Maschine zum Füllen von Flaschen Die Neuerung bezieht sich auf Gegendruck-Flaschenfüllmaschinen
mit getrennter Leitungsführung für Flüssigkeits-, Zu-und Abluftw Es sind bereits
Füllmaschinen bekannt geworden, die jeweils einen gegossenen Ringträger aufweisen,
der nicht nur einen Flüssigkeitskanal, sondern auch Kanäle für die Zu-und Ableitung
der Spannluft enthält. Da die einzelnen Kanäle in sich geschlossen sind, müssen
die Ringträger schon aus Herstelluqpgründen Trennfuge aufweisen und bestehen deshalb
aus Unterteil und Deckel. Beide müssen miteinander abdichtend verschraubt werden
und hierbei auoh die in den Träger eingelassenen Kanäle gasdicht voneinander trennen. Machine for filling bottles The innovation relates to counter-pressure bottle filling machines
with separate line routing for liquid, supply and exhaust air
Filling machines have become known, each having a cast ring carrier,
which not only has a fluid channel, but also channels for the supply and discharge
contains the tensioning air. Since the individual channels are self-contained, must
the ring carriers already have a separating joint for manufacturing reasons and therefore exist
from the base and cover. Both must be screwed to one another in a sealing manner
and in this case also separate the channels let into the carrier in a gas-tight manner.
Hierbei treten erhebliche Abdiohtungssohwierigkeiten auf, denen nur
durch äußerst schwere Ausführung mit großen Gußwandstärken begegnet werden kann
denn nur in diesem Falle sind so große Anpreßkräfte anwendbar, daß mit Hilfe von
verschieden starken Dichtungseinlagen beim Verschrauben die einzelnen Kanäle voneinander
abgedichtet werden können.In this case, significant Abdiohtungssohwierigungen occur, which only
can be countered by extremely heavy construction with large cast wall thicknesses
because only in this case are so large pressing forces applicable that with the help of
different thicknesses of sealing inserts when screwing the individual channels from each other
can be sealed.
Um diese Nachteile der schweren Bauweise zu vermeiden, wird gemäß
der Neuerung vorgeschlagen, für Flüssigkeits-, Vor-und Rückluftführung in sich geschlossene,
zentral zueinander angeordnete Einzelringrohre von vorzugsweise kreisförmigem Querschnitt
vorzusehen. Die Ringrohre können dabei verschieden große Ring-und Querschnittsdurchmesser
aufweisen. Sie können entweder als konzentrische Ringe in einer Ebene, oder aber
ganz oder teilweise übereinander und aufeinander abgestützt, angeordnet werden.In order to avoid these disadvantages of the heavy construction, according to
the innovation proposed, for liquid, supply and return air ducts self-contained,
Centrally arranged single ring tubes of preferably circular cross-section
to be provided. The ring tubes can have ring and cross-sectional diameters of different sizes
exhibit. They can either be as concentric rings in one plane, or else
wholly or partially one above the other and supported on one another, are arranged.
Gemäß der Neuerung können die Flüssigkeits- und Gaskanäle ganz nach
Belieben angeordnet werden wobei vorgefertigte, in sich geschlossene, sehr dünnwandige
und vorzugsweise aus rostfreiem Stahl bestehende Rohre Verwendung finden können.According to the innovation, the liquid and gas channels can be completely adjusted
Can be arranged at will, prefabricated, self-contained, very thin-walled
and preferably stainless steel pipes can be used.
Trenfugen und Dichtungen zum Abdichten der Kanäle untereinander sind
hierbei völlig entbehrlich, Jedes Ringrohr kann an einer oder mehreren Stellen eine
kleinere. verschließbare Putzöffnung, oder Anschlüsse zum Einleiten von Reinigungsmitteln
aufweisen.There are separation joints and seals for sealing the channels from one another
completely dispensable here, each ring tube can have one at one or more points
smaller ones. Closable cleaning opening or connections for introducing cleaning agents
exhibit.
Auf der Zeichnung ist die Neuerung beispielsweise und sehe-
matisoh dargestellt. Über das Zulaufrohr 1 fließt die abzu-
füllende Flüssigkeit zunächst dem Zentralkessel 2 zu wird
dann über die Verteilerrohre 3 dem in sich geschlossenen, aus dünnem nichtrostendem
Stahl bestehenden flüssigkeitringrohr 4 zugeführt, von dem sie über geeignete Anschlüsse
und Bohrungen in an sich bekannter Weise zum Abfullventil 5 gelangt. Die Spannluft
wird im Ringrohr 7, die Rückluft im Ringrohr 6 geführt., die beide über Ansehlußleitungen
8 bezw. 9 oder wahlweise 9 mit dem Füllventil 5 selbst oder mit dem. entsprechende
Bohrungen aufweisenden Haltering 10 verbunden sind. Die Luftringrohre 6 und 7 weisen
kleineren Rohrquerschnitt als das Flüssigkeitsringrohr 4 auf sind über demselben
angeordnet und stützen sich über Haltestücke 11 auf dem Flüssigkeitaringrohr 4 ab.In the drawing, the innovation is for example and you can see matisoh depicted. The outflow flows through the inlet pipe 1
filling liquid is first to the central boiler 2
then fed via the distributor pipes 3 to the self-contained liquid ring pipe 4 made of thin stainless steel, from which it reaches the filling valve 5 in a manner known per se via suitable connections and bores. The tensioning air is guided in the ring tube 7, the return air in the ring tube 6. Both of these via connection lines 8 and 8 respectively. 9 or optionally 9 with the filling valve 5 itself or with the. corresponding bores having retaining ring 10 are connected. The air ring tubes 6 and 7 have a smaller tube cross section than the liquid ring tube 4, are arranged above the same and are supported on the liquid ring tube 4 via holding pieces 11.