Abfülltrichter Es sind Abfülltrichter in verschiedenen Ausführungen
bekannt, die die allgemein bekannten, nachstehend aufgeführten, Übel aufweisen.Filling funnel There are filling funnels in different designs
known to have the well-known evils listed below.
Die bei den allgemein bekannten Abfülltrichtern auftretenden Schwierigkeiten
sind die, daß wenn man irgendwelche Flüssigkeiten in Flaschen abfüllt und der Abfülltrichter
auf die Flaschen oder ähnlichen Behältnissen aufgesetzt wird, derselbe mittels der
Hand über den Flaschenhals gehalten werden muß, damit die in der Flasche befindliche
Luft entweichen kann. Ein weiterer großer Nachteil ist der, daß wenn man Flüssigkeiten
in Flaschen mittels Abfülltrichter abfüllt und übersieht, daß die Flüssigkeit in
der Flasche bereits das zulässige Maß überschreitet und noch Flüssigkeit sich im
Trichter befindet, dieselbe zum Flaschenhals herausquillt und verlustig geht.The difficulties encountered with the well-known filling hoppers
are that when you fill any liquids into bottles and the filling funnel
is placed on the bottles or similar containers, the same by means of
Hand must be held over the neck of the bottle so that it is in the bottle
Air can escape. Another major disadvantage is that when you have liquids
into bottles using a filling funnel and overlooks the fact that the liquid is in
the bottle already exceeds the permissible level and there is still liquid in the
Funnel is located, the same oozes out to the neck of the bottle and is lost.
Durch meine neue Erfindung werden die oben geschilderten Nachteile
aufgehoben.My new invention eliminates the disadvantages outlined above
canceled.
Der neue Abfülltrichter 1 der aus Kunststoff oder aus anderen dafür
geeigneten Materialien hergestellt werden kann wird mittels seiner sich unten befindlichen
konisch zulaufenden korkähnlichen Form 2 in den Hals einer Flasche leicht eingepreßt
der verhindert, daß die abzufüllende Flüssigkeit aus der Flasche herausquillt.
~EfiE2gg-
Erfindungsgemäß ist im Jnnern des Abfülltrichters 1) ein Iuftentweichungsröhrchen
3 angebracht, damit die in der Flasche befindliche Luft während des Abfüllens von
Flüssigkeiten entweichen kann. Weiter kann wenn sich in dem Abfülltrichter 1 überschüssige
Flüssigkeit befindet, dieselbe leicht aus dem Trichter 1 durch die Ablaufschnaube
4 in ein anderes Behältnis geschüttet werden ohne daß der Trichter 1 aus dem Flaschenhals
entfernt werden muß und dadurch von der Flüssigkeit nichts verlustig geht.The new filling funnel 1, which can be made of plastic or other suitable materials, is easily pressed into the neck of a bottle by means of its conical tapering cork-like shape 2 located at the bottom, which prevents the liquid to be filled from oozing out of the bottle. ~ EfiE2gg-
According to the invention, an air escape tube 3 is fitted inside the filling funnel 1) so that the air in the bottle can escape while liquids are being filled. Furthermore, if there is excess liquid in the filling funnel 1, the same can easily be poured out of the funnel 1 through the discharge screw 4 into another container without the funnel 1 having to be removed from the bottle neck and thus nothing of the liquid is lost.
Sohutzansprüche 1.) Abfülltrichter dadurch gekennzeichnet, daß an
der Jnnenwand ein Entlüftungsröhrchen angebracht und durch das korkähnliche Abdichtungsende
des Trichters durchgeführt ist und noch ein kurzes Stück in den Flaschenhals hinein
ragt, wodurch ermöglicht wird, daß die in der Flasche befindliche Luft während des
Abfüllens von Flüssigkeiten entweichen kann ohne den Trichter anheben zu müssen.Sohutz claims 1.) Filling funnel, characterized in that on
a vent tube attached to the inner wall and through the cork-like sealing end
of the funnel and a short distance into the neck of the bottle
protrudes, thereby allowing the air in the bottle during the
Filling liquids can escape without having to lift the funnel.