DE7701074U1

DE7701074U1 - Motorized hand plane

Info

Publication number: DE7701074U1
Application number: DE19777701074
Authority: DE
Original assignee: Cf Scheer & Cie & Co 7000 Stuttgart GmbH
Current assignee: Cf Scheer & Cie & Co 7000 Stuttgart GmbH
Priority date: 1977-01-15
Filing date: 1977-01-15
Publication date: 1977-06-08

Description

Die Erfindung betrifft einen motorisch antreibbaren Handhobel, mit einem einen Handgriff aufweisenden Gehäuse, in dem eine mit Hobelmessern bestückte Messerwelle drehantreibbar gelagert ist, die mit einem Umfangsteil aus einer an der Gehäuseunterseite vorgesehenen ebenen Hobelsohle herausragt, die von einer vor und einer hinter der Messerwelle liegenden Teilfläche gebildet ist, wobei die vor der Messerwelle angeordnete und sich bis kurz vor die letztere erstreckende Teilfläche der Hobelsohle sich an der Unterseite eines Gleitschuhes befindet, der an einer an ihrer Oberseite einen Handgriff tragenden Aufnahmevorrichtung des Gehäuses höhenverstellbar angeordnet ist.The invention relates to a motor-driven hand plane, with a housing having a handle, in the one equipped with planing knives knife shaft is rotatably mounted, which with a peripheral part from one to the The planar sole provided on the underside of the housing protrudes from one in front of and one behind the knife shaft Partial surface is formed, the arranged in front of the knife shaft and extending to just before the latter Part of the surface of the planer sole is located on the underside of a sliding shoe that has a Handle-carrying receiving device of the housing is arranged adjustable in height.

7701074 08.06.777701074 06/08/77

A 41 950 hA 41 950 h

y - 123y - 123

26. Okt. 1976 - 2Oct. 26, 1976 - 2

Ein Handhobel der eingangs beschriebenen Art ist bereits bekannt (DT-Gbm 19 43 624).A hand plane of the type described above is already known (DT-Gbm 19 43 624).

Bei dieser Konstruktion ist der zur Abstützung und Führung am vorderen Hobelende vorgesehene Gleitschuh entlang einer sich schräg von unten nach oben und vorne erstreckenden Führung der Aufnahmevorrichtung verstellbar und feststellbar angeordnet.In this construction, the sliding shoe provided for support and guidance at the front end of the planer is along one obliquely arranged from the bottom up and front extending guide of the receiving device adjustable and lockable.

Die Austrittstiefe der Hobelmesser der Messerwelle aus der Hobelsohle bzw. die Hobeltiefe läßt sich somit durch Verstellen des Gleitschuhes relativ zur Aufnahmevorrichtung entsprechend verändern. The exit depth of the planer knife of the knife shaft from the planer sole or the planing depth can thus be changed accordingly by adjusting the slide shoe relative to the receiving device.

Der Gleitschuh gewährleistet hierbei, aufgrund seiner großen Länge, eine gute Führungsauflage und somit entlang eines Werkstückes einen gleichmäßigen Materialabtrag. Wegen des durch die Aufnahmevorrichtung und den Gleitschuh gebildeten, verhältnismäßig langen Gehäusevorbaues ist es mit Hilfe dieses Handhobels jedoch nicht möglich, bis in Eckbereiche von Werkstükken hinein Material abhobeln zu können.The sliding shoe ensures this, due to its large size Length, a good guide support and thus an even material removal along a workpiece. Because of the the receiving device and the sliding shoe formed, relatively long housing stem is it with the help of this hand plane however, it is not possible to plan material into corner areas of workpieces.

Bei einem weiteren zum Stande der Technik gehörenden Handhobel ist der für die Führungsauflage vor der Messerwelle vorgesehene Gleitschuh an einem an der einen Längsseite des Hobelgehäuses vorgezogenen Längswandteildesselben einseitig befestigt und verhältnismäßig kurz ausgebildet (System Haffner).In a further hand plane belonging to the state of the art, the one provided for the guide support in front of the knife shaft Slide shoe attached on one side to a longitudinal wall part of the same, which is pulled forward on one longitudinal side of the planer housing and relatively short (Haffner system).

Diese Konstruktion ermöglicht es zwar, daß die Messerwelle näher an Lckbereiche von Werkstücken herangeführt werden kann, jedoch ist, wegen der sehr kurzen Ausbildung der Hobelsohle vor der Messerwelle, über längere Hobelstrecken eineThis construction allows the knife shaft to be brought closer to the gap areas of workpieces can, however, because of the very short formation of the planer sole in front of the knife shaft, over longer planing distances is a

7701074 08.06.777701074 06/08/77

A 41 950 h y - 123A 41 950 h y - 123

26. Okt. 1976Oct 26, 1976

OO OO

gleichmäßige Hobeltiefe nicht einzuhalten. Solche Handhobel werden deshalb auch lediglich dazu verwendet, bei der Montage von Werkstücken, diese, sofern es notwendig wird, über bestimmte Bereiche nachzuhobeln.uniform planing depth cannot be maintained. Such hand planes are therefore only used for the assembly of workpieces, these, if necessary, over certain Planing areas.

