DE1740246U

DE1740246U - TOP SUPPORT FOR ROLLER LATHE.

Info

Publication number: DE1740246U
Application number: DEW10046U
Authority: DE
Original assignee: Waldrich H A GmbH; HA Waldrich GmbH
Current assignee: Waldrich H A GmbH; HA Waldrich GmbH
Priority date: 1954-03-13
Filing date: 1954-03-13
Publication date: 1957-02-21

Description

PA5 8 2819*231056PA5 8 2819 * 231056

PATENTANWALT CU₁(U^U ^^ ₂2 . Okt. 1956PATENT ADVERTISER CU ₁ (U ^ U ^^ ₂ Oct. 2, 1956

DiPL.-ing. ALFRED ΛΛ AXTON bismarckstr. 31DiPL.-ing. ALFRED ΛΛ AXTON bismarckstr. 31

RUF 54138Call 54138

W 10046/49 a fanW 10046/49 a fan

Firma H.A. Waldrieh GmbH, Siegen /Westf.Company H.A. Waldrieh GmbH, Siegen / Westf.

Obersupport für WalzendrehbänkeUpper support for roll lathes

Es ist bekannt, in Obersupporten für Walzendrehbänke eine in der Mitte und Längsrichtung des Supportes verlaufende Nut anzuordnen, in die ein Meißel eingelegt wird, der über zwei die Hut nach oben hin abschließende lösbare Brücken und in ihnen vorgesehene Druckschrauben festgespannt werden kann. Eine derartige Einrichtung wird als "Meißelkasten" bezeichnet. Dabei ist die Nut wesentlich größer als den Abmessungen des Meißels entspricht, und dieser in seitlicher Richtung in der Nut durch vorzugsweise vier die seitlichen Nutwandungen durchsetzende Schrauben gehalten. Die Bedienung und Peineinstellung des Meißels beim Peindrehen von Kalibern erfolgt dabei z.B. in der Y/eise, daß die hinteren Schrauben für die seitliche Sicherung in entgegengesetztem Sinne betätigt und dadurch der Meißel im Obersupport um die durch die vorderen Seitenschrauben It is known that in top supports for roller lathes one running in the middle and longitudinal direction of the support To arrange a groove into which a chisel is inserted, the two closing the hat towards the top detachable bridges and pressure screws provided in them can be tightened. Such a facility is referred to as a "chisel box". The groove is much larger than the dimensions of the chisel, and this in the lateral direction in the groove by preferably four the lateral ones Groove walls penetrating screws held. The operation and adjustment of the chisel when turning of calibers is done e.g. in the Y / eise that the rear screws for the lateral securing in the opposite direction Senses actuated and thereby the chisel in the upper support around the through the front side screws

2 -2 -

schrauben gegebene Schwenkachse in geringem Maße verschwenkt wird. Am hinteren geschlossenen Ende der Hut liegt ferner eine Druckschraube, die es gestattet, den Meißel innerhalb geringer Grenzen gegen das Werkstück zu drücken. Die Bearbeitung von Kaliberwalzen auf diese V/eise erfordert ein hohes Maß von Geschicklichkeit und kann nur von langjährig hieran arbeitenden Fachkräften vorgenommen werden.screw given pivot axis is pivoted to a small extent. At the rear closed end of the hat there is also a pressure screw that allows the chisel to be pressed against the workpiece within small limits to press. The machining of grooved rolls in this way requires a high degree of skill and can only be carried out by specialists who have been working on this for many years.

Ziel der Neuerung ist es, hier eine Vereinfachung zu treffen, die im wesentlichen darin besteht, anstelle der Bearbeitung durch einaa üblichen Drehmeißel diese durch einen Profilmeißel vorzunehmen, der sogleich das Fertigprofil aufweist. Die Verwendung von Profilmeißeln ist zum Bearbeiten kleiner '.Werkstücke bereits bekannt.The aim of the innovation is to make a simplification here, which essentially consists in replacing machining by a conventional lathe chisel to be made by a profile chisel, which immediately has the finished profile. The use of profile chisels is for machining small workpieces already known.

