DE1750509C3

DE1750509C3 - Stopcock with flangeless housing that can be inserted between two flanges of a pipeline

Info

Publication number: DE1750509C3
Application number: DE19681750509
Authority: DE
Inventors: Jean Soisy-Sous-Montmorency Val D'oise Gachot (Frankreich)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-05-10
Filing date: 1968-05-09
Publication date: 1978-05-18
Also published as: DE1750509B2; DE1750509A1

Description

Gegenstand des Hauptpatents ist ein Absperrhahn mit flanschlosem, zylindrischem, an seinen ebenen Stirnflächen mit Dichtungsringen versehenem Gehäuse, "das zwischen zwei Flansche einer Rohrleitung seitlich J5 einsetzbar ist und dort durch Anlage an die Flansche verbindenden, den Absperrhahn überbrückenden Zugankern zentriert ist, wobei zwei in Umfangsrichtung benachbarte Zuganker einen den Durchmesser des Gehäuses übertreffenden Abstand haben.The subject of the main patent is a shut-off valve with a flangeless, cylindrical housing provided with sealing rings on its flat end faces, "which can be inserted between two flanges of a pipeline at the side J5 and is centered there by contact with the flanges connecting the shut-off valve by bridging tie rods, two in Adjacent tie rods in the circumferential direction have a spacing that exceeds the diameter of the housing.

Diese Ausbildung des Absperrhahns ermöglicht den schnellen Aus- und Einbau zwischen den Rohrleitungsflanschen, ohne daß die Zuganker entfernt werden müssen; nach Lockern der Zuganker kann das Gehäuse des Absperrhahns seitlich zwischen den beiden im größeren Abstand befindlichen Zugankern hindurchgeführt werden. Die Rohrleitungsflansche werden somit auch bei ausgebautem Absperrhahn durch die Zuganker in der richtigen Lage und im richtigen Abstand gehalten.This design of the shut-off valve enables quick removal and installation between the pipe flanges, without having to remove the tie rods; after loosening the tie rods, the housing can of the stopcock laterally between the two tie rods located at a greater distance will. The pipeline flanges are thus secured by the tie rods even when the shut-off valve is removed kept in the right position and at the right distance.

In bestimmten Anwendungsfällen ist es erwünscht oder erforderlich, Absperrhähne zu heizen oder zu kühlen. Zu diesem Zweck ist es bekannt, im oder am · Hahngehäuse eine Kammer auszubilden, die über Anschlüsse mit einem Heiz- oder Kühlmittelsysiem verbunden ist.In certain applications it is desirable or necessary to heat or close shut-off valves cool. For this purpose it is known to form a chamber in or on the tap housing, which over Connections is connected to a heating or cooling system.

Bei einem aus der US-PS 29 00 995 bekannten Absperrhahn mit kegeligem Hahnküken ist das Hahngehäuse ein Gußteil, in das die Kammer für das Heiz- und Kühlmittel eingeformt ist. Das Gehäuse ist an der Unterseite durch einen angeschweißten flachen Deckel verschlossen, damit nach dem Gießen der Formkern entnommen werden kann. Die an beiden Seiten des Gehäuses angeformten Rohrleitungsstutzen sind mit zusätzlichen Nuten versehen, die mit der Kammer in Verbindung stehen und jeweils durch eine zylindrische Abdeckung verschlossen sind, welche die Nut um den ganzen Umfang verschließt und an den Rändern der Nut angeschweißt ist Diese Ausbildung der Kammer bedingt eine komplizierte und teuere Herstellung des Hahngehäuses; außerdem sind die Außenabmessungen des Hahngehäuses gegenüber solchen ohne Heiz- und Kühlkammer wesentlich vergrößert, und es ist natürlich nicht möglich, ein bereits vorhandenes Hahngehäuse nachträglich mit einer Kammer auszustatten.In a shut-off valve known from US Pat. No. 2,900,995 with a conical valve plug, the valve housing is a cast part into which the chamber for the heating and cooling medium is molded. The housing is closed on the underside by a welded flat cover so that the mold core can be removed after casting. The pipe sockets formed on both sides of the housing are provided with additional grooves which are in communication with the chamber and are each closed by a cylindrical cover which closes the groove around the entire circumference and is welded to the edges of the groove requires a complicated and expensive manufacture of the valve body; In addition, the external dimensions of the tap housing are significantly larger than those without a heating and cooling chamber, and it is of course not possible to retrofit an existing tap housing with a chamber.

