Elektrostatische Surühuistole Die Er.L indung betrifft eine elektrostatische
Sprühpistole l, die aus einem "Vorratsbehälter mit einem Sprühteil und eines Handriff
mit Betätigungstaste besteht.Electrostatic Surühuistole The invention relates to an electrostatic
Spray gun l consisting of a "reservoir" with a spray part and a handle
with actuation button.
Es ist bereit: bekannt, m-a Zufuhrleitungen für das @prüägut von einem
entfernt angeordneten Vorratsbehälter zuT Sprühstelle za vermeiden, das Vorratsgefäß
unmittelbnr mit der :)'rirühpi stol@# zu einer Bauf:1_liheit zu vereinigen. l@i
e
bauliche Vereinigung der einzelnen Elemente der Sprühpistole geschieht
bisher in der Weise, daß die einzelnen Teile mit Hilfe von Schraubverbindungen miteinander
verbunden werde.. Hierzu sind normalerweise Werkzeuge erforderlich. Auch ist bereits
vorgeschlagen worden, Vorratsgefäß iLnd Kabelträger in einem Stück zu fertigen und
daran den Handgriff und ein das Sprüh4_I tragendes Element zu befestigen.It is ready: known, m-a supply lines for the @prüägut from one
Avoid remotely located storage containers near the spray point, e.g. the storage container
to unite directly with the :) 'rirühpi stol @ # to a building: 1_liheit. l @ i
e
structural union of the individual elements of the spray gun happens
so far in such a way that the individual parts with the help of screw connections
connected .. this usually requires tools. Also is already
been proposed to manufacture storage vessel iLnd cable carrier in one piece and
to attach the handle and an element carrying the Sprüh4_I.
Aufgabe der Erfindung ist es, die elektrostatische SprÜhpistole so
auszubilden, daß sie ohne Benutzung von Werkzeugen in ihre einzelnen Bestandteile
zerlegbar und damit eine leichte Auswechselbarkeit möglich ist.The object of the invention is the electrostatic spray gun so
train them into their individual components without the use of tools
can be dismantled and thus easy interchangeability is possible.
Erfindungsgemäß sind daher der Vorratsbehälter, ein Kabelträger und
der Handgriff mittels Schr_ellverbindungselemente zu einer Haueinheit vereinigt.
Als Schnellverbindungselemente zwischen Vorratsgefäß und Kabelträger sind schwalbenschwanzförmig
ausgebildete Konstruktionselemente vorgesehen. Der Handgriff ist dagegen mit Hilfe
eines in ihm gelagerten verdrehbaren Gewindebolzens und einer in Kabelträge n eingepreßten
Gewindemutter mit diesem verbindbar. Für die normale Benutzung der Sprühpistole
braucht der Handgriff vom Kabelträger nicht getrennt
-u werden.
hur für den Fall! beispielsweise der Beschädigung des Handgriffes, kann mit Hilf:
der @wh@@sllschraubverbindwig eine rasche Aust-zechselung erfolgen. Weiterhin sind
im zu beiden Seiten des zentral angeordneten Gewindebolzens zwei bewegliche Stifte
vorgesehen, die nach dem Zusammenbau von Kabelträger und Handgriff gegen das in
den Kabelträger eingeführte 11a.bel gepreßt werden und so zur Zugentlastung des
Kabels dienen.According to the invention are therefore the storage container, a cable carrier and
the handle is combined into a single unit by means of Schr_ellverbindungselemente.
The quick connection elements between the storage vessel and the cable carrier are dovetail-shaped
trained construction elements provided. The handle, on the other hand, is with help
one rotatable threaded bolt mounted in it and one pressed into cable supports n
Threaded nut can be connected to this. For normal use of the spray gun
the handle does not need to be separated from the cable carrier
-u will.
just in case! For example, damage to the handle can be done with the help of:
the @ wh @@ sllschraubverbindwig can be replaced quickly. Furthermore are
in the two movable pins on both sides of the centrally located threaded bolt
provided, which after assembly of the cable carrier and handle against the in
the cable carrier introduced 11a.bel are pressed and so for strain relief of the
Serve cables.
Die Sprühpistole nach der Erfindunzeichnet sich insbesondere dadurch
aus, daß sie ohne Benutzung von @:errzeugen in ihre Bestandteile zerlegbar ist und
damit eine schnelle Auswechselung einzelner Bauteile möglzcn ist. In der Zeichrnzng
ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung dargestellt. Die einzelnen Bauteile
sind getrennt voneinander gezeichnet.The spray gun according to the invention is characterized in particular by this
from the fact that it can be broken down into its components without using @: errzeugen and
so that a quick replacement of individual components is possible. In the drawing
an embodiment according to the invention is shown. The individual components
are drawn separately from each other.