Die Neuerung geht indessen bei der Verwendung von Profilmeißeln zum Kaliberdrehen von schweren Walzen insoweit andere Wege, als gemäß ihr der Profilmeißel im Gegensatz zu den bisher bekannten Ausführungen von Obersupporten für Walzendrehbänke einstellbar, aber während des Arbeitsvorganges unveränderlich und fest in der mittigen Nut im Obersupport eingespannt werden soll.The innovation, however, is the use of profile chisels for turning heavy rolls as far as other ways, as according to her the profile chisel in contrast to the previously known designs of upper supports for roller lathes adjustable, but unchangeable during the work process and is to be firmly clamped in the central groove in the upper support.

Die Schwierigkeit bei der Verwendung einer derartigen Meißelanordnung besteht nun darin, daß es in der Regel nicht möglich ist, Radialmeißel in der WeiseThe difficulty with using such a chisel assembly is that it usually is not possible radial chisel in the way

starrrigid

■ζ __ ■ ζ __

starr einzuspannen, daß sie nicht durchfedern und keinerlei Schwingungen unterworfen sind, welche die äußerst empfindliche Karbidmeißelschneide verletzen oder gefährden kannten.rigidly clamped so that they do not spring through and are not subjected to any vibrations which the injure or endanger extremely sensitive carbide chisel cutting edges.

Es ist zwar an Profilmeißeln kleiner Abmessungen bekannt, am Meißelschaft hochstehende Lamellen anzuordnen und diese asammen mit dem auf dem Lamellenpaket aufliegenden profilierten Meißelplättchen zu verspannet Indessen läßt sich diese Ausführung für Kaliberwalzen-Drehbänke nicht verwenden, da demgemäß das vordere Meißelschaftende als offenes Maul mit Ober- und Unterkiefer ausgebildet wird und die Lamellen sowie die Schsidplatte zwischen sich fassen müßte. Eine derartige Anordnung würde sich in Anwendung auf Kaliberdrehbänke nicht starr genug ausbilden lassen, zuviel Raum beanspruchen und so schwer [;':It is known on profile chisels of small dimensions to arrange upstanding lamellae on the chisel shaft and this together with the profiled chisel plate resting on the lamella pack too braced However, this version cannot be used for grooved roller lathes, since accordingly the front end of the chisel shank as an open mouth is formed with the upper and lower jaw and grasp the lamellae and the Schsidplatte between them would have to. Such an arrangement would not be rigid enough when used on caliber lathes leave, take up too much space and so difficult [; ':

werden, daß der Meißel nur mit Hebezeugen befördert werden könnte. Trotzdem würde dann der Meißel in seinem eigentlichen Schaftteil noch durchfedern, da er wegen des Maules weit aus dem Meißelkasten herausragen müßte.be that the chisel could only be moved with hoists. Nevertheless, the chisel would then be in still spring through its actual shaft part, as it protrudes far out of the chisel box because of the mouth would have to.

Gemäß der feuerung soll nun die starre und schwingungsfreie Lagerung des Meißels im Meißelkasten dadurch herbeigeführt werden, daß der Meißelschaft selbst über seine gesamte Länge hin bis möglichst dicht an die Schneidkante von unten durch ein Lamellenpaket abgestützt werden soll, das seinerseits in der entsprechend According to the firing should now be rigid and vibration-free Storage of the chisel in the chisel box can be brought about by the fact that the chisel shaft itself Over its entire length as close as possible to the cutting edge from below by means of a lamella pack should be supported, which in turn in the corresponding