Schließlich ist bereits ein Handhobel bekannt, bei dem die Messerwelle unmittelbar am Vorderende des Hobelgehäuses angeordnet ist (DT-OS 24 45 233).Finally, a hand planer is already known in which the cutter shaft is arranged directly at the front end of the planer housing is (DT-OS 24 45 233).

Dieser Handhobel wurde speziell dazu konzipiert, Eckflächen bis nahe an die Ecken heran bearbeiten zu können.This hand plane was specially designed to be able to work on corner surfaces right up to the corners.

eherrather

Ein sol-Handhobel ist aber ebenfalls nicht zum Abhobeln von Werkstücken über größere Längen geeignet, da zu Beginn des Hobelvorganges am Vorderende des Hobelgehäuses keine definierte Auflage desselben vorhanden ist, durch welche die Hobeltiefe festgelegt wird .Aus diesem Grunde können solche Hobel in der Haupt sache nur zur Beseitigung von Materialüberständen, wie Lackreste, Plattenumleimer und dergl. verwendet werden.A sol hand planer is also not for planing workpieces Suitable over longer lengths, as there is no defined one at the front end of the planer housing at the beginning of the planing process Support of the same is available, through which the planing depth is determined. For this reason, such planes in the main thing can only be used to remove excess material such as paint residue, panel edge strips and the like.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Handhobel zu schaffen, mit dessen Hilfe einerseits Werkstücke über verhältnismäßig große Längen exakt auf eine gewünschte Dicke abgehobelt werden können und andererseits dessen Messerwelle bis in den unmittelbaren Bereich von Eckflächen gebracht werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die den Gleitschuh tragende Aufnahmevorrichtung an einer vorderen, im Abstand von der Hobelsohle endenden Stirnwand des Gehäuses abnehmbar angeordnet ist.The present invention is based on the object of creating a hand plane with the help of which on the one hand workpieces can be planed exactly to a desired thickness over relatively long lengths and, on the other hand, that Knife shaft can be brought into the immediate area of corner surfaces. This object is achieved according to the invention solved in that the receiving device carrying the sliding shoe on a front, at a distance from the planer sole ending end wall of the housing is removably arranged.

7701074 08.06.777701074 06/08/77

Λ 41 9 50 hΛ 41 9 50 h

y - 123y - 123

26. Okt. 1976 - ⁴ Oct. 26, 1976 - ⁴

Bei angebauter Aufnahmevorrichtung zeichnet sich somit der Handhobel durch eine gute Führungsauflage auf abzuhobelnden Werkstücken aus, so daß schon zu Beginn des Hobeins die Messerwelle zur abzuhobelnden Werkstückflache eine definierte Lage einnimmt und dadurch über die gesamte HoLelstrecke ein gleichmäßiger Materialabtrag gewährleistet ist, während durch das Abnehmen der Aufnahmevorrichtung samt Gleitschuh das Maschinengehäuse an seinem Vorderteil derart verkürzt wird, daß dadurch die Messerwelle bis in Eckbereiche von Werkstücken geführt und beispielsweise zum Abhobeln von Umleimern und Materialüberständen benutzt werden kann. Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Handhobels lassen sich somit Hobelarbeiten ausführen, für die bisher in ihrer Konstriktion verschieden ausgelegte Handhobel benötigt worden sind. Durch die Anordnung der die Aufnahmevorrichtung aufnehmenden Stirnwand sind auch bei abgenommener Aufnahmevorrichtung die sicherheitstechnischen Voraussetzungen für eine unfallfreie Handhabung des Handhobels geschaffen.When the receiving device is attached, the hand plane is characterized by a good guide support on the planing Workpieces from, so that at the beginning of the hobein the knife shaft to the workpiece surface to be planed is in a defined position occupies and thus a more uniform over the entire stretch of the hill Material removal is guaranteed, while the machine housing is removed by removing the receiving device including the slide shoe is shortened at its front part in such a way that the knife shaft extends into corner areas of workpieces and, for example, for planing edge strips and excess material can be used. With the help of the hand plane according to the invention, planing work can thus be carried out, for the hand planes that were previously designed differently in their construction have been required. By the arrangement of the end wall receiving the receiving device are the safety-related ones even when the receiving device is removed Conditions created for accident-free handling of the hand plane.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das sich unter der Gehäusestirnwand hindurch und in Richtung der Messerwelle erstreckende Teilstück des Gleitschuhes, in Achsrichtung der Messerwelle gesehen, keilförmig ausgebildet und hintergreift die Gehäusestirnwand an ihrer Innenseite. Günstig ist es dabei, wenn die der Messerwelle zugekehrte Fläche des keilförmigen Teilstückes des Gleitschuhes konkav gekrümmt ist und sich deren radialer Abstand von der Messerwelle von unten nach oben vergrößert. Eine derartige Ausbildung des der Messerwelle zugekehrten Gleitschuhteilstückes trägt zur Bildung eines durch dasselbe in Verbindung mit den benachbarten Gehäusewänden zu bildenden Führungskanales zum Abführen der Hobelspäne mit bei.In a preferred embodiment, this is below the Housing end wall through and in the direction of the knife shaft extending portion of the sliding shoe, in the axial direction of the Seen knife shaft, wedge-shaped and engages behind the housing end wall on its inside. It is favorable when the surface of the wedge-shaped Part of the sliding shoe is concave and its radial distance from the knife shaft from bottom to top enlarged. Such a design of the sliding shoe section facing the cutter shaft contributes to the formation of a by the same in connection with the adjacent housing walls to be formed guide channel for discharging the shavings with at.

