Hohrleitungedurchräbrna@ rar schausatofrisolierte
äahlaröbei .
Die Erfindung ,bezieht sich auf äüblmöbel, wie Kühl-.
Und Gefrierschränke oder -truhen mit eingeschäumter &haumetoffisolation
und hat eine Anordnung zur dichten Durchführung von
Bohrleitungen durch
die Äußenverkleidung des Kühlmöbels und
die Isolation
aus Gegsaatand. Die für das Hindurchführen von Bohrleitungen durch
die Gehäusewandungen -in diesen benötigten Öffnungen müssen
nicht nur nährend den Ausschäusens des Zwischenraumes zwischen Innengehäuse
und Außenverkleidung dicht verschlossen werden, um ein Berausdringen
von Schaumstoff zu
verhindern, sondern die Dichtheit suß euch
spgter gewährleistet bleiben, damit keine Feuchtigkeit in die Isolation eindringen
kann. Wesentlich ist bei ttihlaöbeln mit in Innenraum angeordneten Verdampfern
nur die Abdichtung der Öffnungen in der Außenverkleidung,
da von kalten Innenraum keine Feuchtigkeit 3n die
Isolierung eindiffundieren
iusnn.
Man ist deshalb bei X ühlbeln mit einer derartigen
Isolation
bisher häufig so vorgegangen, daß man die notwendigen Wanddurch-
brüche erst nach dem Ausechäusen herstellte, und zwar durch
Aus-
bohren, Aussägen oder Ausschneiden.
Die so hergestellten Ott-
nungen müssen jedoch nach der Montage der die Öffnungen
durch-
setzenden Rohr- und sonstigen Leitungen .und Wiedereinsetzen
des
ausgeschnittenen Wandteilen wieder gut abgedichtet werden,
wozu
Klebebinder, 8lttsaseen mad dgl. veru»det wurden.
Hierbei haben eich.aber verschiedentlich 8ahwierigkeiten
er-
geben.
8o wird bei Kühlaehränken dieser Iselier@mgsart in der Regel
für die Rückwand, die ja vor allen solche Dnraälührungea
auf-
weist, keine feste äußere Wandplatte verwandet, vielnshr
werden
die Außenflächen der harten Sehausatoftisolation lediglich
mit
einer auf der Außenseite alumiaiulcasehierten Pappplatte
ver-
kleidet. Abgesehen von des unschönen, Aussehen von abdichtenden
Yerkittungen. auf -der pußeaäeite der-, In.
aol@h:ldte@a ange-
brachten Durchführungen hat sich geneigt, daB die Eitt»ssen
schlecht auf der Betallkaschierung hatten und daß somit
ein
sicherer Feuchtigkeiteaehuts nicht gewährleistet ist.
8a ist dabei auch zu berücksichtigen, daß derartige Sohrlei-
tungen wegen der großen Tesperaturunterachiede zwischen
Innen-
raum- und Umgebungstemperatur stark arbeiten und daß auch
aus
dieses Grunde die genannten Dichtungen nicht haltbar genug
sind.
Außerdem müe,:ren sie bei der .Bontage der Ualtemaschine
in axi-
aler Richtung in der Durchführung, und »ar in beiden Rich-
tungen bewegt werden können, ohne daB dadurch.die Abdichtung
in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird. Auch fÜr solche
Durch-
führungea bereits vorgeschlagene Buchsen sind denselben
Schwie-
rigkeiten ausgesetzt, außerdem sind sie aufwendig und zeitrau-
bend in der Montage.
Durch die Erfindung soll eine Rohrleituqpdurchfüuhrung für
Kühl-
möbel mit eingeschäumter Schaumstoffisolation geschaffen
werden,
bei welcher die genannten Schwierigkeiten vermieden sind
und die
sich in einfacher Weise anbringen läßt.