sprechend vertieften Eiut im Meißelkasten eingelegt und in ihm festgespannt ist, wobei die einzelnen, im Profil hochkant stehenden Lamellen gegeneinander und gegenüber dem Meißelkasten so weit gegen das Werkstück vorgeschoben sind, daß der Abstand jeder oberen Stirnflächenkante der Lamellen von der Schneidkante des Meißels ein im Mittelwert gleiches Mindestmaß ausmacht. Hierbei gehört aber das neuerungsgemäße Lamellenpaket als Vorrichtung zum Meißelkasten, d.h. zur Werkzeugmaschine, und nicht mehr, wie bisher, zum Meißel selbst.Speaking, recessed egg groove inserted in the chisel box and is clamped in it, the individual lamellas standing upright in the profile against one another and are so far advanced against the workpiece opposite the chisel box that the distance each upper end face edge of the lamellas from the cutting edge of the chisel an on average the same Minimum is important. Here, however, the lamella pack in accordance with the innovation belongs as a device to the chisel box, i.e. to the machine tool, and no longer, as before, to the chisel itself.

Durch diese Anordnung ist der Meißel selbst in seiner Verwendung als Radialmeißel zuverlässig und starr gelagert und einwandfrei abgestütz, so daß nach einmaliger und, wie sich weiterhin ergeben wird, einfachster Einrichtung des Meißels im Meißelkasten die Bearbeitung durch nur geringfügig angelernte Arbeitskräfte innerhalb kürzester Zeit durchgeführt v/erden kann und die Qualitätsarbeit lediglich beim Schleifen des Profilmeißels liegt. Diese Präzisionsarbeit des Schleifens des Meißels indesseen kann ohne weiteres mit bekannten und einfachen, z.B. nach dem Kopierverfahren od. dgl. arbeitenden Vorrichtungen durchgeführt werden. TJm auf diese Y/eise die verschiedensten Profile für die Kaliberwalzen berücksichtigen, d.h. auch solche Teilprofile v/irksam abstützen zu könne, die einen verhältnismäßig spitzen Winkel gegenüber der Vorschubrichtung des Meißels aufweisen, This arrangement makes the chisel reliable and even in its use as a radial chisel rigidly mounted and properly supported, so that after a one-time and, as will continue to emerge, Easiest installation of the chisel in the chisel box, processing by only slightly semi-skilled workers can be carried out within a very short time and the quality work only at Grinding the profile chisel is. This precision work of grinding the chisel can, however easily with known and simple devices that work, for example, according to the copying process or the like be performed. In this way, take into account the various profiles for the grooving rolls, i.e. to be able to effectively support those partial profiles that are relatively sharp Have an angle to the direction of advance of the chisel,

weisen, soll in weiterer Ausbildung der Neuerung die Stärke der Lamellen verschiedenartig ausgebildet sein, so daß also demgemäß an diesen Profilstellen, bei welchen das Profil unter einem spitzen Winkel zur Meißelvorschubrichtung verläuft, sehr dünne Lamellen zum Einsatz kommen können, während Profilstellen, die im wesentlichen parallel zur Werkstückachse liegen^ balkenartige Stützen aufweisen können, die eine erhebliche Breite haben. Auf diese Weise wird die Unterteilung vereinfacht und die Zahl der Lamellen, ihr Einzelquerschnitt - bei balkenförmigen Lamellen wesentlich verringert und damit die Starrheit der Abstützung verbessert.point, should in further training of the innovation, the strength of the lamellae designed differently be, so that accordingly at these profile points in which the profile at an acute angle to Chisel feed direction runs, very thin lamellas can be used, while profile points, which lie essentially parallel to the workpiece axis ^ can have bar-like supports that have a have considerable breadth. In this way the subdivision is simplified and the number of lamellas, their individual cross-section - significantly reduced in bar-shaped lamellas and thus the rigidity of the Improved support.