7701074 08.06.777701074 06/08/77

Λ 41 950 h y - 123Λ 41 950 h y - 123

26.Okt. 1976 - 5Oct 26 1976 - 5th

In weiterer Ausgestaltung dar Erfindung ist der Gleitschuh an der Unterseite der Aufnahmevorrich hung angeordnet und mittels einer in der letzteren drehbar qeL· qertt ) Gewindespindel relativ zu dieser und senkrecht zu dessen untei nr_: die eine Teilfläche der Hobelsohle bildenden Fläche ν (stellbar. Dabei ist es günstig, wenn der Haltegriff der Aufnahmevorrichtung zugleich einen mit der Gewindespindel drehfest verbundenen Drehgriff bildet.In a further embodiment of the invention, the sliding shoe is arranged on the underside of the receiving device and is adjustable by means of a threaded spindle rotatable in the latter and perpendicular to the latter and perpendicular to its lower part _: the surface ν (forming a partial surface of the plane sole It is advantageous if the handle of the receiving device at the same time forms a rotary handle connected to the threaded spindle in a rotationally fixed manner.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung kann darin bestehen,ein Stützglied bereitzustellen, das bei abgenommener Aufnahmevorrichtung sich an der Innenseite der vorderen GehMusestirnwand bzw. vor der Messerwelle befestigen läßt, wobei man zweckmäßig diesem Stützglied, in Achsrichtung der Messerwelle gesehen, Keilform verleihen und dessen der Messerwelle zugekehrte Fläche konkav gekrümmt ausbilden wird. Durch die Anordnung eines solchen Stützgliedes läßt sich im Bereich zwischen Messerwelle und Gehäusevorderwand die Hobelsohle noch geringfügig verlängern, so daß auch bei abgenommener Aufnahmevorrichtung noch eine gewisse Führungsauflage gegeben ist. Mit einem solchen Stützglied ausgerüstete Handhobel lassen sich dann insbesondere bei Montagearbeiten als sogenannte Montagehobel vorteilhaft handhaben, mit deren Hilfe an Werkstücken bereichsweise Material entfernt werden kann, ohne Gefahr zu laufen, daß der Materialabtrag unkontrolliert tief erfolgen wird.A further advantageous development of the invention can consist in providing a support member which, when removed Mounting device can be attached to the inside of the front GehMusest end wall or in front of the knife shaft, where it is expedient to give this support member, seen in the axial direction of the knife shaft, a wedge shape and that of the knife shaft facing surface will form a concave curve. The arrangement of such a support member can be in Extend the plane sole slightly in the area between the knife shaft and the front wall of the housing, so that even when it is removed Recording device is still given a certain guide support. Hand planes equipped with such a support member can then be used advantageously as so-called assembly planes, particularly during assembly work, with their help Material can be removed from workpieces in areas without running the risk of uncontrolled material removal deep will be done.

Das Stützglied wird man günstigerweise in der Weise ausbilden,The support member will advantageously be trained in such a way that

daß es sich von unten her auf die vordere Gehäusestirnwand ' in eine definierte Lage selbsthaltend aufschieben bzw* aufstecken läßt, wozu dasselbe an seiner Oberseite eine sichthat it is from below on the front housing front wall ' can be pushed on or pushed on in a self-retaining manner in a defined position, for which purpose the same one on its top side

7701074 08.06.777701074 06/08/77

A 41 950 h y - 123A 41 950 h y - 123

26. Okt. 1976Oct 26, 1976

- 6 - 6

nach unten erstreckende Nut aufweisen kann, in der in geeigneter Weise Befestigungsmittel für eine reibungsschlüssige Verbindung von Stützglied und Gehäusestirnwand angeordnet sein können.may have downwardly extending groove in which fastening means for a friction fit in a suitable manner Connection of support member and housing end wall can be arranged.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung sind aus der sich anschließenden Beschreibung eines in der Zeichnung darge-¹ stellten Ausführungsbeispieles eines erfindungsgemäßen Handhobels und/oder aus den Schutzansprüchen zu ersehen. In der Zeichnung zeigen:Further features and details of the invention are ones shown, one from the subsequent description in the drawing ¹ presented embodiment of a hand plane and / or according to the invention can be seen from the protection claims. In the drawing show:

Figur 1 eine Seitenansicht des an seinem Vorderende mit einer Aufnahmevorrichtung ausgestatteten Handhobels, teilweise aufgebrochen dargestellt,Figure 1 is a side view of the equipped at its front end with a receiving device Hand plane, shown partially broken,

Figur 2 eine Draufsicht auf das die Aufnahmevorrichtung tragende vordere Gehäuseteilstück des Handhobels,FIG. 2 shows a plan view of the front housing section carrying the receiving device of the hand plane,

Figur 3 das mit eir.em Stützglied bestückte Vorderende des Handhobels, teilweise aufgebrochen dargestellt,FIG. 3 shows the front end equipped with a support member of the hand plane, shown partially broken,

Figur 4 einensektorförmigen Ausschnitt eines Querschnittes durch eine Messerwelle.FIG. 4 shows a sector-shaped section of a cross section by a knife shaft.

Der in Figur 1 gezeigte Handhobel w«>ist in an sich bekannter Weise ein als Ganzes mit 10 bezeichnetes, längliches Gehäuse auf, an dessen Oberseite ein bügeiförmiger Handgriff 12 ange-The hand plane w «> shown in Figure 1 is known per se Have an elongated housing designated as a whole with 10, on the upper side of which a bow-shaped handle 12 is attached.

7701074 08.06.777701074 06/08/77

A 41 950 h /jJ A 41 950 h / yy

y - 123 ^V y - 123 ^V

26. Okt. 1976 - 7 -Oct. 26, 1976 - 7 -

formt ist, der an der Unterseite seines GriffStückes 14 eine Drucktaste "!6 zum Betätigen eines innerhalb des Griff Stückes angeordneten Schalters 18 aufweist. Im vorderen Bereich die-is formed, which on the underside of its handle piece 14 a Push button "! 6 for actuating a piece within the handle arranged switch 18 has. In the front area the

.sich.himself

ses Gehäuses ist eine /feuer zu dessen Längsrichtung erstreckende Messerwelle 20 antreibbar gelagert, die, was nicht näher dargestellt ist, mittels eines Riemen durch einen im hinterer; Gehäuseteil eingebauten Elektromotor 22 antreibbar ist. Dieser ist mittels des Schalters 18 ein- und ausschaltbar. Das Hobelgehäuse weist eine Hobelsohle auf, die durch zwei ebene Teilflächen 24 und 26 gebildet ist, von denen sich, in Vorschubrichtung des Handhobels gesehen, die Teilfläche 26 vor der Messerwelle und die Teilfläche 24 hinter der Messerwelle befindet. Die letztere Teilfläche befindet sich an der Unterseite einer unteren Gehäuseplatte 28, während die Teilfläche 26 an der Unterseite eines als Ganzes mit 30 bezeichneten Gleitschuhs vorgesehen ist. Beide Teilflächen erstrecken sich bis kurz vor die Messerwelle 2O.This housing is a / fire mounted to the longitudinal direction extending knife shaft 20 drivable, which is not closer is shown by means of a strap through a rear; Housing part built-in electric motor 22 can be driven. This can be switched on and off by means of the switch 18. The planer housing has a planer sole, which is divided by two flat Partial surfaces 24 and 26 is formed, of which, viewed in the feed direction of the hand plane, the partial surface 26 is in front the knife shaft and the partial surface 24 is located behind the knife shaft. The latter part of the surface is on the underside a lower housing plate 28, while the partial surface 26 on the underside of a designated as a whole with 30 Slide shoe is provided. Both partial areas extend until shortly before the knife shaft 2O.

Der Gleitschuh 30 ist ein einem Aufnahmekörper 32 einer als Ganzes mit 34 bezeichneten und an einer vorderen Gehäusestirnwand 36 abnehmbar befestigten Aufnahmevorrichtung verstellbar gehalten. Die Befestigung des Aufnahmekörpers 32 an der vorderen Gehäusestirnwand 36 des Hobelgehäuses 10 ist, gemäß Figur 2 beispielsweise mittels zwei einander gegenüberliegenden Seitenflanschen 38, 40 bewerkstelligt, die zusammen mit dem Aufnahmekörper 32 eine zur vorderen Teilfläche 26 der Hobelsohle senkrechte Anlagefläche 42 definieren. In den Seitenflanscten ist jeweils eine Befestigungsschraube 4 4 bzw. 4 6 angeordnet, die mit ihrem Schraubenschaft in sich von der unteren Längskante der vorderen Gehäusestirnwand 36 nach oben erstreckende Schlitze 48 bzw.The sliding shoe 30 is a receiving body 32 as a The whole with 34 designated and on a front housing end wall 36 removably attached receiving device adjustable held. The attachment of the receiving body 32 to the front housing end wall 36 of the planer housing 10 is according to FIG Figure 2 accomplished for example by means of two opposite side flanges 38, 40, which together with the receiving body 32 has a contact surface 42 perpendicular to the front partial surface 26 of the planer sole define. There is a fastening screw in each of the side flanges 4 4 or 4 6 arranged, the screw shank in itself from the lower longitudinal edge of the front Housing end wall 36 upwardly extending slots 48 or

