"Blektromanetisoh betätigtes Dreiweentil
rommef h be wefgo tder Xb¢bedib Ea
unserer Fig. 1 sind bekannt. Der Anker ist dabei so ausgebildet,
das er im Ruhezustand an der unteren Seite den Ventileinl8
(B)
abschließt ad im angezogenen Zustand den Ventilausla (A) ab-
sperrt, sodaß wahlweise dr ßanschluS e mi Druckmedium
yßorgt wid* od sieh dieses über dem AslaS (A) entspannen
ko=,at ma in anderes Ndium als Mt ms. 8 d$y Aslaß (A)
an e>* RF 3Zlosßen wardent DS den großen
Nachteil, daß man das NagnetapHlengehäuse Ni der Strompule
(6)
nicht mehr abnehmen kann, ohne die Leitüngsanschlüsse zu ISsen.
daß wird beim Auswechseln einer beschädigten Magnetepule unange-
ne emp !
Der Erfindungsgedânke sohafft hier Abhilfe indem er den Aus-
laß (A) in den VOntilkS'rer verlegt, sodaß das NägnetapH. lenge"
hae leioht abgenommen werden kann in Angführungsbeiapiel
zeigt Fig. 2.
Inden Ventilkrper (1) ist da6 Ankeriührungsrohr (8) mit Gegen
pol eingeschraubt. Um dieses gruppiert sich in üblicher Weise
pt n d4eseß çuppt
dieMagnetple (9) in ihrem Gehäuse. In dem Rohr läft der An-
ker(6) in dn eine ader (4) eingelassen ist. Der Anker wird
nun nicht in herkömmlicher weis* als Träger der Ventilteller
be-
nutzt, sondern stößt an 3 Drackstilfe (12),-die in einem mit
Gummiringen (14) abgedichteten Zwischenstück (2) geführt sind
dessenUnterseite als ein Ventilsitz fr den DrackmediHmEin-
1 (B) egcbildt ist. Di txcktifte (12) sind kraftschls
ais mit dem'Ventil-toller (7) ve : rbundenf der einen Owmietopfen
tragt Und einerseits den Vntilsit im Zwischenstück (2) und
n-
dororzeits den Ventilsitz für den Medium-Auslaß (A) der sich
im
rper (1) befindett verschleen kann.
Dr Ventilteller (7) wird durch eine Feder (5) naoh oben gedrückt.
Dies Feder ist in ihrer Xraftwirkung geringery als die oben
ge-
nannte eder 4). Der schräg naeh oben geführte Sanal für den
Einlaß des Druckmediums mündet in einer Ringnut (3) um da
ZwiaehensHiok (2) tnd ist-von den Schnüyringen (14) nach Außen
X¢dicUf be Wer)
Eine Eine QeyöhrMng ihrt 8m Ventilsitz.
T ? ie Wirkmgeweise ist mm folgende
Beinicht öretm Magneten dykt die Feder (4) b&r den An*
k (6} ttnd di& Druokstifte (12) den ntilteHer auf den ün
leren Ventilsitz, da Feder (5) schwächer alä eder (4) iet.
DasDruckmedium geht M den Einakanal (E) nnd den Ventil-
Aitz 4$z (2)-an dem'fe4tilte17. er (7) vöe'bet in
denrbeitskanal
Erhalt die gneteple () Stym, sO wiyd der Anker gegen die
>er (43 g gea I1e Wir (
rat dy Fed (4) angeögn. Die Feder (5) hat n. ön die N8
lichkeit, den VentilteUey (7)'nach en zm drücken sodaß ey
den EinlaBvontilsitz verschließt und den Auslaßventilsitz frei-
gibt, sodaß sich das Druckmedium daroh den Arbeitakanal nd
denA. slakanal (A) entspannen kann*
D> diese Bauart wird erreicht, da man MagnetteH. nd Anker-
fahrungisrohr leicht und rasch abnehmen kann, ohne da irend
eineZoit=8 gelöat
"Blektromanetisoh operated three-way valve
rommef h be wefgo tder Xb ¢ bedib Ea
our Fig. 1 are known. The anchor is designed so
that in the idle state on the lower side the valve inlet 8 (B)
ad locks the valve outlet (A) when the
blocks, so that optional pressure connection with print medium
Be careful, see this relax over the AslaS (A)
ko =, at ma in Ndium other than Mt ms. 8 d $ y Aslass (A)
an e> * RF 3Zlosßen wasdent DS the great
Disadvantage, that one has to use the magnetaphle housing Ni of the current coil
can no longer decrease without ISsen the line connections.
this becomes uncomfortable when replacing a damaged magnet coil.
ne emp!
The inventive idea remedies this by providing the
let (A) relocated to the VOntilkS'rer so that the NägnetapH. lenge "
Hae leioht can be removed in the quotation example
Fig. 2 shows.
There is an armature guide tube (8) with counterpart in the valve body (1)
screwed in. Grouped around this in the usual way
pt n d4eseß çuppt
dieMagnetple (9) in their housing. In the pipe the approach
ker (6) in which a wire (4) is embedded. The anchor will
now not used in the conventional way * as a carrier for the valve disc
uses, but comes across 3 Drackstilfe (12), - the in one with
Rubber rings (14) sealed intermediate piece (2) are guided
its underside as a valve seat for the DrackmediHmein-
1 (B) is formed. Di txck pins (12) are non-positive
ais with the'Ventil-toller (7) ve: rbundenf the one Owmietopfen
and on the one hand the Vntilsit in the intermediate piece (2) and n-
Dororzeits the valve seat for the medium outlet (A) which is in the
rper (1) is located.
The valve disc (7) is pressed close to the top by a spring (5).
The force of this spring is less than that mentioned above.
called eder 4). The Sanal, which runs diagonally upwards, for the
The inlet of the pressure medium opens into an annular groove (3) around there
ZwiaehensHiok (2) tnd is -from the Schnüyringen (14) to the outside
X ¢ dicUf be who)
An 8m valve seat.
T? The mode of action is as follows
Not öretm magnets dykt the spring (4) b & r the an *
k (6} ttnd di & Druokstifte (12) the ntilteHer on the ün
Empty valve seat, as spring (5) is weaker than (4).
The pressure medium goes M the single channel (E) and the valve
Aitz 4 $ z (2) -an dem'fe4tilte17. he (7) vöe'bet in
the work channel
Receiving the gneteple () stym, so wiyd the anchor against the
> he (43 g gea I1e We (
rat dy Fed (4) started. The spring (5) has the N8
opportunity to press the valve (7) 'to en zm so that ey
the inlet valve seat closes and the outlet valve seat is
there, so that the print medium then the working channel nd
denA. slakanal (A) can relax *
D> this type of construction is achieved because one MagnetteH. nd anchor
The ice tube can be removed quickly and easily without getting confused
aZoit = 8 soldered