Abdichtung für begrenzt schwingende Maschinenteile, vor-*
usweise fur GliederTonStahlgelenkketten
Zum Abdichten von Wellen oder Gelenkbolzen für Maschinen-
teile. die gegeneinander nur eng begrenzte Schwingbewegung
gen ausführen) werden im allgemeinen die gleichen Abdiahtungselemente verwendet,
die für umlaufende Wellen. üblich sind. Solche eng begrenzten Schwingbewegangen
treten bai-
spielsweise zwischen den Gliedern und dem Gelenkbolzen
von Stahlgelenkketten auf, die sowohl zum Heben von Lasten als auch zum Antrieb
von Fördermitteln in Trockenöfen und in ähnlichen Einrichtungen Verwendung finden.
Meist werden dabei zum Abdichten Filzringe oder Gusmiabdichtungen oder Leder- bzw.
Gummimanschetten verwendet, die einerseits mit dem Gehäuseteil der Einrichtung und
andererseits mit dem schwingenden Teil in irgendeiner ei-
se verbunden sind it den bekannten Abdichtungsmitteln
aus weichem oder elastischem verkstoff. die auch in topf-
buohsen-oder labyrinthhnlichen Abdichtungen benutzt wer-
den, läßt sich jedoch infolge des erforderlichen Anpreßdruckes und der dadurch bedingten
Abnutzung des Abdichtungswerkstoffes keine betriebssichere Abdichtung erzielen,
so daß sehr bald entweder das verwendete Schmiermittel von innen nach außen austreten
bzw. Schmutzteile Spritzwasser oder dergleichen von außen in die Lagerstelle gelangen.
Abgesehen davon, daß sich am Lager Verkrustungen bilden, tragen diese Übelstände
in vielen Fällen zur schnelleren Zerstörung der Lagerstelle bei. man hat diese Nachteile
schon durch Abdichtungen zu beheben versuchte bei denen zwei ringförmige Metallteile
mit elastischen Zwischenstücken fest miteinander verbunden
sind so daB bei einer Verdrehung des Insenringes eegen
uberdenAußenringeineForsveränderundeselastischen
&? ischenringes eintritt Uenn auch Merait kurzseitig eine'
zufriedenstellende Abdichtung erzielbar isty so ist diese
Abdichtmsart insofern nachteilige als bei ih abgesehen
von dem verhältnismäßig großen. Baumbedarfy die Gefahr be<-<
steht, claß das elastische Zwischenglied infolge meiner
ständigenFormveränderung und t) esondars bei höheren Tempe.
raturenbrüchig und sosiit undicht wird*
Dieder vorliegenden rindung n Grunde liegende Aufgabe
besteht in der Schaffung einer vielseitig anwendbaren Äb
dichtung für'brenzt schlingende achinenteile die in
folge ihres Aufbaues wenig Platz beansprucht und daher in
den meisten Fallen sogar nachträglich in bereits bestehes
da e eingebaut werden liarüber hinaus zoll
siewiderstandsfähig gegen Wärmeeinflusse sein und sowohl
eine sichere Abdichtung gegen Sehsiermttelaustritt als
auch gegen Bindringen von SchHutteilen Bpritzwasser oder
dergleichen in das Innere der Lagerung gewährleisten
DieErfindung betrifft eine die verstehenden Forderungen
erfüllende Abdichtung und besteht daris daß zwischen be
naehbärten Gliedern ein Spreizdruck erzeugender etall
ring von vorzugsweise V-förmigem Querschnitt derart ange-
ordnetdaß er einen den seitlichen Abstand der Glieder ge-<
währleistenden Ring und den Gelenkbolzen umfaßt und ggf.
einen. Reum ur Aufnahme eines Schmiermittelvorrates bildet)
InWeiterbildung der Erfindung greifen die Dichtungslippen
des Metallringes Mit Vorteil in eine rinnenfornige us-
nehmung ein oder die Dichtungslippen des Metallringes wer-
den durch ringförmige Erhebungen der Glieder abgedeckte
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele nach der Erfin
düngdargestellt,
Fig, 1 zeigt eine Draufsicht einer Stahlgelenkkette und
Fig.2 die Seitenansicht.