Bei einem aus der DT-PS 949856 bekannten Absperrhahn sind Taschen für die Aufnahme eines Heiz- oder Kühlmittels an einander gegenüberliegenden Gehäusewandteilen durch angegossene Stege gebildet und durch flache Deckel verschlossen, die mittels Bolzen, die sich von dem einen Deckel zu dem anderen Deckel erstrecken, ohne die Gehäusewand zu durchdringen, gegen die Stege gepreßt sind. Auch diese Ausbildung ergibt eine beträchtliche Vergrößerung der Gehäuseabmessungen, insbesondere in der Querrichtung, und sie kann nicht nachträglich bei vorhandenen Hahngehäusen angebracht werden.In a shut-off valve known from DT-PS 949856 there are pockets for receiving a Heating or coolant on opposing housing wall parts through cast-on webs formed and closed by flat lids, which by means of bolts that extend from one lid to the other cover extend without penetrating the housing wall, are pressed against the webs. These too Training results in a considerable increase in the dimensions of the housing, especially in the transverse direction, and it cannot be retrofitted to existing tap housings.

Bei aus den DT-PS 1 46494 und 1 57 903 bekannten Hähnen mit Kegelküken ist es bekannt, eine Kammer für das Heiz- oder Kühlmittel durch eine flache Umfangsnut zu bilden, die an der Außenwand eines in das Hahngehäuse eingesetzten kegelförmigen Teils gebildet ist, dessen Innenwand den konischen Kükensitz bildet Die Umfangsnut verläuft also um die Drehachse des Kükens, und sie ist nach außen durch die sie umgebende Innenwand des Hahngehäuses verschlossen, in der gegebenenfalls eine weitere Umfangsnut ausgebildet sein '.lann, damit das Volumen der Kammer vergrößert wird. Die Anschlüsse für den Zu- und Ablauf des Kühlmittels sind an einander diametral und axial entgegengesetzten Stellen durch das Hahngjhäuse geführt Diese Lösung eignet sich nur für Kegelhähne und ist nicht auf Kugelhähne übertragbar. Sie ist ferner aufwendig und erfordert bei vorgegebenem Durchströmungsquerschnitt ein vergrößertes Hahngehäuse.In taps with cone plugs known from DT-PS 1 46494 and 1 57 903, it is known to have a chamber for the heating or cooling medium to be formed by a flat circumferential groove on the outer wall of an in the tap housing inserted conical part is formed, the inner wall of which the conical plug seat The circumferential groove thus runs around the axis of rotation of the plug, and it is through which it is to the outside surrounding inner wall of the tap housing closed, in which, if necessary, another circumferential groove be designed '.lann so that the volume of the chamber is enlarged. The connections for the inlet and outlet of the coolant are diametrically and axially to each other opposite points through the tap body. This solution is only suitable for cone taps and cannot be transferred to ball valves. It is also complex and requires a given flow cross-section an enlarged tap housing.

Schließlich ist in der CH-PS 4 20 755 ein beheizbares Bodenventil beschrieben, bei dem der unterhalb des Absperrorgans liegende, in der Querrichtung verlaufende Auslaufkanal des Ventilgehäuses mit einem Heizmantel umgeben ist, der mit am Ventilgehäuse angeformten vorstehenden Rippen verschweißt ist Der zwischen dem Heizmantel und der Außenwand des Auslaufkanals bestehende Zwischenraum bildet eine Kammer, die in direkter Verbindung mit gleichartigen Kammern steht, die durch die ringförmigen Zwischenräume zwischen den sieh an den Auslaufkanal anschließenden Auslaufrohren und diese Auslaufrohre umgebenden hohlzylindrischen Heizmänteln gebildet ist Somit kann ein Heizmittel axial an den Außenwänden der Auslaufrohre und des Auslaufkanals entlang strömen. Durch das Anbringen des Heizmantels sind die Außenabmessungen des Ventilgehäuses im Bereich des Auslaufkanals gegenüber einem Ventilgehäuse ohne Heizkammer merklich vergrößertFinally, CH-PS 4 20 755 describes a heatable bottom valve in which the transverse outlet channel of the valve housing located below the shut-off element is surrounded by a heating jacket that is welded to protruding ribs formed on the valve housing The intermediate space existing on the outer wall of the outlet channel forms a chamber which is in direct connection with similar chambers, which is formed by the annular intermediate spaces between the outlet pipes adjoining the outlet channel and the hollow cylindrical heating jackets surrounding these outlet pipes and flow along the outlet channel. By attaching the heating jacket, the external dimensions of the valve housing in the area of the outlet channel are noticeably enlarged compared to a valve housing without a heating chamber

