Blastioske) : t Vozesblußkörperg insbesondere
ElaatJKLaahai zMT siien fb6wahvujag Tn
öagen und zu ? ertragus TON. Blut, Blut-
serumund dgl.
Flaschen, die zur Aufbewahrung und Übertragung von Blut,
Blu, bsozm
BlutserumoderInfuaionslsungendienen, müssen bekaantliah
mit Versahlußeinrichtungen versehen sein, die einerseits den
Innenraum der KLase Tö ? dew Fallen oder Enteren weM er
erforderlicher Steriiä Tollkommen gegenüber ter ßealuft
abdichten und andererseits den AneeNLuB der <& Durchtritt
derbetreffenden lüaeigkeit und der nft erforderlichen Ka-
allen usw. ermelichen Durch den inneren unterdrück der m
leerenZustande aterileemachten Flaßche ergibt sich eine ent-
sp » thend große äußere Xraft auf den vorzugsweise aus Weisk-
$ummibestehenden VersChluSpfrofen um unterschied von an-
deren ? iaschene<wchiassen bei denen es nur darauf akMt
zwischen den Dichtunsflächen gewissen, den Durchtritt der
Flüssigkeit gerade verhinder den ruck su erzeugen, muß im
Torliegenden Falle dafr gesorgt werden, daß darüber hinaus
der auex den au : C seinen » leht uxteratützten
mittleren $eii einwirkenden axialen Xräftan widersteht, ohne
undicht oder gar ganz zwischen den BiChtungsfl&chen heraMs
gezogen zu werden.
In diesem Sinne ist es zweckmäßig, den elastischen Vcr-
chlußkSrpergegemiberdemoberen anddesFlasche halses,
gegen den er üblicherweise durch eine Chraubkappe oder dgl.
fest angedrückt wird, zu. verzahnen. Dabei lät sieh die Ver-
zahnungsogar besonders vorteilhaft dahingehend ausbilden,
daß die dtßh nerea. ustruek de ? Fliehe Truraaahten
Kräfte aelbattätig eines, maätsliehen jCiehtungadruak erseugen
Demgemäß besteht die : daß a r e
des Randes dea elaatiaehen VersehluBrpers eine ringförmige
te*hev e na g aur
. AussPP-UI To : t&eeh.. 1st. 1e Xlaek auJeD dur. eiu \U1teJ--
sNd-Hoe yäwhe dN JKadeN bonzt ta uad i& di e $nt-
spreuhend eeto=tor obe : ro : t Ringanaatsi des btll-
enpa$t. Ein aol3 ?'eahßkyper yawht as<ä aih
eigeatlieher 22toptou ausgebildet-tu so : ta-- vielmehr ka=
or
iNhal da die iaaee SereN<ua$ deay iagfSxmien Apa
ruN$ ildende Raadea Mit aßname des eiae zunächst li&de
AxielbolLruvg umgebeaden Mate. Vials im wesentliokt. U =Z at0
ei-
ae a$ ! ? vewaeMeae snde de paee eal deß
Blaeeeaes liesedeu Tratte eae&.
Dee Osgenstmd dez Er-findung ist auf der ? Aitkmxs
opielsweine ix Ax : L*10*kj*tt (X&. 1) =d in Ansiokt'Yoa
=tex>
alsoinBfeilieM A (. 2 dargestellt*
er ! ? ganzen mit 1 be : haete elastische Veyßetlnß-
körper hat an der Ullteroette einen Rand 29 der eine ziagter-
mige Auasparn 3 NMgiM und ait einer unteraeh ittenen N. äee
4 nach außen begrenzt. Die innere Begrenzung der Aueaparung
wird dura einen zweiten, etwaa weiter nach unten Torsprin-
genden Rand 5 gebildet. In dem von dieaem Rand umgebenen Teil
dest*t : LXkd beff4det gi etx tot wf*e aw6*Wab ?
blanke Bohrung 6. Abgesehen von dem ar die Wand dieaer Boh-
rung in der vorgesehenen änge und Stärke erforderliahen Ma-
terieliiet der mittlere Bereich dea Yer ehlußkrpera bi etwa
<ur Hhe der nterkante des AuSenrandes 2 und teilweise noch
SMasps 9 6. a ?. ll&s9 a
o*be. V. >alb deaselbert
e'b beg.
Sx a* ß ? weaß$ s. TeMNSa'p % g"
a%) a. w l teia dygeatlla Laä 7 hat am obe » in
n tat, aSt Nm eeN. 8 f ie sß.