Fig 3 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Abdichtung
gemäß der Linie A-B der Fig. 1 Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch zwei Kettenglieder
die mit einer rinnenförmigen Ausnehmung versehen sind
und
Fig. 5 zwei benachbarte Kettenglieder mit ringförmigen Erhebungen. Sealing for machine parts with limited vibrations, pre- *
Usage for link-clay steel link chains
For sealing shafts or pivot bolts for machine
share. the only narrowly limited oscillatory movement in relation to one another
In general, the same sealing elements are used as for rotating shafts. are common. Such narrowly limited swinging movements occur for example between the links and the hinge pin
of steel link chains, which are used both for lifting loads and for driving conveyor systems in drying ovens and similar facilities. Mostly felt rings or rubber seals or leather or rubber sleeves are used for sealing, which on the one hand with the housing part of the device and on the other hand with the vibrating part in any one
se are connected to the known sealing means
made of soft or elastic plastic. which also in pot
socket-like or labyrinth-like seals are used
however, due to the required contact pressure and the resulting wear and tear of the sealing material, no reliable seal can be achieved, so that very soon either the lubricant used will leak from the inside to the outside or dirt particles, spray water or the like from the outside will get into the bearing point. Apart from the fact that encrustations form on the bearing, these inconveniences contribute in many cases to the more rapid destruction of the bearing point. attempts have already been made to remedy these disadvantages by means of seals in which two ring-shaped metal parts are firmly connected to one another with elastic spacers are so that if the inner ring is rotated, they are protected
Change a fore over the outer ring and make it elastic
&? ischenringes enters Uenn also Merait briefly a '
Satisfactory sealing is achievable so it is
Sealing mode is disadvantageous to the extent that it is apart from it
from the relatively large one. Baumbedarfy be <- <
stands, claß the elastic intermediate link as a result of me
constant change in shape and t) esondars at higher temperatures.
broken and thus leaking *
The underlying task of the present invention
consists in creating a versatile fig
seal for'brenzt looping machine parts in
Due to its structure, it takes up little space and is therefore in
in most cases even retrospectively in an existing one
as e are built in beyond inches
they be resistant to the effects of heat and both
a secure seal against air leakage as
also against binding of protective hat parts splash water or
ensure the same in the interior of the storage
The invention relates to an understanding claim
fulfilling seal and there is daris that between be
sewn limbs an etall generating spreading pressure
ring of preferably V-shaped cross-section in such a way
that he arranges the lateral distance between the limbs
Ensuring ring and the hinge pin includes and possibly
a. Reum ur absorption of a lubricant supply forms)
In a further development of the invention, the sealing lips engage
of the metal ring Advantageously in a channel-shaped us-
or the sealing lips of the metal ring are
covered by the ring-shaped elevations of the links
In the drawing are exemplary embodiments according to the invention
fertilized,
Fig. 1 shows a plan view of a steel link chain and
Fig. 2 the side view.
3 shows, on an enlarged scale, a section through the seal according to the invention along the line AB in FIG. 1. FIG. 4 shows a section through two chain links which are provided with a groove-shaped recess and
5 shows two adjacent chain links with annular elevations.
In den Figuren 1 und 2 ist ein Teil einer Stahlgelenkkette mit den
Gliedern 1 dargestellt, die durch Gelenkbolzen 2 miteinander so verbunden sind,
daß sie eine begrenzt schwingende (oszillierende) Bewegung ausführen können. Zur
Wahrung des Abstandes der Glieder voneinander sind Ringe 3 (Fig. 3) angeordnet,
die aus vollem
Material bestehen und ggi< auch mit fnungen oder seit-
lichen lauten für den Durchlaß des Schmiermittels 4 ver-
sehen sein können. Dieser Ring verhindert auch das seit-
liehe Zusammendrücken des zur Abdichtungvorgesehenen e
tallringes 5 von vorzugsweise V-förmigem Querschnitt, der zwischen benachbarten
Gliedern 1 derart angeordnet ist, daß er den Abstandring 3 und den Gelenkbolzen
2 umfaßt.In Figures 1 and 2 a part of a steel link chain is shown with the links 1, which are connected to one another by hinge pins 2 so that they can perform a limited swinging (oscillating) movement. To maintain the spacing of the links from each other rings 3 (Fig. 3) are arranged, the full Material and ggi <also with openings or side panels
are for the passage of the lubricant 4
can be seen. This ring also prevents sideways
Lent compression of the provided for sealing e
tallringes 5 of preferably V-shaped cross-section, which is arranged between adjacent links 1 in such a way that it comprises the spacer ring 3 and the hinge pin 2.