7701074 08.0R777701074 08.0R77

A 41 9 50 h // J A 41 9 50 h // J

y - 123 ^y - 123 ^

26. Okt. 1976 - 8 -Oct. 26, 1976 - 8 -

z.B.
durchgreifen und/mit einem Schraubenkopf 52 an der Innenseite der vorderen Gehäusestirnwand 36 unter Druck zur Anlage gebracht werden, wenn auf dem Schraubenschaft der Befestigungsschrauben angeordnete Rändelmuttern 54 bzw. 56 angezogen werden.e.g.
reach through and / with a screw head 52 on the inside of the front housing end wall 36 are brought to bear under pressure when knurled nuts 54 or 56 arranged on the screw shaft of the fastening screws are tightened.

Die Halterung des Gleitschuhes 30 an der Unterseite des Aufnahmekörpers 32 ist mit Hilfe einer Gewindespindel 58 bewerkstelligt, die in eine von der Unterseite des Aufnahmekörpers 32 zugängliche ,zylindrische Ausnehmung 60,gemäß Figur 1 von oben nach unten, hineinragt. Die Gewindespindel ist mit einem Drehgriff 62 drehfest verbunden, der sowohl zum Abstützen einer Hand während des Hobeins als auch zum Verdrehen der Gewindespindel 58 dient.The holder of the sliding shoe 30 on the underside of the receiving body 32 is accomplished with the aid of a threaded spindle 58 which is inserted into one of the underside of the receiving body 32 accessible, cylindrical recess 60, according to Figure 1 of top down, protrudes. The threaded spindle is rotatably connected to a rotary handle 62, which is used both for supporting a Hand during the hobein as well as for turning the threaded spindle 58.

Der Gleitschuh 30 weist ein plattenförmiges vorderes Teilstück 64 auf, an dessen Oberseite eine ein Innengewinde aufweisende Gewindebüchse 66 angeformt ist, die in die zylindrische Ausnehmung 60 des Aufnahmekörpers nach oben hineinragt. In das Innengewinde dieser Gewindebuchse ist die Gewindespindel 58 eingeschraubt. Mit 68 ist eine Druckfeder bezeichnet, die sich einerseits an der Bodenfläche 70 der zylindrischen Ausnehmung 60 und andererseits an der Oberseite des plattenförmigen Teilstückes 64 des Gleitschuhes abstützt und die somit versucht, den Gleitschuh 30 ständig nach unten zu drücken. Zwischen dem Aufnahmekörper 32 und dem vorderen Teilstück G4 des Gleitschuhes ist ein elastisches Zwischenstück 72 angeordnet, das den zwischen Gleitschuh und Aufnahmekörper vorhandenen Zwischenraum überbrückt und somit die zylindrische Ausnehmung 60 nach außen hin abdichtet. ^DeTV vorderen, plattenförmigen Teilstück 64 ist ein der Messerwelle 20 zugerichtetes hinteres Teilstück 74 zugeordnet, das sich zwisehen Mes-The sliding shoe 30 has a plate-shaped front section 64, on the upper side of which a threaded bushing 66 having an internal thread is formed, which protrudes upward into the cylindrical recess 60 of the receiving body. The threaded spindle 58 is screwed into the internal thread of this threaded bushing. 68 denotes a compression spring which is supported on the one hand on the bottom surface 70 of the cylindrical recess 60 and on the other hand on the upper side of the plate-shaped section 64 of the sliding shoe and which thus tries to constantly press the sliding shoe 30 downwards. Between the receiving body 32 and the front section G4 of the sliding shoe, an elastic intermediate piece 72 is arranged, which bridges the gap between the sliding shoe and the receiving body and thus seals the cylindrical recess 60 from the outside. ^The front, plate-shaped section 64 is assigned a rear section 74 which is trimmed to the knife shaft 20 and which is between