Es ist zweckmäßig die Lamellenbreiten auf den Lamellen in Millimetern einzuschlagen und am Meißel selbst ebenfalls eine Zahlenbezeichnung in der Reihenfolge vorzunehmen, in welcher die Lamellen einzubauen sind. So kann man z.B. im einfachsten Falle in Längsrichtung des Meißelschaftes hinter der Karbidschneide und in nebeneinanderliegender Reihenfolge die Zahlen der darunter anzuordnenden Lamellenbreiten einschlagen, wobei sich zwangläufig der Vorteil ergibt, daß einstellige Zahlen für sehr schmale Lamellen, zweistellige für breitere und dreistellige für die sehr breiten Lamellen vorzusehen sind, so daß für das Einschkgen dieser Zahlen in den Meißelschaft genügend Raum zur Verfügung steht.It is advisable to hammer in the lamellar widths on the lamellas in millimeters and also on the chisel itself make a numerical designation in the order in which the lamellas are to be installed. So you can e.g. in the simplest case in the longitudinal direction of the chisel shank behind the carbide cutting edge and in an adjacent one Order the numbers of the slat widths to be arranged underneath, knock in inevitably the advantage results that one-digit numbers for very narrow slats, two-digit numbers for wider ones and three-digit numbers are to be provided for the very wide slats, so that these numbers can be inserted there is enough space available in the chisel shaft.

UmAround

- 6 - '·■ - 6 - '· ■ QQ

TJm die Starrheit der Lagerung noch mehr zu erhöhen, wird weiterhin vorgeschlagen, die dem Werkstück zugewandten Stirnflächen jeder Lamelle gegenüber der Senkrechten von oben nach unten entgegen der Vorschubrichtung des Meißels etwa im Sinne eines freien Winkels zu neigen, wobei sich die Größe des Ireiwinkels nach den üblichen Freiwinkelgrößen oder aber nach dem Sonderfall richten kann. Man ist auf diese Weise in der Lage, die Lamellen noch dichter an das Werkstück heranzubringen und den Meißel noch besser abzustützen, und erhält a so einen infolge der Anwendung des Lamellenpaketes gewichtsmäßig sowie querschnittsmäßig unterteilten, außerordentlich starken Meißelbalken, da Meißel und Laniellenpaket eine Einheit bilden.To increase the rigidity of the bearing even more, it is also proposed that the bearing face the workpiece End faces of each lamella opposite the vertical from top to bottom against the direction of advance of the chisel to incline approximately in the sense of a free angle, whereby the size of the Ireiwinkel according to the usual clearance angle sizes or according to the special case. One is in that way Able to bring the lamellas even closer to the workpiece and to support the chisel even better, and receives a so one as a result of the use of the lamella pack in terms of weight and cross-section Subdivided, extraordinarily strong chisel bars, as the chisel and lanyard package form a unit.

Das genaue Einstellen der Lamellen erfordert immerhin eine gewisse Geschicklichkeit, so daß dieser Torgang Gegenstand einer weiteren Verbesserung sein soll. Demgemäß soll jedem Meißelprofil eine Schablone zugeordnet werden, die zur gegenseitigen Längenverschiebung und Einstellung der Lamellen dient. Sofern diese Schablone an der dem Werkstück zu gelegenen Seite des Meißelkastens angelegt und die Lamellen in sie hineingedrückt werden sollen, kann die Schablone praktisch ein genaues negativ zum Meißelprofil aufweisen. Es empfiehlt sich jedoch, insbesondere im Hinblick auf die Bequemlichkeit des Arbeitens, die Schablone nicht zwischen Lamellenpaket und Werkstück, sondern an der Hinterseite des Lamellenpaketes anzuordnen, The precise adjustment of the slats requires a certain skill, so that this doorway Should be the subject of a further improvement. Accordingly, a template should be assigned to each chisel profile which is used for mutual length displacement and adjustment of the slats. Provided this template is placed on the side of the chisel box facing the workpiece and the lamellae to be pressed into it, the template can practically have an exact negative to the chisel profile. It is recommended, however, especially in view of the convenience of working that The template should not be placed between the plate pack and the workpiece, but on the back of the plate pack,