Die Rohrleituogsdurahtührung besteht erfindungsgemäß aus
einer
mit einem Flansch versehenen ICmstatoffbuchse mit leicht
ko-
nischer Bohrung, die mit ihres Schattende an der Innenseite
der mit der @urahfitrungsöffnung versehenen
Augenverkleidung
des äühlaöbels, d% Öffnung abdeckend, anliegt, und
aus einen
von außen in die Bohrung der Buchse eiadrifokbaren Gunaistopfen
mit entsprechmd konischem Schaft und geschlossenem Boden,
der
an seinem offenen Bade einen !'lausch bildet, der auf der
Außen-
seite der Außenverkleiämg aufliegt, wobei Durchmesser und
IAnge
des Stopfensohaftes sowie die Stärke seines Bodenteils so
ge-
wählt sind, daß sich der Stopfen selbsttätig in der Bohrung
sperrt.
Diese selbsttätige Sperrung wird dadurch bewirkt,
daß der Boden
des Stopfens eine solche Wandstärke erhält, daß der Stopfest
in
Bereich des Bodenteils in radialer Richtung weniger kospreseibel
ist als in seinen Schaftteil, wodurch sich dieser Teil des
Stop-
-fern hinter einer eine Erweiterung der Buchsenbohrung bildenden
Stufe in der Bohrung autweitet und sich selbstsperrend an
diese
Stufe anlegt.
Das abzuCichteude Rohr wird nach Einsetzen der Buchse mit
des
topfer und nach de= Ausschäuaen des Zwischenraumes zwischen
S 0
Innengehäuse und Außenverkleidung mit Schaumkunststoff,
ins-
besondere PolZurethanschaum dadurch eingeführt,
daß Stopfenboden und Schaumstoffisolation von ihm durchstoßen wird,
wo-
bei gegebenenfalls eine Vorlochung mittels einer
Nadel erfolgt.
Es hat sich gezeigt, daß eine
so gebildete Durchführung nicht
nur eine einwandfreie Abdichtung
der Isolation gegenüber der
Außenseite den Kühlmöbels ergibt, da
der durchstoßene Boden des Stopfens die Rohrleitung vollkommen dicht
umschließt und
der Schaft den Stopfens auch allseitig dicht an der
Buchsenbohrungewandung anliegt, sondern daß auch bei der Montage eine
Längsbeweglichkeit den Rohres erhalten bleibt, ohne daß
sich
der Stopfen dabei lockert. Hohrleitungedurchräbrna @ rar schausatofrisolierte
awesome.
The invention relates to äüblmöbel such as coolants. And freezers or freezers with foamed-in & haumetoff insulation and has an arrangement for the tight implementation of drilling lines through the outer cladding of the refrigerated cabinet and the insulation made of Gegsaatand. The openings required for the passage of drill pipes through the housing walls -in this must not only be nourishing sealed the Ausschäusens the space between inner casing and outer casing, a Berausdringen to prevent foam, but the tightness of Suss you remain spgter guarantees to prevent moisture can penetrate the insulation. In the case of furniture with evaporators arranged in the interior, only the sealing of the openings in the outer cladding is essential, since no moisture can diffuse into the insulation from the cold interior. It is therefore ühlbeln at X with such isolation
up to now, this has often been done in such a way that the necessary wall diameters
cracks made only after removal, namely by breaking
drilling, sawing out or cutting out. The Ottomans produced in this way
however, after the installation of the openings through
laying pipes and other lines. and reinsertion of the
cut-out wall parts are well sealed again, for what purpose
Perfect binders, 8lttsaseen mad, etc. were wasted.
Here, however, calibrations have various difficulties
give.
8o this Iselier @ mgsart is usually used for cooling drinks
for the rear wall, which is mainly
does not require a solid outer wall panel to be used
the outer surfaces of the hard Sehausatoft insulation only with
a cardboard panel with aluminum casing on the outside
clothes. Aside from the unsightly, sealing look
Putties . on - the pusseaäeite of-, In. aol @ h: ldte @ a ange-
The lead-throughs that have been brought about have tended to cause the damage
had bad on the Betallkaschierung and that a
safe moisture aehut is not guaranteed.
8a must also be taken into account that such sohreading
due to the large temperature differences between indoor
room and ambient temperature work strongly and that too
for this reason the seals mentioned are not durable enough.
