DE1738778U

DE1738778U - SELF-SUPPORTING PANEL FOR ROOFS.

Info

Publication number: DE1738778U
Application number: DEA7417U
Authority: DE
Inventors: Jean Chadenier
Original assignee: ACIEROID FA
Current assignee: ACIEROID FA
Priority date: 1954-11-13
Filing date: 1955-08-01
Publication date: 1957-01-31

Description

Betrifft: "Selbsttragende Platte für Bedachungen".Subject: "Self-supporting sheet for roofing".

Die Neuerung bezieht sich auf selbsttragende Platten für Bedachungen aller Art, die gegen Schall- und Wärmedurchgang isoliert und an der Aussenseite mit einem wasserabweisenden Überzug versehen sind. Die Platten können insbesondere unter Verwendung gerippter Stahlbleche hergestellt sein.The innovation relates to self-supporting panels for roofing of all kinds that are insulated against sound and heat transmission and provided with a water-repellent coating on the outside are. The plates can in particular be made using ribbed steel sheets.

Aus derartigen Platten zusammengesetzte Dächer sind gegen Schallschwingungen weniger empfindlich als die bekannten Industriedächer aus Wellblech, Beton usw». Ausserdem übertragen sie unter diesen Bedingungen die Geräusche von innen nach aussen in erträglicher Weise, das heisst, mit genügender Dämpfung. Andererseits gewährleisten diese Dächer aber keine genügende Dämpfung für die von innen kommenden Geräusche, mit anderen Worten, die auf die Oberfläche des dem Innenraum zugekehrten Bleches der Bedachungsplatte auftreffenden Schallwellen werden mit einer solchen Stärke reflektiert,, dass sich daraus eine Belästigung, ja sogar eine Ermüdung für die Person ergibt, die sich in dem durch das Dach gedeckten Raum befindet« Dieser Bachteile zeigte sich insbesondere bei Werkstätten, in denen lärmende Arbeiten ausgeführt werden, wie z.B. Schmiede, Kesselschmiede usw..Roofs composed of such panels are against sound vibrations less sensitive than the well-known industrial roofs made of corrugated iron, concrete, etc. ». They also broadcast under these Conditions the noise from the inside to the outside in a tolerable way, that is, with sufficient damping. On the other hand, ensure These roofs, however, do not have sufficient damping for the noises coming from within, in other words, those on the surface The sound waves striking the sheet metal of the roofing panel facing the interior are reflected with such strength that they cause annoyance, even fatigue results for the person who is in the room covered by the roof «This part of the stream was particularly evident in workshops, in which noisy work is carried out, such as blacksmiths, boilermakers, etc.

Durch die Neuerung wird eine Platte für Bedachungen vorgeschlagen, bei welcher nicht nur die isolierenden Eigenschaften in Bezug auf Wärme- und Schalldurchgang von aussen nach innen, sondern auch die Schallschluckfähigkeit in Bezug auf die Reflektion von im Inneren des Raumes erzeugten Schallwellen, beträchtlich gesteigert ist* Die Neuerung ist gekennzeichnet durch eine selbsttragengende Platte, bei welcher auf einem inneren,, die Unterseite des Daches bildenden und den Innenraum begrenzenden Metallblech, wie z.B. einem Stahlblech, in welchem "Löcher in geeigneter Anzahl, form und Grosse sowie Anordnung ausgestanzt sind, mittels eines Klebstoffes eine Lage eines schallschluckenden und wärmedämmenden Werkstoffes und auf dieser Werkstofflage mittels einer weiteren Klebemittelschicht eine äussere Lage eines gegen Witterungseinflüsse bestän~ digen Werkstoffes aufgebracht ist. Die löcher haben hierbei die Aufgabe, die aus dem Innenraum kommenden Schallwellen durch das Blech hindurch in den isolierenden Werkstoff eintreten zu lassen, der schallschluckend wirkt.The innovation proposes a sheet for roofing in which not only the insulating properties in terms of heat and sound transmission from the outside to the inside, but also the sound absorption capacity in terms of the reflection of sound waves generated inside the room, is considerably increased * The innovation is characterized by a self-supporting plate, in which on an inner, forming the underside of the roof and delimiting the interior metal sheet, such as a steel sheet, in which "holes in a suitable number, shape, size and arrangement are punched out by means of a adhesive a layer of sound-absorbing and heat-insulating material and on this material layer by means of a further adhesive layer is an outer layer bestän one to weathering ~ ended the material is applied. the holes have the task of providing coming from the interior of the sound waves passed through the sheet in the iS to allow oleic material to enter, which has a sound-absorbing effect.

Ss wurde gefunden, dass diese Löcher in erheblichem Masse eine Unterdrückung der Reflektion der Schallwellen bewirken* Versuche haben gezeigt, dass mit der neuen Bedachungsplatte etwa 4o$ der im Innenraum erzeugten Geräusche absorbiert werden.It was found that these holes were suppressing to a considerable extent effect of the reflection of the sound waves * Tests have shown that with the new roofing panel, about 40 $ of the im Noises generated in the interior are absorbed.