— 7 —- 7 -

ordnen, die also dem Bedienungsmann zugewandt ist,-und die lamellen entweder in dB Schablone hineinzuziehen oder aber sie auch von der Werkstückseite aus in die Schablone hineinzudrücken. In diesem Falle entspricht die Schablone ihrer Form nach im wesentlichen dem Profil des Meißels, muß jedoch in gewisser Weise abgeändert werden, da an der dem Werkstück zugewandten Seite das Meißelprofil gewissermaßen die"TJmkurve" zur Stufenlinie der Lamellengrundrisse abgibt, während die Schablone hierzu die "Inkurve" darstellt.arrange, which is therefore facing the operator, -and either pull the slats into the dB template or they can also be pressed into the template from the workpiece side. In this case corresponds to the shape of the template essentially corresponds to the profile of the chisel, but must in a certain way be modified, since on the side facing the workpiece the chisel profile, so to speak, the "TJmkurve" to the step line of the slat floor plans, while the template shows the "in-curve" for this.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel zur !Teuerung wiedergegeben, und zwar zeigtIn the drawing, an exemplary embodiment for inflation is shown, namely shows

Abb. 1 eine Seitenansicht eines Obersupportes, zum TeilFig. 1 is a side view of an upper support, in part

im Schnitt;
Abb. 2 eine Rückansicht des Supportes nach Abb. 1 vomon average;
Fig. 2 is a rear view of the support according to Fig. 1 from

Bedienungsstand her, zum Teil im Schnitt; Abb. 3 eine Aufsicht auf den Obersupport nach Abb. 1.Control station ago, partly in section; Fig. 3 is a plan view of the upper support according to Fig. 1.

Der Obersupport besteht aus einem eigentlichen Supportteil 5 mit Schwalbenschwanznut 6 (Abb. 2), an dessen Seitenflächen 7 besondere Meißelbalken 8 vorgesehen sind, die gegen das Werkstück zu ausfahrbar sind und auf die bei 9 Schruppiaeißel eingelegt und zusammen mit ihnen vorgeschoben werden können, die ihrerseits durch Druckschrauben 10 festspannbar sind. Dieser Teil der Ausführung bildet nicht den Gegenstand der !feuerung«The upper support consists of an actual support part 5 with a dovetail groove 6 (Fig. 2) on which Side surfaces 7 special chisel bars 8 are provided, which can be extended against the workpiece and on the at 9 rough chisel inserted and together can be advanced with them, which in turn can be tightened by pressure screws 10. this part the execution is not the subject of the fire "

Imin the

Im. als Meißelkasten ausgebildeten O"bersupport ist eine iaitti^e und. in Längsrichtung, d.h. also senkrecht zur Werks bUcliachse, aber waagerecht verlaufende große ileiiielnut 11 vorgesehen, in die in "bekannter weise ein Meißel eingelegt und durch Druckschrauben verspannt werden kann, die ihrerseits in Brücken 13 vorgesehen sine"., Vielehe die Nut nach oben au abschließen. Die Brücken sind, wie Abb. 3 zeigt, durch Schrauben 14 gehalten und an einem Ende bei 15 hakenförmig ausgebildet, se daß sie sich leicht ausschwenken läosen, Me Druckschraube 12 durchsetzt einen Stein 15» der in einem Schlitz 16 der Brücke quer zur Support- fIn. O "bersupport is designed as a chisel box a iaitti ^ e and. in the longitudinal direction, i.e. vertically to the factory bUcli axis, but running horizontally large ileiiielnut 11 provided in which is known in " wisely inserted a chisel and tightened pressure screws can be braced, which in turn in bridges 13 provided sine "., polygamy complete the groove at the top au. As Fig. 3 shows, the bridges are held in place by screws 14 and are hook-shaped at one end at 15 trained so that they can be easily swiveled out, Me pressure screw 12 penetrates a stone 15 » which in a slot 16 of the bridge transversely to the support f

achse verschiebbar ist.axis is movable.