ToaaN. 3 eia9i&gas$ 9 aeea-Toa. eAs
wa. Saha 3. bögxs iatt 2ie sgaa
Auspanns, 1Qt ; Q..
lBvpos ? 3,
1
qt =-. i d4nj tf
7. f4.19*A AN--4i in : t,"t02,0 etier eit duz jge-
aamSaa inM äeN-, si auf da. Rand S d
"a AHspya 3 sesnm-Bei featgealMs
Ub0Z1
eoina Naae aßahxalmas liegen&MBe
dtwr ? t l, JA ? d » 6
i n stä sao. wisa. dy'Lmi-
0*4*it, bteir. en =A der eut-
spreheda B'tmhe 1-0 de aaweNages bow Ä%
ia. aae bef. : SS. as wS" hNlia in, acfe
MT 30. s*&oa. ANar e Rade 2 s. no'ei-'
es K@ ired 3 ? d<
Blastiosks): t Vozesblußkörperg in particular
ElaatJKLaahai zMT siien fb6wahvujag Tn
öagen and zu? yield TON. Blood
serum and the like
Bottles used for the storage and transfer of blood,
Blu, bsozm
Blood serum or infusion solutions, must be bekaantliah
be provided with Versahlußeinrichtungen that on the one hand the
Interior of the class Tö? dew traps or ducks wherever
Required steriiä Tollkommen against the ßealuft
seal and on the other hand the AneeNLuB of the <& passage
the pertinent coolness and the next time required
ermelichen all etc. Through the inner oppression of the m
empty condition aterile made vial results in a de-
late great external force on the preferably white
the existing sealing plugs to distinguish between
whose ? iaschene <wchiassen where it is only important
between the sealing surfaces, the passage of the
Liquid just prevents the jerk su generate, must im
Deadly trap to ensure that beyond that
the auex den au: C his »is uxtera-supported
middle $ eii withstanding axial forces without
leaking or even completely between the observation areas
to be drawn.
In this sense, it is appropriate to use the elastic Vcr-
cover the upper part of the bottle neck,
against which he usually by a Chraubkappe or the like.
is pressed firmly, too. interlock. In doing so, see the
train teeth even particularly advantageous to the effect,
that the dtßh nerea. ustruek de? Escape Trura seams
Forces aelbattätig a, maätsliehen jCiehungadruak derive
Accordingly, there is that: that are
of the edge of the elaatiaehen loss body an annular
te * hev e na g aur
. AusPP-UI To: t & eeh .. 1st. 1e Xlaek auJeD major. eiu \ U1teJ--
sNd-Hoe yäwhe dN JKadeN bonzt ta uad i & di e $ nt-
spreuhend eeto = top gate: ro: t Ringanaatsi of the btll-
enpa $ t. A aol3? 'Eahßkyper yawht as <ä aih
Eigeatlieher 22toptou trained-do so: ta-- rather ka = or
iNhal da the iaaee SereN <ua $ deay iagfSxmien Apa
ruN $ ildende Raadea With the eating name of the eiae initially li & de
AxielbolLruvg umeaded mate. Vials essentially. U = Z at0 one-
ae a $! ? vewaeMeae snde de paee eal deß
Blaeeeaes liesedeu Tratte eae &.
Dee Osgenstmd dez invention is on the? Aitkmxs
opielsweine ix Ax: L * 10 * kj * tt (X &. 1) = d in Ansiokt'Yoa = tex>
also shown in File A (. 2 *
he! ? whole with 1: haete elastic Veyssetlnß-
body has an edge 29 on the ullteroette which has a ziagter-
mige Auasparn 3 NMgiM and a with a subordinate N. äee
4 limited to the outside. The inner limitation of the alluvial area
a second, about a further downwards
lowing edge 5 is formed. In the part surrounded by the edge
dest * t: LXkd beff4det gi etx tot wf * e aw6 * Wab?
bare hole 6. Apart from the wall
in the intended length and thickness required
terielieiet the middle area of the outer body bi about
<ur height of the lower edge of the outer edge 2 and partly still
SMasps 9 6. a?. ll & s9 a
o * be. V.> alb deaselbert
e'b beg.
Sx a * ß? weaß $ s. TeMNSa'p% g "
a%) a. wl teia dygeatlla Laä 7 has at the top »in
n did, aSt Nm eeN. 8 f ie sß.
ToaaN. 3 eia9i & gas $ 9 aeea-toa. eAs
wa. Saha 3. bögxs iatt 2ie sgaa
Auspanns, 1Qt; Q ..
lBvpos? 3,
1
qt = -. i d4nj tf
7. f4.19 * A AN - 4i in: t, "t02,0 etier eit duz jge-
aamSaa inM äeN-, si on there. Edge S d
"a AHspya 3 sesnm-bei featgealMs
Ub0Z1
eoina Naae aßahxalmas lie & MBe
dtwr? tl, YES? d »6
in stä sao. wisa. dy'Lmi-
0 * 4 * it, bteir. en = A of the eut-
spreheda B'tmhe 1-0 de aaweNages bow Ä%
ia. aae bef. : SS. As wS "hNlia in, acfe
MT 30. s * & oa. ANar e Rade 2 s. No'ei- '
it K @ ired 3? d <