Betr.: Lotto - Spiel "6 aus 49"* 1. Zweck des Spiels ist, bequem und
sofort 6 Zahlen anzuzeigen, die im Zahlenlotto"6 aus 49tut gesetzt worden können,
2. Beschreibung Das Spiel besteht aus einem geschlossenen, trommelförmigen, nach
oben durchsichtigen Körper mit 49 bezifferten Feldern, in dem sich 6 Kügelchen befinden.
Der Trommeldurchmesser beträgt ca 50 , die Höhe ca 6 @.Re: Lotto game "6 out of 49" * 1. Purpose of the game is to be convenient and
to immediately display 6 numbers that can be wagered in the "6 out of 49" lottery,
2. Description The game consists of a closed, drum-shaped, after
above transparent body with 49 numbered fields in which there are 6 spheres.
The drum diameter is approx. 50, the height approx. 6 @.
Boden und Seitenwandung des Körpers sind aus farbigem Presstoff hergestellt.
Auf den Boden sind 49 quadratische Felder, in sieben Reihen angeordnet, eingepresst.
Sie sind kugelhaubenartig leicht vertieft und enthalten die Zahlen 1 bis 49. Durch
die Vertiefung sollen bei der Zahlenermittlung die Kügelchen festgehalten werden.
Feldgrösse u. The bottom and side walls of the body are made of colored pressed fabric.
49 square fields, arranged in seven rows, are pressed into the floor.
They are slightly recessed like a dome and contain the numbers 1 to 49. Through
the indentation should be held in place when calculating the numbers.
Field size u.
Kügelchen sind in ihren Ausmassen so abgestimmte das immer nur ein
Feld besetzt werden kann. Die segmentförmigen Randflächen sind leicht nach innen
geneigt, um das sichere Ein-
laufen der Kügelchen zu ermöglichen..
Die 6 aus farbig-durchsichtigem =glas her-
gestellten Kügelchen sollen die 6 Lottozahlen
ermitteln. Der Abstand zwischen Boden-und
Deckplatte ist so grossg dass die Kügelchen
gerade zwischendurch laufen. Der Deckel des
Spiels ist nicht abnehmbar und aus durch-
sichtigem-slxiglas hergestellt.
Das Spiel wird durch leichtes Schütteln mit
der Hand beliebig oft in Gang gesetzt.
... eiehnun. ux ? sinnfälligen Srßns ate3 ? Se
söhreibung iTd eine löhnung iJ
Islbaieegeben.
4. De : v jatollt
n Atl-hf'a. ß : an hM ßs Bnials
e. ls ßebaaehsmuster.
The size of the spheres is so coordinated that only one field can be occupied at a time. The segment-shaped edge surfaces are slightly inclined inwards to ensure safe entry to allow the globules to run.
The 6 made of colored-transparent = glass
The 6 lottery numbers should be placed on the balls
determine. The distance between the floor and
Cover plate is so large that the beads
just run in between. The lid of the
Game is not removable and made of
visible-slxiglas manufactured.
The game is played with by gently shaking
started by hand as often as desired.
... well. ux? obvious Srßns ate3? Se
söhreibung iTd a wage iJ
Islbae there.
4. De: v jatollt
n Atl-hf'a. ß: an hM ßs Bnials
e. ls ßebaaehsmuster.