G-emäß der Neuerung soll nun, wie aus Abb. 1 und 2 besonders klar ersichtlich, ein Profilmeißel 17 verwandt werden, dessen Schneide 18 dera jeweils zu bearbeitenden Profil entspricht und dessen Meißelhalter aufgrund der durch die Neuerung gegebenen Vorteile sehr flach und leicht ausgebildet sein kann sowie sich dementsprechend leicht und einfach handhaben und einstellen läßt. Demgemäß weist der Meißel einen rechteckigen Schaftquerschnitt auf, so daß die Meißel— stärke wesentlich geringer ist als seine Breite. Ein solcher Meißel kann nur in Verbindung mit deia neuerungsgemäßen Laaellenpaket verwandt werden? ohne dieses würde er durchfedern.According to the innovation, as shown in Fig. 1 and 2 particularly clearly seen, a profile chisel 17 are used, the cutting edge 18 dera to be machined Profile corresponds and its chisel holder due to the advantages given by the innovation can be made very flat and light and accordingly easy and simple to handle and can be adjusted. Accordingly, the chisel has a rectangular shank cross-section, so that the chisels - strength is much less than its width. Such a chisel can only be used in conjunction with deia according to the innovation Laaellenpaket be used? without this it would bounce.

Dieser,.This,.

Dieser Meißel wird gemäß der Neuerung wirksam abgestütz durch ein Lamellenpaket 20 mit, wie sich aus Abb. 2 ergibt, stärkeren Einzellamellen 21 und solchen geringerer Stärke 22. Diese Lamellen weisen, wie Abb. 1 zeigt, eine von oben nach unten schräg nach hinten zu geneigte, dem Werkstück zugewandte Stirnfläche 23 auf, wobei der Neigungswinkel etwa dem Freiwinkel der Freifläche 24 des Meißels angepaßt und leicht ihr gegenüber nach hinten versetztAccording to the innovation, this chisel is effectively supported by a disk pack 20, as can be seen from Fig. 2 shows stronger individual lamellas 21 and those of lesser thickness 22. These lamellas have, As Fig. 1 shows, one that is inclined backwards from top to bottom, facing the workpiece End face 23, the angle of inclination being adapted approximately to the clearance angle of the free face 24 of the chisel and set back slightly across from her

tit.. ist. Die unterschiedliche Stärke der Lamellen, deren ^4; Maß auch auf den Lamellen gut sichtbar eingeschlagen und ggf. auch durch Jarben kenntlich gemacht werden kann, ist ebenso zweckmäßig und vorteilhaft wie die Schrägung der vorderen Stirnfläche der Lamellen.tit .. is. The different thickness of the slats, whose ^4; The dimension can also be clearly marked on the slats and, if necessary, can also be identified by jars, is just as useful and advantageous as the inclination of the front face of the slats.

Sämtliche Lamellen sind nach einer besonderen Ausführungsform gemäß der Neuerung in einen Lamellenkasten eingesetzt, der nach vorn und oben zu offen ist und über einen Drehzapfen 26 im eigentlichen Meißelkasten verschwenkbar ist. Sine oder mehrere Druckschrauben dienen einerseits zum starren Pestlegen sämtlicher Lamellen untereinander und im Lamellenkasten sowie andererseits zur Verschwenkung des gesamten Lamellenkastens und damit zur genauen Einstellung des Profiles gegenüber dem Werkstück.According to a special embodiment according to the innovation, all slats are in a slat box used, which is open to the front and top and via a pivot pin 26 in the actual chisel box is pivotable. One or more pressure screws are used on the one hand to rigidly pest all Slats one below the other and in the slat box as well as on the other hand for pivoting the entire slat box and thus for the exact setting of the profile in relation to the workpiece.