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den den Gegenstand des Hauptpatents bildenden Absperrhahn auf einfache und billige Weise so auszugestalten, daß er durch Umlauf eines Heiz- und Kühlmittels heizbar bzw. kühlbar ist, ohne daß bei gleichbleibenden Durchströmquerschnitt die für das seitliche Einsetzen zwischen die Rohrleitungsflansche und das Zentrieren mittels der Zuganker maßgeblichen Außenabmessungen des Hahngehäuses vergrößert werden.The invention is based on the object of the shut-off valve forming the subject of the main patent to be designed in a simple and cheap way so that it can be heated or heated by circulating a heating and cooling medium. can be cooled without the need for the lateral insertion between the Pipeline flanges and centering by means of the tie rods are the decisive external dimensions of the valve body be enlarged.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zur Bildung einer Kammer für den Umlauf eines Heiz- oder Kühlmittels im Gehäuse in dessenAccording to the invention, this object is achieved in that to form a chamber for the circulation a heating or cooling medium in the housing in its

Außenwand eine um den ganzen Umfang der Mantelfläche mit Ausnahme der Spindelöffnung verlaufende Nut eingeschnitten ist und daß die Nut mittels einer die Anschlösse für den Zu- und Ablauf des Heiz- odcr Kühlmittels tragenden und den Gehäuseumfang nicht überschreitenden Abdeckung dicht verschlossen istOuter wall a groove running around the entire circumference of the jacket surface with the exception of the spindle opening is cut and that the groove is tightly closed by means of a cover which carries the connections for the inlet and outlet of the heating or coolant and does not exceed the circumference of the housing

Das Einschneiden der Nut in die Außenwand des zylindrischen Hahngehäuses ist eine Fertigungsmaßnahme, die mit geringem Aufwand sowohl bei der Fertigung neuer Hähne als auch nachträglich bei bereits vorhandenen Hähnen durchführbar ist Dies ist die einzige Veränderung, die am Hahngehäuse selbst vorgenommen werden muß. Die teilzylindrische Abdekkung kann ebenfalls leicht und billig hergestellt werden, beispielsweise durch Ausschneiden und Biegen aus Blech. Die Anschlüsse können vor dem Einbau der Abdeckung leicht an dieser angebracht werden. Anschließend braucht nur noch die Abdeckung auf die Nut aufgesetzt und mit dieser dicht verbunden zu werdet., was gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung dadurch geschieht, daß der R«nd der Abdeckung mit dem Rand der Nut verschweißt wird.The cutting of the groove in the outer wall of the cylindrical valve body is a manufacturing measure, that with little effort both when manufacturing new taps and afterwards for already Existing taps can be done This is the only change that can be made to the valve body itself must be made. The part-cylindrical cover can also be produced easily and cheaply, for example by cutting and bending sheet metal. The connections can be made before installing the Cover can be easily attached to this. Then all you need to do is put the cover on Groove to be placed and tightly connected to this. What according to a preferred embodiment According to the invention, the edge of the cover is welded to the edge of the groove.

Die Außenabmessungen des Hahngehäuses werden durch das Einschneiden der Nut und das Anbringen der Abdeckung nicht verändert, so daß der Hahn in gleicher Weise wie ein entsprechender Hahn gleichen Durchströmquerschnitts, jedoch ohns Heiz- oder Kühlkammer zwischen den beiden weiter von einander entfernten Zugankern hinHurchgeführt und durch Anlage an die anderen Zuganker zentriert werden kann. Dadurch lassen sich die Vorteile der nach dem Hauptpatent ausgebildeten Hähne auch dort anwenden, wo eine Heizung oder Kühlung erforderlich ist.The external dimensions of the tap housing are not changed by cutting the groove and attaching the cover, so that the tap is passed through in the same way as a corresponding tap with the same flow cross-section, but without a heating or cooling chamber between the two tie rods further apart and through the system can be centered on the other tie rods. As a result, the advantages of the taps designed according to the main patent can also be used where heating or cooling is required.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt Darin zeigtAn embodiment of the invention is in Drawing shown therein shows

F i g. 1 eine Seitenansicht des Hahngehäuses allein,F i g. 1 is a side view of the tap housing alone,