In addition , when assembling the old machine you have to
in all directions in implementation, and »ar in both directions
can be moved without affecting the seal
is affected in any way. Also for such through-
a bushings already proposed are the same
they are also complex and time-consuming.
bend in assembly.
The invention is intended to provide a pipe duct for cooling
furniture with foamed-in foam insulation is created,
in which the difficulties mentioned are avoided and the
can be attached in a simple manner.
The Rohrleituogsdurahtführung consists of one according to the invention
flanged ICmstatoff socket with slightly co-
niche hole with its shadow end on the inside
the eye cover provided with the @ urahfitration opening
of the äühlaöbels, covering the opening , and from one
from the outside into the bore of the bushing, drifocable Gunai stopper
with a corresponding conical shaft and closed bottom, the
in his open bathing area!
side of the Außenverkleiämg rests, with diameter and IAnge
of the stopper stick as well as the thickness of its bottom part
are selected that the plug is automatically in the hole
locks.
This automatic locking is caused urc h that the floor
of the stopper is given such a wall thickness that the stopper in
Area of the bottom part less compressible in the radial direction
is than in its shaft part, whereby this part of the stop
-far behind a widening of the socket hole forming
Step in the hole expands and is self-locking to this
Level creates.
After inserting the socket, the tube to be removed is connected to the
topfer and after de = peeling out the space between
S 0
Inner casing and outer casing with foam plastic, and in particular PolZurethanschaum characterized introduced that stopper base and foam insulation from it by ejected, WO takes place at optionally a preliminary hole by means of a needle. It has been shown that a passage formed in this way not only results in a perfect seal of the insulation against the outside of the refrigeration unit , since the pierced bottom of the plug completely tightly encloses the pipeline and the stem of the plug also rests tightly on all sides of the socket bore wall, but that and while installing a longitudinal mobility of the tube is maintained without the plug loosens it.
Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
an-
hand der Abbildungen beschrieben.In the following, an embodiment of the invention is Toggle handle of the pictures described.
Die Abbildung 1 zeigt in vergrößertem Maßstab
die in dem Zwi-
schenraum zwischen Innengehäuse und Außenverkleidung
eingesetzte Kuastetoffbuchse und darüber, getrennt von ihr, den
Gummistopfen.
Letzterer ist im eingebauten Zustand mit den
durchgeführten
.]Rohr in unteren Teil der Abbildung gestrichelt
eingezeichnet. Abbildung
2 zeigt eine Variante in der Gestaltung der äunstetoffbuchse. Figure 1 shows on an enlarged scale in the intermediate space between inner casing and outer casing and above Kuastetoffbuchse used, separated from it, the rubber stopper. The latter is shown in the installed state with the through.] Pipe in the lower part of the figure with a dashed line . Figure 2 shows a variant in the design of the plastic socket.
In den Abbildungen sind mit ') die Zunststoffbuchse,
die bei-
spielsweise aus Polyst7rol besteht und im Spritsgußverfahren
hergestellt ist, mit 2 der Gummistopfen, mit 3 die Außenverkleidung
den Kühlschranies, mit a das Innengehäuse und mit
12 die Schauustoffisolation bezeichnet. In the figures are marked ') the Zunststoffbuchse, the examples of play consists of Polyst7rol and is made in Spritsgußverfahren, with 2 of the rubber plug, with the outer panel 3 the Kühlschranies, with a said inner housing and designated by 12, the Schauustoffisolation.
Die Buchse 1 weist in Fig.1 einen Flansch 8 auf und
einen konischen Schaft mit einer Bohrung, die sich von einer
engsten
Stelle nach beiden Seiten hin konisch erweitert,
wobei an der
engsten Stelle eins Stufe 10 gebildet ist. Dabei
ist die zum Flansch hin verlaufende Bohrung weiter als die
zum Schaftende hin verlaufende. Die Kunststoffbuchse liegt mit ihrem Schaftende
stumpf an der Innenseite der Außenverkleidung 3 an und
deckt
dabei die in dieser angebrachte Durchführungsöffnung 4
ab. Sie
besitzt eine solche daß der Flansch 8 frei im Zwischenraum :wischen
Innengehäuse und Außenverkleidung liegt und beim Ausschäumen dieses Baumes
vom Schaumstoff beidseitig
umschäumt wird. In FIG. 1, the bush 1 has a flange 8 and a conical shaft with a bore which widens conically from a narrowest point to both sides, a step 10 being formed at the narrowest point . The towards the flange extending bore is further extending towards than the shaft end. The plastic sleeve is located with its shaft end is butted against the inside of the outer panel 3 at, covering the mounted in this passage opening. 4 It is such that the flange 8 lies freely in the space between the inner housing and the outer lining and is foamed on both sides by the foam when this tree is foamed.