Der hintere Teil des Lamellenkastens 25 ist durch eine nur bis zu geringer Höhe geführte Rückwand 28 abgeschlossen The rear part of the lamella box 25 is closed off by a rear wall 28 that is only guided up to a small height

schlossen und die Lamellen sind an ihrer Rückseite mit etwas über die Hähe dieser Rückwand hinausragenden Haken 29 versehen. In den freien Raum 30 im hinteren Teil des Lamellenkastens 25 kann nun eine aus Abb. 3 ersichtliche Schablone 31 eingelegt und mittels eines besonderen Werkzeuges, z.B. eines einfachen Hakens od. dgl., die Lamellen 20 über ihre Hakenansätze 29 nach hinten zur Anlage gegenüber der Schablone gebracht, d.h. in diese hineingezogen werden. Die außerhalb des Bereiches der Schablone und damit des Meißels liegenden Lamellen 32 werden bis an die Lamellenkastenrückwand 28 herangezogen und damit außer Wirkung gebracht.closed and the slats are on their back with something protruding beyond the height of this rear wall Hook 29 is provided. In the free space 30 in the rear part of the lamella box 25 can now a from Fig. 3 visible template 31 is inserted and using a special tool, e.g. a simple one Hook or the like. The lamellae 20 via their hook attachments 29 to the rear of the system opposite brought to the stencil, i.e. pulled into it. The ones outside the range of the stencil and thus the chisel lying lamellae 32 are pulled up to the lamella box rear wall 28 and thus rendered ineffective.

Außer der Schwenkeinstellung um den Zapfen 26 des Lamellenkastens kann auch in bekannter Weise eine Schwenkbewegung des Meißels 17 um die Druckschraubenachse 12 vorgenommen werden. Ebenso kann der Meißel durch eine an seinem hinteren Ende in bekannter Weise vorgesehene Längsdruckschraube 33 um geringe Beträge zur Feineinstellung gegen das Werkstück gedrückt werden.In addition to the pivot setting about the pin 26 of the lamella box can also be in a known manner Pivoting movement of the chisel 17 about the pressure screw axis 12 can be made. Likewise, the chisel can be known by one at its rear end Way provided longitudinal pressure screw 33 pressed by small amounts for fine adjustment against the workpiece will.

Die !feuerung kann mancherlei Abwandlungen erfahren. So ist es z.B. möglich, auf einen Lamellenkasten zu verzichten. Auch kann man die Versehwenkbarkeit βϊι der gesamten Lamellen, wie sie am Beispiel der Verwendung The fire can be modified in many ways. For example, it is possible to do without a lamella box. The Versehwenkbarkeit βϊι can also be used of the entire slats, as shown in the example of use

lungen od.dgl. zu versehen.lungs or the like. to provide.

Diethe

- 11 -- 11 -

wendung eines Lamellenkastens erläutert wurde, in Fortfall kommen lassen; man kann weiterhin die Lamellen oder einen Teil, z.3. lediglich zwei Lamellen bzw. avzei zusätzliche lamellenartige Stücke vorseheh, die eine Verspaimung des Laraellenpaketes in der mittigen * lut des Mei/jelkastens bewirken und die Verwendung | der Druckschrauben 27 entweder überflüssig machen oder aber diess in ihrer Wirkung verstärken. Man kann ferner die Stirnflächen 23 der einzelnen Lamellen 20 nicht ebenflächig, sondern im waagerechten Längsschnitt durch die Lamellen gekSrammt ausbilden, so daß also die in Abb. 3 gegebene stufenförmige Ausführung angeglichen wird durch eine bogenförmige, pfeilförmige oder ähnliche Ausbildung. Schließlich kann man z.B. zur Durchführung eines Schruppvorganges auf die Verwendung eines Meißels überhaupt verzichten und die Lamellen als Einzelmeißel ausbilden, wobei allerdings darauf zu achten ist, daß verschiedene Laraellensysteme verwandt werden müssen, damit die einzelnen Lamellen seitlich freikommen. Immerhin läßt sich ..._; application of a lamella box was explained, can come in omission; you can continue to use the slats or a part, z.3. only two lamellas or avzei additional lamellar-like pieces that cause the laraelle package to be spalled in the middle of the chopping box and the use of | of the pressure screws 27 either make them superfluous or they reinforce their effect. Furthermore, the end faces 23 of the individual lamellas 20 cannot be made flat, but rather in a horizontal longitudinal section through the lamellae, so that the stepped design given in Fig. 3 is matched by an arcuate, arrow-shaped or similar design. Finally, for example, to carry out a roughing process, you can do without the use of a chisel at all and design the lamellae as individual chisels, although it must be ensured that different Laraella systems have to be used so that the individual lamellae come free laterally. At least one can ... _;