Die elektrostatische Sprühpistole besteht aus einem Vorratsgefäß 'i
zur Aufnahme einer bestimmten Sprühgutmenge. Die Öffnung des VorratsGefäßes wird
mit einem Deckel 2 verschlossen. In diesen ist eine Bohrung
in die
das Sprühteil 4 einsteckbar ist. Das Vorratsgefäß 1 weist auf seiner Unterseite
nahe den beiden Enden je einen T-förnigen Ansatz 5 auf, die in entsprechende kufnal:mc--'lementc
6 am Fabel träger 7 einschiebbr.r sind. Hit 8 und 9 ist eine: Faststelle bezeichnet
die in montierten Zustand von. Vorratsgefäß i und ? eine unerwünschte Verschiebung
beider Teile verhindert. In dem Kabelträger 7 ist von rechts das Hochspannungskabel
1 o eingefü(irt, das an linken yiide mit einer Stec kvorrichtung verbunden
ist. In die Unterseite des Kabelträgers 7 ist eine Mutter 11 eingepreßt. Rechts
und links neben der Gewindemutter 11 weist die untere W-n:Lutig des Kabelträgers
zwei Durchgangsöffnungen 12 auf.The electrostatic spray gun consists of a storage vessel for receiving a certain amount of spray material. The opening of the storage vessel is closed with a lid 2. In this there is a bore into which the spray part 4 can be inserted. The storage vessel 1 has a T-shaped extension 5 on its underside near the two ends, which are insertable into corresponding kufnal: mc - elementc 6 on the fable carrier 7. Hit 8 and 9 is a: Faststelle denotes the in the assembled state of. Storage vessel i and? prevents unwanted displacement of both parts. The high-voltage cable 10 is inserted from the right into the cable carrier 7 and is connected to a plug-in device on the left yiide. A nut 11 is pressed into the underside of the cable carrier 7. To the right and left of the threaded nut 11, the lower Wn has: Two through openings 12 of the cable carrier are luid.
Im oberen Teil des Handgriffes 13 ist ein Gewindebolzen 14 mit Betätigungsflansch
15 drehbar gelagert. Der Betätigungsflansch 15 ist durch Öffnungen 16 in den Abdeckblechen
17 des fertigen Handgriffes jeder Zeit zugänglich. Ferner sind im _i@n:mriff i;ei
hei"e`liche Stifte 18 angeordn^ttdie leim Einschrauben des Gewindebolzens 11k in
die Gewindemütter 11 in die Öffnungen 12 des Kabelträgers 7 eingreifen und im fertiL.montierten
Zus Land von Kabelträger 'J iuid Hznd ri.ff 13 -e-eil das
'h=rb@l
lo gepreßt werdet. Hiermit ist eine Zugentlastung für das in dem Kabelträger 7 eingeführte
Kabel hergestellt. Alle `seile der elektrostatischen Sprühpistole sind mit -Ausnahme
des Handgriffes 13 aus einem hochwertigen Isolierstoff her-,#@'estellt. Bei eingeschalteter
Hochspannunö im Betrieb der Sprühpistole ..rird die Oberfläche der Isolierteile
elektrisch aufgeladen, und es kern zu undefinierten @lzde@itlxrungen kor,-,nen.
Uri die Elftladung der Oberfläc'_i@ der Isolierteile unter Kontrolle zu haben, ist
zwischen den z;abelt@'@@ger 7 und dem geerdeten Bandgriff 13 eine Entlaüungs_:=ai-@e
19 ein;(eschaltct. Diese ist aus einem ele-tri sch leitenden Werkstoff lierges-t;nllt
und der rorra d#"s Kabelträers un@;epafit. Die beiden dem Kabelträger 7 zugewandten
Kanten des etwa U-fürraig aus@,ebildeten Entladhngsbleches 19
sind mit einer
Anzahl von iz)p i.tzen versehen! über die die Ladungen auf der Oberfläche der Isolierteile
abfließen können. Zir:n Schutz des K-ubelträgers gegen G1irimfraß ist eine Schutzfläche
2o zwischen Kabelträger 7 und Entladungskante 19 vorgesehen. Die Entladungshanse
19 und die @criiztz;-flr@che c'0 weisen Durchganf-sdffnungen .für den Gr;windebolzen
1', und die beiden zur Zugentl-stung dienenden Stifte euf .In the upper part of the handle 13, a threaded bolt 14 with an actuating flange 15 is rotatably mounted. The actuating flange 15 is accessible at any time through openings 16 in the cover plates 17 of the finished handle. Furthermore, in the _i @ n: mriff i; ei hot pins 18 are arranged, the glue screwing the threaded bolt 11k into the nut 11 engage in the openings 12 of the cable carrier 7 and in the finished assembly of cable carrier 'J iuid Hznd ri.ff 13 -e-eil the 'h = rb @ l lo is pressed. This creates a strain relief for the cable inserted in the cable carrier 7. All the ropes of the electrostatic spray gun, with the exception of the handle 13, are made of high quality When the high voltage is switched on while the spray gun is in operation, the surface of the insulating parts is electrically charged, and it cores to undefined @lzde @ itlxrungen. Uri the eleventh charge of the surface To have insulating parts under control, a vent between the z; abelt @ '@@ ger 7 and the grounded strap handle 13 is a _: = ai- @ e 19; (eschaltct. This is made of an electrically conductive material ; nllt and the rorra d # "s cable trays un @; epafit. D he two edges of the approximately U-shaped discharge plate 19 , which is formed from @, e, facing the cable carrier 7, are provided with a number of iz) points! through which the charges on the surface of the insulating parts can flow away. To protect the bolt carrier against corrosion, a protective surface 20 is provided between the cable carrier 7 and the discharge edge 19. The discharge connector 19 and the criiztz; surface area c'0 have through-openings for the large threaded bolt 1 'and the two pins used for strain relief.