7701074 08.06.777701074 06/08/77

A 41 950 hA 41 950 h

y - 123 Ii y - 123 Ii

26.Okt. 1976Oct 26 1976

serwelle und vorderer Gehäusestirnwand 36 befindet. Dieses Teilstück 74 ist, in Achsrichtung der Messerwelle gesehen, keilförmig ausgebildet und hintergreift die vordere Gehäusestirnwand 36. Die der Messerwelle zugekehrte Fläche 76 dieses Teilstückes ist konkav gekrümmt,derart, daß sich deren radialer Abstand von der Messerwelle 20 von unten nach oben vergrößert. Mit den benachbarten Gehäuseflächen definiert damit diese Fläche 76 einen Kanal zum Abführen der Hobelspäne in einen an jj am Hinterende des Gehäuses angeschlossenen Behälter, der | nicht dargestellt ist. Wie Figur 1 zeigt, befindet sich in montiertem Zustand der Aufnahmevorrichtung 34 die vordere Gehäusestirnwand/zwischen deren Aufnahmekörper 32 und dem hinteren Teilstück 74 des Gleitschuhes 30, wodurch dieser bei Verdrehen der Gewindespindel 58 gegen Drehen gesichert ist und sich demgemäß, je nach Drehrichtung der Gewindespindel, nach oben oder unten bewegt. Der Druckfeder 68 kommt dabei noch die Aufgabe zu, sicherzustellen, daß sich der Gleitschuh 30 bei Anheben nicht an der vorderen Stirnfläche 36 verkanten kann.serwelle and front housing end wall 36 is located. This section 74 is wedge-shaped as seen in the axial direction of the cutter shaft and engages behind the front housing end wall 36. The surface 76 of this section facing the cutter shaft is concavely curved in such a way that its radial Distance from knife shaft 20 increased from bottom to top. This defines it with the neighboring housing surfaces Surface 76 has a channel for discharging the wood shavings into a container connected to jj at the rear end of the housing, the | is not shown. As Figure 1 shows, in the assembled state of the receiving device 34 is the front one Housing end wall / between the receiving body 32 and the rear Part 74 of the slide shoe 30, whereby it is secured against turning when the threaded spindle 58 is rotated is and accordingly, depending on the direction of rotation of the threaded spindle, moves up or down. The compression spring 68 comes here nor the task of ensuring that the sliding shoe 30 does not come into contact with the front end face 36 when it is lifted can tilt.

Durch Lösen der Rändelmuttern 54, 56 läßt sich die Aufnahmevorrichtung 34 zusammen mit dem Gleitschuh 30 nach unten von der vorderen Gehäusestirnwand 36 abziehen, so daß dadurch eine wesentliche Verkürzung des Handhobels erzielt und dieser dann dazu benutzt werden kann, Materialüberstände, Umleimer und dergl. abzuhobeln und außerdem mit der Messerwelle auch im Bereich von Werkstückecken arbeiten zu können.By loosening the knurled nuts 54, 56, the receiving device 34 pull down together with the sliding shoe 30 from the front housing end wall 36, so that thereby a Significant shortening of the hand plane achieved and this can then be used to remove material overhangs, edging and the like. And also with the knife shaft to be able to work in the area of workpiece corners.

Bei abgenommener Aufnahmevorrichtung kann der Handhobel jedoch, was aus Figur 3 ersichtlich ist, mit einem als Ganzes mit 80 bezeichneten Stützglied ausgestattet werden, das sich imWith the receiving device removed, however, as can be seen from FIG designated support member are equipped, which is in

- 10 -- 10 -

7701074 08.06.777701074 06/08/77

A 41 950 h y - 123A 41 950 h y - 123

26. Okt. 1976 - 10Oct. 26, 1976 - Nov. 10

wesentlichen zwischen der vorderen Gehäusestirnwand 36 und der Messerwelle 20 befindet. Dieses Stützglied kann beispielsweise in den Längsschlitzen 48, 50 der vorderen Stirnwand 36 befestigt werden, indem dasselbe eine sich_fausgehend von dessen Oberseite nach unten erstreckende Nut 82 aufweist, mit der es auf die vordere Gehäusestirnwand aufsteckbar ist. Je Schlitz 48 bzw. 50 der letzteren kann im oberen, die Nut 82 aufweisenden Schenkel 84 des Stützgliedes eine die Nut 82 quer durchdringende Spannschraube 86 angeordnet sein, und durch Aufschrauben von Spannmuttern 88 läßt sich in aufgestecktem Zustand des Stützgliedes dasselbe an der vorderen Gehäusestirnwand zuverlässig befestigen. Mit 90 ist die untere Gleitfläche dieses Stützgliedes bezeichnet, das, in Achsrichtung der Messerwelle gesehen, ebenfalls keilförmig ausgebildet ist, und dessen der Messerwelle zugekehrte Fläche 92,analog zur entsprechenden Fläche 76 des hinteren Gleitschuhteilstückes 74,konkav gekrümmt ist.is located essentially between the front housing end wall 36 and the knife shaft 20. This support member may, for example, in the longitudinal slots 48, 50 of the front end wall are secured 36 by the same one has to _f, starting from the top thereof downwardly extending groove 82, with which it is attachable to the front housing end wall. For each slot 48 or 50 of the latter, a clamping screw 86 transversely penetrating the groove 82 can be arranged in the upper leg 84 of the support member having the groove 82, and by screwing on clamping nuts 88, the same can be reliably done on the front housing end wall when the support member is in the attached state attach. With 90 the lower sliding surface of this support member is referred to, which, viewed in the axial direction of the knife shaft, is also wedge-shaped, and whose surface 92 facing the knife shaft is concave, analogous to the corresponding surface 76 of the rear sliding shoe section 74.