F i g. 2 eine längs der Linie !1-II in F i g. 1 geschnittene Teilansicht des Hahngehäuses, wobei ein Rohrleitungsflansch gestrichelt angedeutet ist, undF i g. 2 one along the line! 1-II in FIG. 1 cut Partial view of the tap housing, a pipe flange being indicated by dashed lines, and

F i g. 3 den eingebauten Hahn zum Teil im Längsschnitt und zum Teil in SeitenansichtF i g. 3 Part of the built-in tap in longitudinal section and partly in side view

Die dargestellte Ausführungsform zeigt einen Kugelhahn mit einem zylindrischen rohrförmigen Gehäuse 1, welcher zum Einbau zwischen zwei iiii Abstand einander gegenüberliegende Flansche 2 einer Rohrleitung bestimmt ist Vier durch Löcher 4a, 4b, 4c, 4d der Flansche 2 tretende Zuganker 3a, 3b, 3c, 3d verbinden die Flansche miteinander. The embodiment shown shows a ball valve with a cylindrical tubular housing 1, which is intended to be installed between two flanges 2 of a pipeline lying opposite one another at a distance.Four tie rods 3a, 3b, 3c, 3d passing through holes 4a, 4b, 4c, 4d of the flanges 2 connect the flanges together.

Der Abstand zwischen den oberen Zugankern 3a und 3c, die durch die Löcher 4a, 4cgeführt sind, ist größer als der Durchmesser des Gehäuses 1, während der Abstand zwischen den unteren Zugankern 3b und 3d kleiner als dieser Durchmesser ist, so daß das Gehäuse 1 frei zwischen den Zugankern 3a und 3e hindurchgeheil kann und auf den Zugankern 3b und 3d ruht. The distance between the upper tie rods 3a and 3c, which are guided through the holes 4a, 4c, is greater than the diameter of the housing 1, while the distance between the lower tie rods 3b and 3d is smaller than this diameter, so that the housing 1 is free between the tie rods 3a and 3e can pass and rests on the tie rods 3b and 3d.

Bei dem dargestellten Beispiel wird das Vorschlußglied des Hahns durch ein Kugelküken 6 gebildet, welches durch einen Hebel 7 betätigt werden kann, der an einer durch eine Stopfbuchse 10 tretende Betätigungsspindel 9 befestigt ist Das Kugelküken 6 ist zwischen ringförmigen Sitzringen 8 drehbar.In the example shown, the closing element is of the cock formed by a ball plug 6, which can be actuated by a lever 7, the The ball plug 6 is attached to an actuating spindle 9 passing through a stuffing box 10 rotatable between annular seat rings 8.

In die rohrförmige Wand des Gehäuses 1 ist eine Nut 12 von außen her eingeschnitten. Die Nut 12 erstreckt sich um den ganzen Umfang des Gehäuses 1 mit Ausnahme der Spindelöffnung It. Der Rand der Nut 12 ist an ihren Enden 14 in der Nähe der Spindelöffnung 1 I abgerundetA groove 12 is cut into the tubular wall of the housing 1 from the outside. The groove 12 extends around the entire circumference of the housing 1 with the exception of the spindle opening It. The edge of the groove 12 is rounded at its ends 14 near the spindle opening 11

Die Nut 12 ist mit einer Abdeckung 15 verschlossen, die ein Abschnitt eines zylindrischen Rohres ist, dessen Außendurchmesser gleich dem Außendurchmesser des Gehäuses 1 ist, während die Dicke der Abdeckung erheblich kleiner als die Tiefe der Nut 12 ist Der Umriß der Abdeckung 15 entspricht genau dem Umriß der Nut 12, so daß sie vollkommen in diese paßt.The groove 12 is closed with a cover 15, which is a section of a cylindrical tube, the outer diameter of which is equal to the outer diameter of the housing 1, while the thickness of the cover is considerably smaller than the depth of the groove 12. The outline of the cover 15 corresponds exactly to this Outline of the groove 12 so that it fits perfectly into it.

Die Abdeckung 15 ist in der Nähe ihrer abgerundeten Enden 16 mit Gewindenippeln 17 zum Anschluß an eine nicht dargestellte Leitung für den Umlauf eines Heizoder Kühlmittels versehen.The cover 15 is near its rounded ends 16 with threaded nipples 17 for connection to a Provided line, not shown, for the circulation of a heating or coolant.

Die Nut 12 und die Abdeckung 15 erstrecken sich über einen so großen Kreisbogen, daß die Gewindenippel 17 oberhalb der Zuganker 3a, 3c liegen und für den Anschluß zugänglich bleiben.The groove 12 and the cover 15 extend over such a large circular arc that the threaded nipples 17 lie above the tie rods 3a, 3c and remain accessible for the connection.