Man hat schön schallschluckende Trennwände oder Dächer vorgeschlagen, bei welchen, eine aus einem schallisolierenden Werkstoff bestehende Ausrüstung zwischen einer äusseren Wand beliebiger Konstruktion auf einer inneren Begrenzungsflache aus einer ebenen perforier- Nice sound-absorbing partition walls or roofs have been proposed, in which, one consisting of a sound-insulating material Equipment between an outer wall of any construction on an inner boundary surface made of a flat perforated

_ 3 —_ 3 -

ten Metallplatte eingebracht ist* Bei der bekannten Konstruktion besteht aber die Ausrüstung aus lose eingebrachtem gekräuseltem Werkstoff, wie z.B. geknitterten Metallfolien, sodass das Isoliermaterial mit keiner der angrenzenden Begrenzungswände der Platteth metal plate is introduced * In the known construction However, the equipment consists of loosely introduced, crimped material, such as creased metal foils, so that the insulating material with none of the adjacent boundary walls of the plate

istis

fest verbunden/ Daraus folgt, dass die durch die gelochte Metallplatte und die schalldämpfende Ausrüstung gebildete Anordnung nur vor einer bereits vorhandenen festen Trennwand oder Decke angebracht werden kann. Die bekannte Anordnung bildet also kein selbständiges und unabhängiges Bauelement.firmly connected / It follows that the through the perforated metal plate and the arrangement formed by the sound-absorbing equipment can only be installed in front of an already existing fixed partition or ceiling. The known arrangement does not therefore form an independent one and independent component.

Der Vorteil dieser neuen Bedachungsplatte besteht darin, dass sie aus Elementen zusammengesetzt ist,, welche gleichzeitig eine wasserdichte Bedachung bilden, gegen Schall- und Wärmedurchgang isolieren sowie einen metallischen Träger enthalten, welcher der Platte selbsttragende Eigenschaften verleiht, sodass dieselbe ein fertiges Bauelement darstellt.The advantage of this new roofing sheet is that it is composed of elements, which at the same time are waterproof Form roofing, insulate against sound and heat transmission and contain a metallic carrier, which gives the panel self-supporting properties, so that it is a finished component represents.

Bekanntlich können Stoffe, die gegen Witterungseinflüsse beständig sind j nur unter Schwierigkeiten durch Leimung mit einer metallischen Unterlage fest verbunden werden,, während andererseits die Verleimung einer solchen witterungsbeständigen Werkstofflage auf einem gegen Schall- und Wärme isolierenden Werkstoff, der seinerseits ohne weiteres auf ein Metallblech aufgeleimt werden kann, verhältnismässig leicht ist· Hierin liegt ein weiterer Vorteil der neuen Platte begründet, denn die metallische Unterlage ist mit dem Isolierstoff und der Isolierstoff wiederum mit dem wasserdichtenIt is well known that substances that are resistant to weathering can be used are only with difficulty that they can be firmly bonded to a metal base by gluing, while on the other hand the Gluing such a weather-resistant layer of material a material that insulates against sound and heat, which in turn can easily be glued to a sheet of metal, is relatively light · This is another advantage of the new plate, because the metallic base is with the Insulating material and the insulating material in turn with the waterproof one

Überzug verleimt. Sühliesslieh besitzt die neuerungsgemässe Platte durch, die Armierung mit gerippten Eisenblechen eine ausreichende Festigkeit um das Gewicht eines Arbeiters tragen zu können, der auf dem Bach erforderliche Arbeiten oder Reparaturen ausführt·Glued cover. Sühliesslieh owns the new plate due to the reinforcement with ribbed iron sheets a sufficient Strength to be able to bear the weight of a worker who carries out necessary work or repairs on the stream

Jede Platte kann auf dem Bauplatz unmittelbar vor dem Gebrauch hergestellt, oder in der Fabrik vorfabriziert werden» Das Zusammenfügen erfolgt in der bei Metallbedachungen üblichen Art durch ?erbindung der auf dem Gebälk liegenden Platten mittels wasserdichtem Fugenkitt, Mit derartigen Platten ist es daher möglieh» beliebige Bedachungen, Shegdäoher, Giebeldächer oder dergleichen ohne grossen Arbeitsaufwand schnell und dauerhaft herzustellen.Each panel can be made on the construction site immediately prior to use, or prefabricated in the factory »The assembly is carried out in the usual way with metal roofing the panels lying on the entablature using waterproof joint putty. Anything is therefore possible with panels of this type Roofing, Shegdäoher, gable roofs or the like without large Establish workload quickly and permanently.

In der 2eiehnung ist eine beispielsweise AusfUhrungaform der Neuerung dargestellt:In the drawing is an example of the implementation of the innovation shown:

Fig. 1) zeigt schematisch das Prinzip der Erfindung, Fig-. 2) zeigt schaubildlioh eine praktische Ausfiihrungsform desFig. 1) shows schematically the principle of the invention, Fig-. 2) shows a practical embodiment of the

Daches ge&äss der ErfindungRoof according to the invention

Das Dach besteht in an sieh bekannter ¥eise aus Bleehplatten 1, auf denen durch ein beliebiges Mittel, z.B. durch Kleben, eine Isolierschicht 2 befestigt ist» Auf diese Schicht wird schliesslieh eine Platte oder ein dichter Überzug 3 aufgebracht.The roof consists of sheet metal 1, in a manner known per se to which an insulating layer 2 is attached by any means, e.g. by gluing Plate or a dense coating 3 applied.

