AugustSoh3ningeroHS inNanohen
a'nsportabler Sprunnen, imJbe sondere Z1mmersprtngbrwmen
DieNeuerang bezieht sich auf transportable Spring-
brunnen, insbes, Zimnerspring'brunnen, bei flchen eins be-
liebig gefortate Wasserochale auf einem Sockel montiert ist,
der. den Antriebaniotor und die Umlaufpumpe enthält. Bei be-
kasten Springbrunnen dieser Art enthRlt der Sohkel eine
oder mehrere Lichtquellen und ist an seiner Oberseite offen
oderlichtdurchläasig z. B HDaittelbar durch den Boden der
Wasaersohale abgedeckt, so daaa das Licht durch den auf dem
Sockel aufliepnden Beil der glasklar darohaichtigen oder
dt<r9hsoheiDianden Waoaeraohale icaoh oben nindurchtreten
kann
Die Xfeuerang bezweckt bei solchen Springbrunnen
neuartige Lichteffekte hervorzurufen und die Wasserschale
aelbstleuohtend mt machen. Dies wird nach der Neuerung da-
durch erreicht, dass die obere Öffnung des Sockels lichtdicht abgedeckt
ist und die Wassersohale eine durch diese Abdeckung
geschlossene zentrale Öffnung hat, deren angeschnittener und
vorzugsweise polierter Rand von der im Sockel angeordneten Leuchte angestrahlt wird.
Die Abdeckplatte hat einen solchen Durchmesser, dass ihr Rand die obere Öffnung
des Sockels überragt und diesen lichtdicht absohliesst. Mit diesem Rand ist die
Abdeckplatte im Boden der Wasserschale eingekittet. AugustSoh3ningeroHS inNanohen
Sporty jumping, especially special room sprinters
DieNeuerang refers to transportable jumping
fountain, in particular, Zimnerspring'brunnen, with area one
lovingly gefortate water bowl is mounted on a base,
the. contains the drive motor and the circulation pump. At loading
For this type of fountain, the handle contains one
or several light sources and is open at its top
or translucent z. B H directly through the bottom of the
Wasaersohale covered so daaa the light through the on the
The crystal-clear hatchet or hatchet on the base
dt <r9hsoheiDianden Waoaeraohale icaoh can step through above
The purpose of the Xfeuerang is with such fountains
to create new lighting effects and the water bowl
to do self-teaching. According to the innovation, this will
achieved by that the upper opening of the base is covered light-tight and the water is a through this cover closed central opening, the truncated and
preferably polished edge is illuminated by the lamp arranged in the base. The diameter of the cover plate is such that its edge protrudes beyond the upper opening of the base and closes it off in a light-tight manner. With this edge, the cover plate is cemented into the bottom of the water bowl.
Der bis unter die Abdeokplatte reichende Rand der zentra-
len ; Öffnung der Wassersohale. ragt mit seinem facettenarti-
gen Anschnitt etwasn den Sockelraum hinein. Die im Sockel befindliche Leuchte, vorzugsweise
eine ringförmige Leuchtstofflampe, ist zweckmässig so hoch angeordnet, dass ihr
Licht direkt auf den angeschnittenen und zweckmäßig polierten inneren Sohalenrand
fällt und in das Material der Wasserschale einflutet. Dabei kann der undurchsichtige
Mittelteil des Sohalenbodens aufgewölbt sein, so dass die ringförmige Leuchtstoffröhre
auf gleicher Höhe mit dem angeschnittenen Schalenrand angebracht werden kann.
Die obere Öffnung des Sockels kaim z, B « durch eine
opake,farbige oder scRwarzre Platte abgedeckt sein, die
r eem Smatatoff begeht.
De.Rand dir Beck ist . ,
gehendauachnitt. nen Sch. 1
b, erklebt. Die Abdelatte reicht so weit
,
desBrunnensookels atHEpreichend überdeckt.
'kel
Die Wa-saersohale kann ebenso wie die den Sockel
abdeckendePlatte, welche den adttleren Seil des Sohalen-
bodens bildet, aus einem beliebigen Werkstoff bestehen.
Wichtig ist nur, daao die Bodenabdeckung des Sockels für
Licht praktisch undurohläsaig iat, die Wasaerschale aber
im übrigen ans einem durchsichtigen oder gut durohscheinen-
den Werkstoff besteht und einen angeschnittenen, polierten
Rand besitzt, durch den da Licht in diesen Werkstoff ein-
dringen kann. D den Lichtaffekt zu erhöhen, sind in die
Sohßle feine Sinnen, Liniemaicter, Tlchemmater oder andere
d=h Uattierum
Noarbereingesohnitten, eingraviert oder durch Nattierung
hergestellt, und zwar sol der Aussenseite der Schale, um
die Reinigung der Innenfläche der Schale auf der sich Wasser-
stein abseist, zu gewährleisten.