Ein solches Stützglied schafft eine Hilfsführung zum Ansetzendes Handhobels an ein Werkstück, indem die Messer der Messerwelle 20 aus der durch die unteren Flächen 24, 90 gebildeten Hobelsohle nur um einen bestimmten, die Hobeltiefe bestimmenden Betrag herausragen. Auch dann, wenn der Hobel mit einem solchen Stützglied 80 ausgestattet 1st, kann mit seiner Hilfe in Eckbereichen von Werkstücken gearbeitet werden.Such a support member provides an auxiliary guide to the attachment end Hand plane to a workpiece by removing the knife of the knife shaft 20 from the one formed by the lower surfaces 24, 90 The planer sole only protrudes by a certain amount, which determines the planing depth. Even if the plane is with one Such a support member 80 is equipped, can be worked with its help in corner areas of workpieces.

Die Art der Befestigung der Aufnahmevorrichtung 34 bzw. des Stützgliedes 80 kann auch in anderer vorteilhafter Weise bewerkstelligt werden, indem beispielsweise der Aufnahmekörper 32 der Aufnahmevorrichtung auf einen an der Vorderseite der Gehäusestirnwand 36 angeformten Schwalbenschwanz aufsteckbarThe type of attachment of the receiving device 34 or the support member 80 can also be achieved in another advantageous manner are, for example, by the receiving body 32 of the receiving device on one at the front of the Housing end wall 36 molded dovetail can be attached

- 11 -- 11 -

7701074 08.06.777701074 06/08/77

A 41 9 5OhA 41 9 5Oh

y - 123y - 123

26. Okt. 1976 - 11Oct. 26, 1976 - Nov. 11

und mittels Spannschrauben relativ zu dieser Stirnwand verspannbar ist/ und das Stützglied 80 beispielsweise in der Nut Spannmittel enthält, die eine selbsthaltende Anordnung desselben zuverlässig gewährleisten, so daß keine besonderen Befestigungsmittel wie Spannmuttern oder dergl. gehandhabt werden müssen.and can be clamped relative to this end wall by means of clamping screws is / and the support member 80 contains, for example, tensioning means in the groove which have a self-retaining arrangement thereof ensure reliable, so that no special fasteners such as clamping nuts or the like. Must be handled.

Die Messerwelle ist vorzugsweise mit Wendemessern 100 bestückt,The knife shaft is preferably equipped with reversible knives 100,

entlang ihrer Längskanten
die/zwei zueinander parallele Schneiden 102, 104 aufweisen, um, bei erfolgter Abnutzung einer Schneide,durch Wenden des Messers 100 wieder eine scharfe Schneide zur Verfügung zu haben, ohne das Messer nachgeschärft zu haben. Diese Wendemesser sind mit Bohrungen 106 ausgestattet, mit deren Hilfe sie auf Fixierstiften 108 befestigbar sind. Diese Fixierstifte sind an de einen Längsseite einer Aufnahmeleiste 110 vorgesehen, die neben diesen Fixierstiften noch eine Abstützschulter 112 aufweist, auf der die Freifläche der sich nicht im Einsatz befindenden Messerschneide aufliegt. Diese Abstützschulter bestimmt damit die Lage der sich im Einsatz befindenden Schneide 102. Die Aufnahmeleiste 110 ist zusammen mit einer an der Seite der,along their long edges
which / have two parallel cutting edges 102, 104 in order to have a sharp cutting edge available again by turning the knife 100 when one cutting edge has been worn without having to re-sharpen the knife. These reversible knives are equipped with bores 106, with the aid of which they can be fastened to locating pins 108. These fixing pins are provided on one longitudinal side of a receiving bar 110 which, in addition to these fixing pins, also has a support shoulder 112 on which the free surface of the knife edge that is not in use rests. This support shoulder thus determines the position of the cutting edge 102 which is in use.

zum Festspannen des Wendemessersdi_enen±n Fixlerzapfen 108 an dieser anliegenden/Druckleiste 114 in einer sich entlang des Mantels der Messerwelle erstreckenden Aufnahmenut 116 angeordnet, wobei mit Hilfe von in der Messerwelle angeordneten und an die von der Druckleiste 114 abgekehrte Seite der Aufnahmeleiste 110 anlegbaren Spannschrauben 118 die Druck- und Aufnahmeleisten 110, 114 in der Aufnahm-anut 116 festspannbar sind. 120 bezeichnet im Abstandto _{clamp the reversible knife di e} nen ± n Fixlerzapfen 108 on this adjacent / pressure bar 114 arranged in a groove 116 extending along the jacket of the knife shaft, with the help of the receiving bar 110 arranged in the knife shaft and on the side facing away from the pressure bar 114 Tensioning screws 118, the pressure and receiving strips 110, 114 can be tightened in the receiving groove 116. 120 denotes at a distance

