"Abstreichplatte für Maler"
------------------------------------------------------------
Die Erfindung betrifft eine Abstreichplatte für Maler, die auf einer Oberfläche,
vorzugsweise einen Winkel bildende und im wesentlichen parallel zueinander verlaufende
Abstreichrippen aufweist. Zweckmäßig zeigen die Scheitel der Winkel in der Gebrauchsstellung
nach unten. Vorzugsweise besteht die Platte aus spanlos verformbarem Werkstoff,
wie Metallblech, Kunstharz o. dgl., wobei die Abstreichrippen durch Prägen o. dgl.
darauf angebracht sind."Skimmer plate for painters" -------------------------------------------------- ----------
The invention relates to a scraper plate for painters, which has scraper ribs on one surface, preferably forming an angle and running essentially parallel to one another. The apex of the angles expediently point downwards in the position of use. The plate preferably consists of a material that can be deformed without cutting, such as sheet metal, synthetic resin or the like, the scraper ribs being attached to it by embossing or the like.
Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist
die Platte als Deckel für einen Farbeneimer kreisförmig
gestaltet und mit einem etwa zylindrischen Einschubrand
versehen. An der Rückseite der Platte ist zweckmäßig eine Stütze befestigt, vorzugsweise
ein in einer Gelenkbuchse schwenkbarer, U-oder V-förmiger Drahtbügel, der an den
freien Enden seiner Schenkel zu je einer Klaue ausgebildet ist, die auf dem Eimerrand
eingerastet werden können.
In der Zeichnung ist eiMo usfhrunsform der Erfindung
beispielsweise veranschaulicht.
die
iS. l seigt die pfiHduESseSBö Abstreichplatte als
Deckel, fr enen. Parheei er ausgebildete in Draufsicht*
Is Fig 2 ist die Abstreiohplatte Räch Eis. 1 auf dem
Seitenansicht
D unszen re p, av naa
Fig 3 ist ein Rückansicht in Richtung : A nach Fig. 2.
DieepfiRdnngsssSßG Abstreichplatte l at na. c er
dargestellten usfuhrgsfoMB kreisrande Sestalt. und iet
AUfP » tStT} t
sit eines nylindpisehen Einsteck-oder Sinsehuband 2
der dicht schließend in die ffnung eines
Haler-oder Parbcneisers 14 eingedrückt werden kann, Der
Einsshubrand & ist aussen zu, eines : BSrdelrd 3 Utagebrdelt.
Die Platte 1 e n pa nander « er ad
aufeisen.
HrfindungsgeN. 8 ist die Platte l mit Abstreiehrippen 4
versehen die vorzugsweise reh Prägen angebracht sind. Sie
ragen auf einer ObepflSche 5 der Platte leber deren Umriß
hinaus und aben vorzugsweise die-ForEs stunpfer inkel die
imeseHtlichen parallel sueinander verlaufen und mit ihren
Scheitelpunkten 6 in der-SebrsuchsstellunG nach untes'sseigen
Auf der Rückseite der Platte l ist eine Gelenkbusse 7
befestigt",in der eine Stütze, s B. ein DrahtbSgcl 80
schwenkbargelagert ist der an den freien JEnden seiner
Schenkel 89 su. Klauen 10 ausgebildet ist
In der Ruhestellung-sitst die Abstreichplatte l als
Deekel in üblicher Meise als Versehlaß auf der ffnun des
Parbeneisers 14. Nach des offnen des Farbaneiisers ird der
Deckel also die Abstreichnlatte 1, wie In Fig. 2 und 3
dargestellt ist eti-m senkrecht in die ffnuK es Simera
14 gesetzte bis er mit den Eanten 11 auf des Rand 12 des
11, r ge.-jetzt, 0, bis er mit de,. n rianten 11 auf dein liand
12 des
Eimers l4 aufliest* Dsnn uird die Stütze 89 herausseshwenkt
und mit ihren Hia. uen 10 über den Eiserraad 12 geschoben*
Die
Abstreichplatte 1 steht da-nn in eier etwas gegen die
Senkrechte Gneigten Lage übör der Öffnung des Eimers 14.
enn der Haler mm Farbe aus dea Visier 3. 4 durch Eintauchen
einor riarbvialze 13 rollü er die al wie in Fig. 2
gestricheltanpodeutet lztx In B über die Abstreich-
rippen ! f die den Uberschuß t ; m Farb von dr Uaze abstreifen
und di9 überschüssige Farbe in den Farbeneier 14 urckleten.
Dabeibewirkt die snkelfersise Ausbildung : der bstreicrippen
4 öaß die Farbe-xch den Scheiteln 6 zu fließt, also nach
der Kitto zu geleitet uird tmd nicht über den Rand nash aussen
übertretenkann.
l'
1
According to a particular embodiment of the invention the plate is circular as a lid for a paint bucket
designed and with an approximately cylindrical insertion edge
Mistake. A support is expediently attached to the back of the plate, preferably a U- or V-shaped wire bracket which can be pivoted in a hinge socket and which is formed into a claw at the free ends of its legs, which can be snapped onto the edge of the bucket. In the drawing, eiMo is an embodiment of the invention
for example illustrated.
the
iS. l shows the PfiHduESseSBö skimmer plate as
Lid, fr enen. Parheei he trained in top view *
Is Fig 2 is the Räch Eis stripping plate. 1 on the
Side view
D unszen re p, av naa
FIG. 3 is a rear view in direction: A of FIG. 2.
DieepfiRdnngsssSßG Stripping Plate l at na. C er
shown export form circular sestalt. and iet
AUfP »tStT} t
sit on a cylindrical plug-in or sinewy strap 2
which closes tightly in the opening of a
Haler or Parbcneisers 14 can be pressed in, The
Einsshubrand & is closed on the outside, one: BSrdelrd 3 Utagebrdelt.
The plate 1 en pa nander «er ad
unravel.
Findings. 8 is the plate 1 with stripping ribs 4
provided which are preferably attached to the embossing. she
protrude on a surface 5 of the plate over its outline
out and preferably the -forEs stunpfer inkel die
all of them run parallel to each other and with theirs
Vertices 6 in the contact position to the bottom
On the back of the plate 1 is an articulated bus 7
attached ", in which a support, see e.g. a DrahtbSgcl 80
The one at the free ends of it is pivoted
Leg 89 see below. Claws 10 is formed
In the rest position, the scraper plate 1 sits as
Deekel in the usual way as a mistake on the open
Parbeneisers 14. After opening the paint anisers the
So cover the skimmer 1, as in Fig. 2 and 3
shown is eti-m perpendicular in the keno it Simera
14 until he is with the Eanten 11 on the edge 12 of the
11, r ge.-now, 0 until he starts with de ,. n rianten 11 on your country 12 des
Bucket 14 reads * Dsnn and the support 89 is swiveled out
and with their Hia. uen 10 pushed over the Eiserraad 12 * The
The skimmer plate 1 stands slightly against the egg
Vertical inclined position over the opening of the bucket 14.
hen the Haler mm paint from the visor 3. 4 by dipping
einor riarbvialze 13 rollü er die al as in Fig. 2
dashed indicates lztx in B over the scraper
rip! f which the excess t; Strip off paint from dr Uaze
and released the excess paint in the paint eggs 14.
This is where the snkelfersise training works: the stripping ribs
4 öass the color-xch to the vertices 6 flows, so after
the Kitto is directed to and not over the edge near the outside
can transgress.
l '
1