteblock 52 aua Figur 2 fest oder abnehmbar angeordnet
werden kann, Ist im einzelnen in den Figuren
3 und 4 dar-
gestellt. Diese Anordnung a besteht aus einem Gehäuse
54
mit im wesentlichen U-förmigem Querschnitt (Figur 4)
und
besitzt an der Oberkante nach außen überstehende Führunee-
flansehe 541 und 542, mit denen ei in den Rollenträger
20
bezw. den Halteblock 52 eingenohoben werden kann. Die
unteren Enden 543 und 544 der beiden Schenkel diesen
U-för..
migen Gehäuses sind einwärts gebogen, sodaß zwischen
ihnen
eine Höhlung entsteht, in welcher fein verformbar sehälter
aus biegsamem Material und mit ;im wesentlichen recht-
eckigem Querschnitt angeordnet ist, welcher durch ei:i Druo'it-
mittel wie beispielsweise Preßluft über eine Zuleitung 60
von einer nicht 'dargestellten Druokrnittelquelle aus aaLge-
blasen welrden kann. Unter diesem verformbaren Behälter 56
ist eine Zwisehenlage# angeordnet, welche aus me;ir-ereri
Metallstäben besteht, die parallel zur Laufrichtung das
Schleifbandes 68 angeordnet sind. Diese Stäbe können Jeden
gewUnachten quereahnitt, habens und zwar beispielsweise
`quadratisch oder auch kre idrund sein. Vosugawe
iae liegen
die Enden dieser Stäbe auf den einwärto grboprgn Enden
-943 und 544 der Sbhenkel. deß@.i-;#ßehäuses, sodal
,
dirttbehälter. 56 nicht, aua ders,Ge iherausdrngen-;
kann, .;falle Ubber die al@litlap 6: so: v;el ruftu@e'tihrt
wird. Uritab
nentirltegqyl, eis Zwieghen, .
lag* vorgesehenen Stäben ißt- ehr vorfprobares Orgsr64
aua irgendeinem geei.gnetsrr:ybl*gen ri*l als Druck
ve rte 1, 1e re 1e rimht: de rare- enOrdnet,: die,: es ins
Unterseite
au* der ßahätoehbhlurg hexau@t tp
der L tbehglter
56 urfiter Druck gotat wird. AI Abdecktet esri
v'er-
schlußteil:62 vorgesehen, welchen` vorzateise aus ver-
sohleißfestem Material wie beispielsweise: Leder,
Gla®faaer-
gewebe ode, dergl. besteht, da es an
der Innenseite den
umlaufenden Schleifbandes anliegt, um dieses nach
unten zu
pressen. Diese Abdeckung 62 ist durchirgendwie geeignete
Anordnungen, beepielaweise Sahraubbolzen 70 und
UnteKeg-
echeiben 72 Figur 4) derart am Gehäuse befestigt, daß es
ständig straef gespannt ist.
i
Vorzugsweise @ werden zwischen den Stäben 58 und
dem Luft-
behälter 56 iezw. dem Druckverteilerelement
64 flexible
Bögen 66a und 66b eingelegt, welche aus Metallblech, Gummi,
Leinen oder dergl. bestehen. Andererseits beeinträchtigt
das Fehlen derartiger flexibler Bögen die Wirksamkeit der
erfindungsgemäßen Vorrichtung in keiner Weise.
Wenn der Druckmitteldruck in dem verformbaren Behälter 56
derart eingestellt wird, daß die Enden der parallel neben-
einanderliegenden Stäbe 58 fest auf den einwärts gebogenen
Schenkelenden 543 und 544 aufliegen, drückt die Unterseite
des aufgeblasenen Behälters das Schleifband 68 über die
Stäbe
und den flexiblen Druokkörper mit gleiohmKBig vOrteiltem
Druck nach unten. Infolgedessen läset sich eine
Holzplatte b
auf dem.Tiseh,der Bandsohleifmasohine einwandfrei glatt und oben schleifen.
Selbst wenn auf der zu
schleifenden Werkstüokoburfläohe Unebenheiten
vorhanden sind, lässt sich infolge der Verfornnbarkeit der
Abdeokung 62, des biegsamen Körpern 64 und infolgedessen
der Stangen 58 quer zur Arbeitsrichtung ein einwandfreier Schliff erre ichen.A more detailed explanation of the invention emerges from the following description of a preferred exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings; The figures show: FIG. 1 the side view of a wide belt grinding machine with the pressure arrangement according to the invention for the grinding belt; FIG. 2 shows a simple belt grinder, seen from the front, with the printing arrangement according to the invention; FIG. 3 shows a detail from FIG. 1 on an enlarged scale as a section along the line III-III; and FIG. 4 shows a section through FIG. 3 along the line IV-IV. The broadband grinding machine 10 shown in Figure 1 consists of a machine frame 12, a work table 14 that can be raised and lowered by means of a spindle 16 by actuating a handwheel 18, two guide rollers 22 and 24, a drive roller 26 and a tension roller 28, which at ed @ seny @! ' äem = Jh'rb1u @, 'rhbbennRolleftri @ Rx t0
o11ril1; eo @ r, b'el "e'.e.`bd.Ö,! Above wide *
iotor in umlaur. ° -Pott di ,, 1i'i, issgrlrße toC ##
Erdnu ng ai rat . do ' O #, ih!' te @ lt ' dr e Da red 11 = g
slbsur 'stupid Rollenttsägar , $ Q eist tiert d # rosteitt
On the other hand ndt @ ito rr o itio8 : bland
evenrore.ehe @ : .1t, 1 ,. .it.hlx! Red
Ro @. @. Sntrlt6er. @, @ teb @@@ 'a @ ii @.' @ separated her @, g
1tegt a little deeper ilb dle = Vfet, tb1.linb the PUh-. .