Die Abdeckung 15 ist am Gehäuse 1 durch Schweißnähte 18 so befestigt, daß seine zylindrische Außenfläche bündig mit der Außenfläche des Gehäuses 1 abschneidet Dadurch ist eine Kammer 20 innerhalb des Gehäuses 1 zwischen dem Grund der Nut 12 und der Abdeckung 15 gebildet Durch diese Kammer 20 kann ein Heiz- oder Kühlmittel strömen, das über den einen Gewindenippel 17 zugeführt und über den anderen Gewindenippel ί7 abgeführt wird, nachdem diese an die äußere Leitung anschlössen worden sind.The cover 15 is attached to the housing 1 by welds 18 so that its cylindrical The outer surface cuts off flush with the outer surface of the housing 1. Thereby a chamber 20 is inside of the housing 1 between the bottom of the groove 12 and the cover 15 formed through this chamber 20 can a heating or cooling medium flow, which is supplied via the one threaded nipple 17 and via the other Threaded nipple ί7 is removed after they have been connected to the external pipe.

Zur Herstellung des beschriebenen Absperrhahns geht man von einem normalen zylindrischen rohrförmigen Gehäuse aus, in das die Nut 12 auf die erforderliche Tiefe mitteis eines runden Fräsers eingeschnitten wird.A normal cylindrical tubular shape is used to manufacture the shut-off valve described Housing, in which the groove 12 is cut to the required depth mitteis a round milling cutter.

Die Abdeckung 15 wird beispielsweise aus einem elastischen Blech ausgeschnitten und auf den Außendurchmesser des Gehäuses 1 gebogen. Bei der Montage wird die Abdeckung 15 in die Nut 12 unter entsprechender elastischer Verformung eingepreßt Nach dem Anschweißen der Anschlußteile <7 wird die Abdeckung ihrerseits mit dem Gehäuse 1 längs der Schweißnähte 18 verschweißtThe cover 15 is cut out, for example, from an elastic sheet metal and adjusted to the outer diameter of the housing 1 bent. During assembly, the cover 15 is in the groove 12 below corresponding elastic deformation. After welding the connecting parts <7, the The cover itself is welded to the housing 1 along the weld seams 18

Die Nut kann auch beim Gießen des Gehäuses mit eingegossen werden und gegebenenfalls nachträglich noch bearbeitet werden.The groove can also be cast in when casting the housing and, if necessary, afterwards still to be edited.

In allen ^ällen besteht der Vorteil, daß der Durchmesser des Gehäuses durch das Vorhandensein der Kammer 20 nicht vergrößert wird, so daß der Hahn anstelle eines nicht mit einer Heiz- oder Kühlkammer versehenen Hahnes von gleichem Durchströmquerschnitt einsetzbar ist, ohne daß die Zuganker 3a, 3c entfernt werden müssen.In all cases there is the advantage that the The diameter of the housing is not increased by the presence of the chamber 20, so that the tap instead of a tap with the same flow cross-section that is not provided with a heating or cooling chamber can be used without the tie rods 3a, 3c having to be removed.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Kammer 20 nachträglich bei bereits vorhandenen Hähnen angebracht werden kann, die somit heiz- oder kühlbar gemacht werden können.Another advantage is that the chamber 20 can be added to existing taps can be attached, which can thus be made heatable or coolable.

Die beschriebene Ausbildung ist einfach und kann billig hergestellt werden.The training described is simple and can be produced cheaply.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Stopcock with flangeless, cylindrical, Housing provided with sealing rings on its flat end faces between two flanges a pipeline can be used laterally and connecting there by contacting the flanges, the Stopcock bridging tie rods is centered, with two adjacent in the circumferential direction Tie rods have a spacing that exceeds the diameter of the housing, according to the patent 1296912, characterized in that to form a chamber (20) for the circulation of a Heating or cooling medium in the housing (I), in the outer wall of which one around the entire circumference of the The outer surface with the exception of the spindle opening (11) extending groove (12) is cut. and that the Groove by means of one of the connections (17) for the inflow and outflow of the heating or coolant carrying and the cover (15) which does not exceed the circumference of the housing is tightly closed.

2. Stopcock according to claim 1, characterized in that the cover (15) with the The outer surface of the housing (1) is flush

3. Stopcock according to claim 1 or 2, characterized in that the edge of the cover (15) is welded to the edge of the groove (12)