»is eine derartige Anordnung ohne besondere Schwierigkeiten bei entsprechend vergrößerter Lagerhaltung an Meißellamellen praktisch durchführen- Besonders empfehlenswert ist es, die Lamellen an ihren dem Meißel züge- '$. "It is possible to carry out such an arrangement in practice without any particular difficulties with a correspondingly larger stock of chisel lamellae. It is particularly recommended to pull the lamellae on their chisel- '$.

I wandten Flächen zu härten, mit Aufrqöömngen, Riffe- I turned surfaces to harden, with rises, reefs

_ IO _ ι" ■ ' ■ , "«_ IO _ ι "■ '■, " «

Die !Teuerung kann sinngemäß auch auf andere Werkzeugmaschinen als Walzendrehbänke und andere Ot>ersupporte odor ähnliche Maschinenteile angewandt werden.The price increase can also be applied to other machine tools as roll lathes and other other support or similar machine parts are used.

Ansprüche | Claims |

Claims

Expectations

1.) Upper support for roller lathes with a vertical hat that runs horizontally to the workpiece axis and is advantageously horizontal, a-sided hat in support for receiving a Ji ^ / fcjfchlichtiaisel (Lieißel box) , characterized by the lamella pack with edgewise standing in the correspondingly deeper groove of the chisel box below the chisel Binzelü longitudinally displaceable lamellas, whose end faces facing the workpiece can be pushed close to the front edge of the chisel and can be clamped in the chisel box or a part connected to it,

2.) chisel box according to claim 1, characterized in that the slats are different Exhibit strength.

3.) chisel box according to claim 1 or 2, characterized

characterized that the the workpiece

facing end faces of the slats approximately under one Clearance angles are inclined.

4.) chisel box according to one or more of claims 1 to 3 j, characterized in that that the lamellas through each chisel profile corresponding and advantageously stepped stencil according to the thickness of the lamellae can be adjusted in the longitudinal direction.

-H--H-

5.) chisel box according to claim 4, characterized in that the template in the Upper support behind your lamella package at the end Ser Groove is arranged.

6.) Chisel box after one or more of the Claims 1 to 5, characterized by a "encompassing all of the slats, in front and above Open lamellar box, in which the lamellas can be tightened if necessary could be.

7.) upper support according to claim 6, characterized by a swivel connection between L ^ ia & llenkasten and upper support as well as plague clamping means for, the lamellas and / or the lamellar box in the chisel box, which in a known V / eise can simultaneously serve to swivel the box and thus the lamellar pallet »

8 *) chisel for use in a chisel box according to one or more of claims 1 to 7 »thereby characterized in that its shaft thickness measured in the vertical direction is significant is less than its shaft width »

9.) Chisel box according to one or more of claims 1 to S _9, characterized ι that the slats are hardened on their surfaces facing the chisel and possibly corrugated, roughened or shaped or processed in a similar manner ..

- 15 -

is dimensioned so that the cutting edges are level with the workpiece axis lie, the lamellas are preferably used for roughing profiles ".

10.) chisel box according to one or more of claims 1 to 7, characterized by Lamellas, which are designed as cutting edges on their sides facing the workpiece or in a known manner Way are equipped with cutting and their height