Der Metallring 5 besteht aus dünnen Federstahl, so daß seine Dichtungslippen
6 federnd an den Seitenteilen der Glieder 1 anliegen. Die Glieder brauchen an den
Berührung
stellen mit dem etallring 5 nicht gehörtet zu sein, sohn-'
dem es genügt mit Rücksicht auf die nur verhältnismäßig
langsame oszillierende Bewegungt für diese einen Werk-
stoff mit einer Festigkeit in der Größenordnung von etwa
60 100 kg/c u wählen, Selbst ei eine Werkstoff
-ZU e. hlen « Selb-,--t be4 einen
ßtellringe au Federetahl im Laufe der Seit . erich in !
dieBasie haeíden.
ciaß sich aie
die Lar>ehuu
in aon
J)i$seAührngsart äer Abdichun eich'in en si
s'n Pillen aus* IB. besonders schwierig gelagerten FSllen.
wie . B-bei Fodreinrich'ngeR isuHt Trocknen von ßau.
bigemui in oinom Durclaufofen is es vorteilhaft, di
Dichtungslippen 6 des V-formgen Metallringes Q abz'
decken doli das stsubfoymige Gut keine Ablagerungsfläb
der vor : c'intlet, Zu d : lesem Zwerk werden
w4-p, in yigo 4 der, uieetellt* mit einer rinncs.
fSrmigen Ansnebmung V. ersehen in die die Dichtngslip
pen eingreif en. Anstelle der Ausnehmungen können die lie
der jedoch uchmitringförmigenBrhebngen 8 versehen
weren welche die Dichtuslippen des Metallringes ab"
docke, u (lt'ig. 5).
Auf diese Weise wird eine platzsparend den lettenpreis
nicht wesentlich beeiniltissende selber den höchsten Än
forderungen gerecht werdende Abdichtung erzielte die auch
beiinirk-unghöhererTemperaturenbetriebssicher arei
test.
DieSrfinanng beschränkt sich nicht auf ie in der Heich
nung dargestellten Ausführungsbeispielet ßondern kann über
all da mit Vorteil verwendet werdeni wo die eiligange ere
mahnten Forderungen su erfüllen sind* ebenso ist die
Werkstoffwahl für den üetallring niht auf Stahl beaehyM !.
sondern statt dessen kennen it Rücksicht auf einen bege
ren Reibungskoeffisienten andere fodeimde Werkstoffe* Z.
BsBronze oder dergleichen Terwehdet werden. Darüber
hinaus kann auch die Querschnittsfor des etallringes
Ypn der angegebenen V-Form in gewissen Grenzen abweiohen
t7
ist nure daß der Ring Aine gewiase Eigenfe.
derung aufweist und die McMnngslippeB fest an die be-
nachbarten Glieder staub-und spritzasserdicM ane
preßtwerden.
The metal ring 5 consists of thin spring steel so that its sealing lips 6 rest resiliently on the side parts of the links 1. The limbs need to be touched pose with the metal ring 5 not to be heard, son- '
for which it suffices with regard to the only proportionally
slow oscillating movement for this one work
fabric with a strength on the order of about
Choose 60 100 kg / cu, even a material
-ZU e. Choose «Yourself -, - be4 one
ßellrings made of Federetahl in the course of the page. erich in!
dieBasie haeíden.
ciaß himself aie
the Lar> ehuu
in aon
J) the type of appearance of the Abdichun eich'in en si
s'n pills from * IB. particularly difficult-to-locate fish.
how . B-at Fodreinrich'ngeR isuHt drying of ßau.
bigemui in oinom continuous oven it is advantageous to di
Sealing lips 6 of the V-shaped metal ring Q abz '
do not cover the stsubfoymige good any deposition surface
the before: c'intlet, to be d: lesem Zwerk
w4-p, in yigo 4 der, uieetellt * with a rinncs.
The shaped sizing V. can be seen in the sealing slip
pen intervene. Instead of the recesses, the lie
which, however, are provided with ring-shaped arches 8
weren which the sealing lips of the metal ring from "
docke, u (valid. 5).
In this way, a space saving will be the lettenpreis
do not significantly affect themselves the highest level
The seal, which meets the requirements, also achieved the
Arei safe to operate at higher temperatures
test.
The finish is not limited to the Heich
tion shown exemplary embodiment ßondern can about
can be used to advantage wherever the urgent need arises
admonished demands are to be fulfilled * as is the
The choice of material for the metal ring does not work on steel beaehyM!
but instead know it consideration for a desire
Ren friction coefficient other fodeimde materials * Z.
B. bronze or the like are terwehd. About that
In addition, the cross-sectional shape of the metal ring can also be used
Ypn deviate from the specified V-shape within certain limits
t7
is only that the ring is a certain own.
and the lip B firmly attached to the
neighboring links are dust and splash water proof
be pressed.