Vor dem Ausschäume® muß jedoch die Bohrung der Buchse
nach
außen abgedichtet werden. Das geschieht durch den Gummistopfen
2, der zu diesem Zwecke wie folgt ausgebildet ist
Er besitzt
einen konischen Schaft, der in seiner Konisität derjenigen
der engere® Buchnenbohrung afpaßt ist, wobei sein Durchmesser etwas größer
gehalten ist als der der Bohrung, so
daß der Stopfen beim Eindrücken
radial ausaamengedrücktwird. :r hat ferner einen geschlossenen
Hoden 6 sowie an seines offei2en Ende einen Flansch 7, dessen Unterseite
nach dem Eindrücken des Stopfens in die Buchsenbohrung auf der
Außenverkleidung 3
aufliegt. wesentlich für die Dichtwiriuag
des Stopfens ist
außer der Bemessung seines Außendurchaessers
insbesondere seine länge und seine Kompressibilität. Erstere ist so gewählt,
daß der Stopfen im eingedrückten Zustand über die Zange
der
engeren konischen Bohrung zumindest soweit hinausreioht, daB sein
Bodenteil über die Stufe in der Bohrung überateht..Infclge einer stärker
gewählten Wandstärke des ßtopfenbodens ist der Stopfen in Bereiche
des Bodenteils in radialer Eich-
. wenig«.als 8ehafftmIl: Ihat
zur Polges d1$ = r, dee ,:. ,.'. 44 . 1r: .
ruag suaar ea eäräsht ist, Mob der- die, suavei-
tot und sich somit an dAeser Stu41* selbst in. aer
Richtung
.
Begeh eia liede@che'cea:ie49,"wt
äaoh des 1ua@schämen. des, Zaus a ist die D.ohse. ia der-
Lolatlos 12- fest vesw0i@eaM
.
Die. Durahtühr@mgasrgemäß der Windung ist im erste .
Isaie gedacht für die,af@g des ReglerMlrohrea 1a
den
zühlsohrant,-lama aber In gleicher Weise such nur dich
Durchtüösemg anderer Bohr. oaer auch elektrischer Leiter
verrdet
Zur g eiaso solchen $eglertühlrohres, das beispiels-.
weise eines Durchmesser .von etwas über 2 ar besitzt, wird
der
Hoden 6 des tiumistoptens von außaa durchstoßen, wozu man
zweck-
mäßig zunächst eine entsprechend äisensionierte Nadel verwendet.
Danach stößt aas die Rohrleitung durch Stopteabodea 6 und
8ohausstotf isolation 12, wobei sich die durchstoame Bodenwan-
dung allseitig dicht an die Rohrwandung anlegt. Ia Innengehäuse
ist von vornherein eine entsprechend große Bohrung
13 vorge-
sehen, die beim Schäum durch eines Klebstreifen sögsäsalrt
ist,
der bei des Durchstoßen des Rohres ebenfalls durchstochen
wird.
Die RohAsitung läßt sich in axialer Richtung ohne weiteres
hin.
und herschieben. Kse Lockerung des Stopfens wird dabei
in Rich-
tung nach außen durch die äurweituag des Bodenteile
verhindert,
in Richtung nach innen ist der Stopfen an einer häugsverschie-
bung sowohl durch den Plansch als auch durch seine äoaisität
gehindert. Obwohl das lade des Reglerlühlrohres eine Verdickung
aufweist, die beim Durchstoßt:u eine vorübergehende größere
Aufweitung des Loches 3 m Stopf enboden bewirkt,
legt sich
letzterer bei geeigneter Wahl' seiner Elastizität wieder
voll-
kommen dichtend an das Rohr kleineren Durchmessers an.