ri @ gsrol @: @ itt @! @ @uid @, @@ t @ wrieaitt ver1 @ '@
! um den Soleirie.:,tttrf ühtmtt @ * @ i, 'Uta, 8 @ aift
. bollung d0O A1'itsißci @ 'intdx, arnd, the; tw the
»RkotUO» A b -4dleo '@ .ohtdei
le @ ahr eiri8e @ @@ l @, oht dar`g1e @@@@ ri @ "dnunglrn
at @ öhvbea or igen, Dos
@ ae, td x'`!;'; .. d04. Prices. d urird.
d e ah the print arrangement eioU @ d * # WerkotUolt, oopr * sst.
IIlrbiri r.entetährrr, @ ,. through * to sirne
Suction or B 1a se errs oht u'u i öh los sr tA La iuU 32 .
sucked.
He i ' do r in figure "ila borrowed Are it @ h Atnlendung de r
according to the invention Dix -% # dkalr, iiit imuuji hA1It o fled u m one
-simple Bandaohleir »sohi p #, Ywilo% e Aue ein olstill 34,
a lifting and lowering boom @ $ mt PUhmndeoahientn # 2
t «r * ri horizontal eersaMfen äieöb 40, with rollers 401"
a drive roller, 44 ui "tliro, d1 'to
which an endless: idoblelt48 by means of aif does not represent.
provided Antriiboors in Vg, gtortet: wt rdAn der
Upper edge of the Maschimngeot * Igf4 3 »t * i r e -otjohiene 50
arranged or #unebildati xäM4, Iohä'ein supporting organ
52 for the inventive Jb Druak * noung sumireot over
the entire width of the Tiso »A. 40 back door can,
while that on this Tiach b1; eettgtl @ Wixketück itself
horizontally and horizontally to position the grinding belts
48 moved to go through this utlata ', nde S ahleiföanc3,
inner surface abouohnitt dÜroh 4f4 between the. Roles 44
and 46 at H4lteblook 52 confirmed @; and along with this
the guide a ohiene 50 right w ir * Ug . aui0 running r ichtung the
Workpiece displaceable printing device according to the invention
is pressed down.
The e rf indungege Permitted Pressure ka sg North voltage which eritwede r ar #
lower part of the roller carrier 20 in Figure 1 besw, the
Holding block 52 arranged in a fixed or removable manner as shown in FIG
can be, is shown in detail in Figures 3 and 4
posed. This arrangement a consists of a housing 54
with a substantially U-shaped cross-section (Figure 4) and
has outwardly protruding guide rails on the upper edge
flanges 541 and 542, with which ei in the roller carrier 20
respectively the holding block 52 can be raised. the
lower ends 543 and 544 of the two legs this U-shaped ..
migen cases are bent inwards so that between them
a cavity is created in which a finely deformable container
made of flexible material and with; essentially right
angular cross-section is arranged, which by ei: i Druo'it-
medium such as compressed air via a supply line 60
from a non-illustrated source of pressure from aaLge
blow welrden. Under this deformable container 56
a contradiction # is arranged, which consists of me; ir-ereri
Consists of metal rods that run parallel to the direction of travel
Abrasive belt 68 are arranged. These wands can do everyone
gewUnachten quereahnitt, have it, for example
`be square or circular. Vosugawe iae lie
the ends of these rods on the inward grboprgn ends
-943 and 544 the shackle. deß @ .i -; # ßehäuses, soal ,
dirtt container. 5 6 not, apart from that, pushing out Ge i;
can,.; fall over the al @ litlap 6: so: v; el ruftu @ e'tihrt
will. Uritab
nentirltegqyl, eis Zwieghen,.
lay * provided staff eats a demonstrable org. 64
aua any suitable: ybl * gen ri * l as a print
ve rte 1, 1e re 1e rimht: de rare- enOrdnet ,: die ,: es in the bottom
au * the ßahätoehbhlurg hexau @ t tp
the patient
56 urfiter printing gotat. AI covers esri v'er-
final part: 62 provided, which 'prefixes from
hard-wearing material such as : leather, Gla®faaer-
tissue ode, the like. exists, since it is on the inside of the
circumferential sanding belt is applied to this down
press. This cover 62 is made by any suitable means
Arrangements, beepielaweise Sahraubbolzen 70 and UnteKeg-
echeiben 72 Figure 4) attached to the housing in such a way that it
is constantly tense.
i
Preferably @ are between the rods 58 and the air
container 56 i e between the pressure distribution element 64 flexible
Arches 66a and 66b inserted, which are made of sheet metal, rubber,
Linen or the like. Exist. On the other hand impaired
the lack of such flexible arches reduces the effectiveness of the
device according to the invention in no way.
When the pressure medium pressure in the deformable container 56
adjusted so that the ends of the parallel adjacent
lying rods 58 firmly on the inwardly curved
When the leg ends 543 and 544 rest, the underside of the inflated container presses the sanding belt 68 over the rods and the flexible pressure body with equal, advantageous pressure . As a result , a wooden plate b can be sanded perfectly smooth and on top on the table, the band sole. Even if there are unevenness on the workpiece surface to be ground, perfect grinding can be achieved due to the deformability of the cover 62, the flexible body 64 and consequently the rods 58 transversely to the working direction.