DieZeicbnung zeigt in Pig teilweise senkrecht
geschnitten einen ZiaNserspringbrunnen in Seitenansicht Der
Brunnenbegteht im wesentlichen aue dem kegelstumpffSradgen
Sockel 1, beispielsweise aus lackiertem Blech, und der
Wasserschale 2, die a, B<. aus eiN glasklaren Kunststoff
besteht und auf ihrer Anssenseite ein ; 9 Vielsahl von radial
oder andera verlaufenden feinen Rinnen 3 hat. Bas Hittel
teil der Waeserschale 3 ist ausgeschnitten und diese Off-
aungr durch die Bodenplatte 5 ersetzt, die a. B. aus sohwer-
ze Opakglas besteht und deren Rand 6 parallel zur Ihnen-
wand der Schale 2 verläuft und mit dieser z.BH. durch einen Kunststoffkleber
verkittet ist. Diese undurchsichtige Platte 5 hat einen solchen Durchmesser, dass
die obere Öffnung des Sockels 1 vollkommen lichtdicht abgedeckt ist.The edge of the central len; Opening of the water whale. stands out with its facetted
towards the cut a little into the plinth space. The lamp located in the base, preferably a ring-shaped fluorescent lamp, is expediently arranged so high that its light falls directly on the trimmed and expediently polished inner sole rim and flows into the material of the water bowl. The opaque middle part of the bottom of the sole can be arched so that the ring-shaped fluorescent tube can be attached at the same height as the trimmed shell edge. The upper opening of the base can be opened through a
The opaque, colored or black plate must be covered
r eem Smatatoff commits.
De.Rand you Beck is. ,
go down cut. nice 1
b, glued. The cover goes so far
,
of the well cover atHEp sufficiently covered.
'kel
The Wa-saersohale can just as well as the the pedestal
covering plate, which holds the noble rope of the Sohalen
forms soil, consist of any material.
The only important thing is that the base cover of the base for daao
Light practically undurohläsaig iat, but the wasa bowl
otherwise on a transparent or well-shining
consists of the material and a trimmed, polished
Edge through which the light enters this material
can penetrate. D to increase the light affect are in the
Soak up the fine senses, Liniemaicter, Tlchemmater or others
d = h Uattierum
Noarbereingesohnitten, engraved or by shading
produced, namely on the outside of the shell, around
the cleaning of the inner surface of the bowl on which there is water
stone to ensure.
The drawing is partially vertical in Pig
cut a ZiaNser fountain in side view of the
Well lies essentially on the frustoconical radgen
Base 1, for example made of painted sheet metal, and the
Water bowl 2, the a, B <. made of crystal clear plastic
consists and on their anterior side; 9 Variety of radial
or other fine grooves 3 running. Bas Hittel
part of Waeserschale 3 is cut out and this off-
aungr replaced by the base plate 5, the a. B. from sohwer-
ze opaque glass and its edge 6 parallel to you
wall of the shell 2 and with this e.g. H. is cemented by a plastic adhesive. This opaque plate 5 has such a diameter that the upper opening of the base 1 is completely covered light-tight.
Im oberen Teil des Sockels ist eine ringförmige Leuchtstofflampe
7 angebracht, deren Licht unmittelbar in den facettenartig ausgebildeten Rand 4
der Schalenoffnung einstrahlt. Ausserdem sind Linsen 8 in Wandöffnungen des Sockels
1 angeordnet, die als Lichtpunkte auf dem
Sockelerscheinen.
DasSpritzrohr 9 des Springbrunnens ist in der
Mitte der Abdeckplatte 5 wasserdicht durchgeführt. Mit 1o ist
der Überlauf für das in der Schale 2 gesammelte Wasser
bezeichnet. Die Umlaufpumpe und der Antriebsmotor sind im unteren Teil des Sockels
angeordnet.In the upper part of the base, an annular fluorescent lamp 7 is attached, the light of which shines directly into the facet-like edge 4 of the shell opening. In addition, lenses 8 are arranged in wall openings of the base 1, which act as light points on the Pedestal show.
The spray lance 9 of the fountain is in the
Center of the cover plate 5 carried out watertight. With 1o is
the overflow for the water collected in the tray 2
designated. The circulation pump and the drive motor are arranged in the lower part of the base.
Fig. 2 zeigt in grösserem Maßstabe eine andere Anordnung der ringförmigen
Leuchtstoffröhre 7. Infolge Auf-
wölbuns des mndurchaiohtigen Mittelteils 5 den Sohalenbodens
ist-in diesem Fall die Leuchtstoffröhre auf gleicher Hohe
mit des ; senkrecht abgesolmittenen und polierten Iimenrand,
! 1
der Schale 2 angeordnet.
Fig. 2 shows, on a larger scale, a different arrangement of the ring-shaped fluorescent tube 7. vault of the mndurchaiohtigen middle part 5 the Sohalenboden
in this case the fluorescent tube is at the same height
with the; vertically detached and polished edge of the frame,! 1
the shell 2 arranged.