In der in Nig.2 dargestelltei Variante ist der Schaft der
Buches 1 über den Plansch 8 hinaus verlängert bis zum-Innen-
gehäuse 9 und endet innerhalb einer Dichtungsbuchse
-z5, welche
den Rand des in Innsngehs.uße vorgesehenen Loches
13 einfaBt
und damit die Bohrung gegenüber den Zwischenraum zwischen
Innengehäuse 9 und Außenverkleidung 3 abdichtet,
so saß beim
Ausschäuaen die Buchsenbphrung frei von Schaumstoff bleibt.
Des gegenüber dem Durchmesser des durchzuführenden Rohres
11
größere Doch. 13 in Innengehäuse kann noch durch einen längs-
geschlitzten, auf das Enhr aufgeschobenen Stopfen
abgeschlossen
werden.
Before the expansion, however, the bore of the bushing must be sealed to the outside. This is done through the rubber plug 2, which is designed for this purpose as follows It has a conical shaft that in its Konisität the engere® Buchnenbohrung is afpaßt, wherein its diameter is slightly made larger than that of the bore so that the plug in Pressing in is pressed out radially. : r also has a closed testicular 6 and at its end a flange offei2en 7, the underside of which rests after pressing the stopper into the socket bore of the outer casing. 3 essential for Dichtwiriuag the plug is out of the assessment of his Außendurchaessers particular its length and its compressibility. The former is chosen so that the plug in the pushed-in state in so far as hinausreioht on the forceps of the narrower tapered bore at least, DAB überateht..Infclge its bottom part on the step in the bore of a more selected wall thickness of the ßtopfenbodens the plug in regions is of the bottom portion in the radial Calibration . little". as a heap: Ihat
to Polges d1 $ = r, dee,:. ,. '. 44 . 1r:.
ruag suaar ea eäräsht is, mob der- die, suavei-
dead and thus on the stool himself in a direction
.
Begeh eia liede @ che'cea: ie49, "wt
äaoh of the 1ua @ ashamed. des, Zaus a is the D.ohse. ia the-
Lolatlos 12- fest vesw0i @ eaM
.
The. Durahtühr @ mgasr according to the turn is in the first .
Isaie intended for the, af @ g of the regulatorMlrohrea 1a den
Zühlsohrant, -lama but in the same way just look for yourself
Durchtüösemg other drilling. or also electrical conductors
grounded
In order to include such a cooler tube, the example.
wise has a diameter of just over 2 ares, the
Pierce testicle 6 of the tium isopic from außaa, for which purpose one
moderately initially a suitably sized needle is used.
Then aas pushes the pipeline through Stopteabodea 6 and
8ohausstotf isolation 12, whereby the penetrating floor wall
application tightly to the pipe wall on all sides. Ia inner housing
a correspondingly large bore 13 is provided from the start
see, which is sögsäsalrt when foaming by an adhesive strip,
which is also pierced when the tube is pierced.
The RohAsitung can be in the axial direction easily .
and push. Loosening of the plug is done in the direction of
tung outwardly through the bottom of the parts äurweituag prevented,
towards the inside, the plug is at a
exercise both by the splash and by its aeoaisity
prevented. Although the loading of the regulator tube has a thickening
has that when pierced: u a temporary larger
The widening of the hole 3 m causes the plug bottom to settle
the latter with a suitable choice 'of its elasticity again fully
come sealingly to the pipe of smaller diameter.
In the variant shown in Nig.2, the shaft is the
Book 1 extended beyond the paddock 8 to the inside
housing 9 and ends within a sealing sleeve -z5, which
borders the edge of the hole 13 provided in the outer casing
and thus the hole opposite the space between
Seals inner housing 9 and outer cladding 3 , so sat at
Schäuaen the socket hole remains free of foam.
The opposite to the diameter of the pipe 11 to be passed through
bigger yes. 13 in the inner housing can also be
slotted stopper pushed onto the ear
will.