Aufnahmevoneinander im Boden der nut höhenverstellbar angeordnete Justierschrauben, mit deren Hilfe die Radialstellung der Aufnahme- und Druckleisten 110, 114 und damit der Flugkreisdurchmesser einstellbar ist. Diese Justierschrauben können aber auch an der Unterseite der Aufnahmeleiste 110 vorgese-Receiving from each other in the bottom of the groove height-adjustable Adjusting screws, with the help of which the radial position of the receiving and pressure strips 110, 114 and thus the flight circle diameter is adjustable. However, these adjusting screws can also be provided on the underside of the mounting strip 110.

- 12 -- 12 -

7701074 08.06.777701074 06/08/77

Λ 41 950 h 'Λ 41 950 h '

y - 123y - 123

26. Okt. 1976 - 12 -Oct. 26, 1976 - 12 -

hen sein und sich auf dem Boden der Aufnahmenut 116 abstützen.hen and be supported on the bottom of the receiving groove 116.

7701074 08.06.777701074 06/08/77

Claims

Protection claims:

1. Motor-driven hand planer, with a housing having a handle, in which one with planer knives equipped knife shaft is mounted rotatably, which is provided with a peripheral part from a on the housing underside protrudes flat planer sole, which is formed by a partial area in front of and behind the knife shaft is, the arranged in front of the cutter shaft and extending until shortly before the latter extending partial surface of the planer sole is located on the underside of a sliding shoe, which carries a handle on one of its top The receiving device of the housing is arranged adjustable in height,

characterized in that the receiving device (34) carrying the sliding shoe (30) is detachably arranged on a front end wall (36) of the housing (10) which ends at a distance from the plane sole.

2. Hand plane according to claim 1, characterized in that the under the housing end wall (36) through and in the direction the section (74) of the slide shoe (30) extending over the knife shaft (20) viewed in the axial direction of the knife shaft (20), Is wedge-shaped and the front housing end wall (36) preferably engages behind on its inside.

3. Hand plane according to claim 2, characterized in that the knife shaft (20) facing surface (76) of the wedge-shaped Part (74) of the sliding shoe (30) is concave and its radial distance from the knife shaft (20) of enlarged from bottom to top.

7701074 08.06.777701074 06/08/77

A 41 9 50 h

y - 123

Oct 26 1976 - 2 -

4. Hand plane according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the sliding shoe (30) is arranged on the underside of the receiving device (34) and by means of an in the latter rotatably mounted threaded spindle (58) relative to this and perpendicular to its lower one, which has a partial surface the surface (26) forming the plane sole is adjustable.

5. Hand plane according to claim 4, characterized in that between Receiving device (34) and sliding shoe (30) at least one energy storage device (68) is arranged, which constantly tries to to push them apart.

6. Hand plane according to claim 4 or 5, characterized in that between the receiving device (34) and slide shoe (30) resiliently elastic intermediate piece (72) is provided for bridging the gap existing between these parts is.

7. Hand plane according to one of the preceding claims 4 to 6, characterized in that the handle (62) of the receiving device (34) forms a rotary handle connected to the threaded spindle (58) in a rotationally fixed manner.

8. Hand plane according to one of the preceding claims 5 to 7, characterized in that the energy store (68) through a compression spring is formed, which is provided in one in the receiving body (32) of the receiving device (34) and on the the side facing the sliding shoe (30) of the same open recess (60) penetrated by the threaded spindle (58) is arranged, which compression spring is one side on the bottom surface (70) of the recess (60) and on the other hand on the slide shoe (30).

7701074 08.06777701074 08.0677

A 41 9 50 h

y - 123

Oct. 26, 1976 - 3 -

9. Hand plane according to claim 8, characterized in that on the top of the slide shoe (30) one is in the recess (60) of the receiving body (32) extending into the threaded bushing (66) is arranged, in which the threaded spindle (58) engages.

10. Hand plane according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving body (32) two on each other opposite sides of the same molded side flanges (38, 40), which by means of fastening screws (44, 46) can be attached to the front housing end wall (36) of the hand plane.

11. Hand plane according to one of the preceding claims, characterized in that when the receiving device (34) is removed in front of the knife shaft (20) on the inside of the front housing end wall (36), in the axial direction of the knife shaft

(20) seen, wedge-shaped, a flat lower sliding surface (90) having support member (80) can be attached, the the surface (92) facing the knife shaft (20) is concavely curved, and its radial distance from the knife shaft (20) enlarges from bottom to top.

12. Hand plane according to claim 11, characterized in that the support member (80) is a down from its top has below extending groove (82), with the help of which it is from below onto the front housing end wall (36) in a

defined position can be plugged on in a self-retaining manner.

7701074 08.06.777701074 06/08/77