"Hehenverstallae Hbplatte zur Ausführu on Beton-
oderz pt Xeitent
Bei der Ausführung von Betonspritzarbeiten z. B* zur
Herstellung oder Ausbesserung feuerfester Auskleidungen
in Eupol-oder dergleichen Öfen der Hüttenindustrie,
oder anderer Beton-öder rnörtelspritzarbeiten wurden
bisher Leitern oder ähnliche provisorische Ratein-
richtungon angewssdtt i oftmals die Ausführungen
dieser Arbeiten in starkem liaße behinderten und außer-
demeinen hohtsn Sicherheitsfaktor ('nfallgefa. hr
in iose Arbeiten hineintrugnt
Durch die vorliegende Neuerung ird eine Vorrichtung
gezahateentdie di genannten Baahtile beseitigt
und überall dort sur nwendung gelangen kann, wo
solche Spritzarbeites ausgeführt werden eclin « Sie
besteht aus einer höhenrerstllbaren Hubplatt die
gegebenenfalls bei Außenarbeiten mit einem Schutzgitter
umgeben sein kann und die von dem auf ihr stehenden,
dieSpritzarbeiten ausführenden Hann, bequem in ede
sX ¢az n aus Z L'S Deq n jede
gersunsehte Höhenlage ebraeht werden kaKR<
DieseHehenTrstellmg erfolge Bitteis pneumatischer
Hu&sylinder, die durch wei aßf der Hubplatte ange-
ordnete PuSpedale derart gesteuert werden, da. S das
eine Ped&l ein Einlaßventil fSr ein Druckaittel (Butt)
effaot und damit die Sbplatte anhebte ähre d das
zweite Pedal ein Auslaßvent 2t qnu d
Hubplatte senkte
Auf der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der
Neuerung dargestellt und zwar zeigt :
ig. l die Habvorrichtung in ihrer niedrigsten
Stellung,
ig2 eine Draufsicht auf die Imbplatte,
Fig. 3 die Hubvorrichtungin angehobener Stellung.
In dem Druoksylindey l sind zuel weitere DrMckzylinder
2 nd 5 abgeordnete denen das Druckmittel über das
Sinlaentil 4 durch eine biegsame Zuleitung 5 zuge-
führt Y ? ird. Burch das AuslaSentil 6, wird dasBruck-
mittet abgelassen Beide Ventile 4 und 6 werden mittels
Pedale 7 und 8 gesteuert. die beiderseits einer Blech-
brücke 9 auf der am Innenzylinder 3 befestigten Platt-
form 10 angeordnet sind.
An dem äußeren Druckzyliiider 1 sind drei Standrohre 11
so angelenkt, daß sie ztte beim Transport des Gerätes
an den SyliMder angeklappt werden kennen. In dieeen
Standechren 11 sind durch Klemmvorriehtungen 12 fest-
stellbareStandfüße 13 längsversehieblich angeordnete
so daß durch sie eine zusätzliche HShenverstellung
erfolgen kann, falls die pneumatische Irdheneinstellung
nicht ausreichen sollte.
"Hehenverstallae Hbplatte for the execution of concrete
oderz pt Xeitent
When performing concrete spraying work, for. B * for
Manufacture or repair of refractory linings
in Eupol or similar furnaces in the metallurgical industry,
or other concrete or mortar spraying work
previously ladders or similar provisional advice
direction on angewssdtt i often the explanations
this work in strong leave handicapped and extra-
the high safety factor ('accident risk hr
carried into iose works
The present innovation creates a device
paid the said Baahtile eliminated
and can be used anywhere
Such spraying work is carried out eclin «you
consists of a height adjustable lifting platform
If necessary, with a protective grille when working outside
can be surrounded by the standing on it,
Hann, who carries out the spraying work, conveniently in ede
sX ¢ az n from ZL'S Deq n each
Regarded altitude, be kaKR <
These steps are pneumatic, please
Hu & cylinder, which is attached to the lifting plate by white
ordered Pu pedals to be controlled in such a way since. S that
a ped & l an inlet valve for a pressure medium (butt)
effaot and with it the Sbplatte raised ahre d that
second pedal an exhaust valve 2t qnu d
Lift plate lowered
In the drawing, an embodiment of the
Innovation shown and that shows:
ig. l the hab device in its lowest
Position,
ig2 a top view of the Imbplatte,
3 shows the lifting device in the raised position.
In the pressure cylinder there are also additional pressure cylinders
2 nd 5 delegates which the pressure medium over the
Sinla valve 4 supplied by a flexible supply line 5
does Y? earth. Through the outlet valve 6, the bridge
Centrally drained Both valves 4 and 6 are released by means of
Pedals 7 and 8 controlled. on both sides of a sheet metal
bridge 9 on the plate attached to the inner cylinder 3
form 10 are arranged.
There are three standpipes 11 on the outer pressure cylinder 1
hinged in such a way that it shatters when transporting the device
to the SyliMder know to be folded. In dieeen
Stand chicks 11 are fixed by clamping devices 12.
adjustable feet 13 arranged so that they can be displaced lengthways
so that through them an additional height adjustment
can be done if the pneumatic wire adjustment
shouldn't be enough.