Gemäss der Erfindung sind die Blechplatten 1 nicht voll, wie es bisher der Fall war, sondern es sind Löcher von entsprechender Form ausgestanzt, die entsprechend angeordnet sind· In Fig. 1 sieht man z.B bei A kleine, kreisrunde Löcher, bei B ein in der QuerrichtungAccording to the invention, the sheet metal plates 1 are not full, as has been the case up to now, but are holes of a corresponding shape punched out, which are arranged accordingly · In Fig. 1, for example, you can see small, circular holes at A, and one in the transverse direction at B

elliptisches oder ovales Loch., "bei 0 ein in der Längsrichtung elliptisches oder ovales loch, bei D ein rautenförmiges Loch. Die verschiedenen Beispiele sollen nur die form und die Grosse der Löcher veranschaulichen, die dem besonderen lall entsprechend gewählt werden können. ,Andererseits kann die Platte 1 auf ihrer ganzen Oberfläche mit gleichen öder untereinander veBSchiedenen Löchern versehen werden, die nebeneinander, in Schachbrettform, in Diagonalen usw. angeordnet werden können. Man kann auf den Platten 1 auch Teile aussparen, die keine Löcher aufweisen und die Löcher, auf bestimmte ausgewählte Bereiche beschränken.elliptical or oval hole., "at 0 a in the longitudinal direction elliptical or oval hole, at D a diamond-shaped hole. The various examples are only intended to show the shape and size illustrate the holes that can be chosen according to the particular lall. On the other hand, the plate 1 can be on its entire surface with the same or different ones Holes are provided, which are next to each other, in a checkerboard shape, can be arranged in diagonals etc. You can also cut out parts on the plates 1 that do not have holes and limit the holes to certain selected areas.

Es hat sich in gewissen Fällen als besonders vorteilhaft erwiesen, auf den nicht mit Löchern versehenen feilen der Blechplatten das Klebemittel auszustreichen, das zur Befestigung der Isolierschicht auf dem Blech dient.In certain cases it has proven to be particularly advantageous to file the sheet metal plates on the sheet metal plates that are not provided with holes smear the adhesive used to attach the insulating layer serves on the sheet.

fig. 2 veranschaulicht eine praktische Ausführungeform des Daches .fig. Figure 2 illustrates a practical embodiment of the roof.

Mit 1 sind gerippte Metallbleche, vorzugsweise gerippte Stahlbleche bezeichnet* Diese Bleche weisen Abschnitte 4 auf, die mit verhältnismassig nahe beieinander liegenden kreisrunden Löchern 5 versehen sind, und Abschnitte 6, die gar keine Löcher aufweisen» Auf diese Abschnitte 6 wird das Klebemittel 7 aufgestrichen, worauf die Isolierschicht 2 auf die Blechplatten 1 aufgebracht wird. Auf die Isolierschicht 2 wird wieder in üblicher Weise eine Schicht eines Klebemittels 8 aufgestrichen, auf das der dichteWith 1 are ribbed metal sheets, preferably ribbed steel sheets * These sheets have sections 4 with circular holes that are relatively close together 5 are provided, and sections 6 that have no holes at all » The adhesive 7 is spread onto these sections 6, whereupon the insulating layer 2 is applied to the sheet metal plates 1. On the insulating layer 2 is again in the usual way Layer of an adhesive 8 painted on the dense

Überzug 3 aufgelegt wird.Coating 3 is applied.

Selbstverständlich ist die Neuerung nicht nur auf flache Dächer anwendbar, sondern gegebenenfalls auch auf Dächer jeder beliebigen !Form (parabolische, Kuppeldächer usw.). Obwohl die -Steuerung in ihrer Anwendung auf Dächer aus geripptem Stahlblech beschrieben ist, kann sie auch auf Dächer aus irgendeinem Metall angewendet werden.Of course, the innovation is not just for flat roofs applicable, but also on roofs of any shape (parabolic, domed roofs, etc.). Although the control in its application to roofs made of ribbed steel sheet is described, it can also be applied to roofs made of any metal will.

Protection claims

Claims

PA.683253 * iaiZS6 8 eh ,, u t ζ a η s ρ r ii.c. hey :.

1) Self-supporting panel for roofing characterized by that on an inner sheet metal reinforced by tilting and provided with openings by means of a Adhesive a layer of a sound-absorbing and heat-insulating material and means on this material layer an outer layer of a further adhesive layer applied against weathering resistant material is"

2) metal roof according to claim 1, characterized in that the sheets have sections in the relatively closely spaced holes are punched, as well as unperforated sections on which the adhesive is painted that is used to attach the insulating layer to the sheet metal serves «'" "-, _