DE1738127U

DE1738127U - DEVICE AND INSTRUMENT PANEL, IN PARTICULAR FOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1738127U
Application number: DE1954W0009823
Authority: DE
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1954-02-23
Filing date: 1954-02-23
Publication date: 1957-01-17

Description

Westfälische Metall-Isidustrie Lippstadt, den f. Dezember 1956 (x.m.b.H., Lippstadt W/Kl Westfälische Metall-Isidustrie Lippstadt, December f. 1956 (xmbH, Lippstadt W / Kl

Br. 1032 ;.v? .Br. 1032; .v? .

Neue Besehreibung zur GebrauchsmusteranmeldungiNew description for utility model registration

"Geräte- -und Instrumententafel, insbesondere für Kraftfahrzeuge" Aktenzeichen W 9823/63h Gm"Device and instrument panels, especially for Motor vehicles "file number W 9823 / 63h Gm

Bei Kraftfahrzeugen ist üblicherweise unterhalb der vorderen Windschutzscheibe eine Tafel angeordnet, die neh&n dem Tachometer noch weiteres für den Betrieb des Kraftfahrzeuges nützliches Zubehör trägt, z.B. findet man dort eine Zeituhr, den lautsprecher eines Radioapparates und eine Reihe von Bedienungsknöpfen. Da diese Tafel im Blickfang der Fahrgäste liegt, ist man vielfach dazu übergegangen, sie durch hochglänzende Chrom- oder dergl. Beschläge zu verzieren und die Instrumente mit einem glänzenden Metallring zu umgeben· Ausserdem findet man dort farbige "Verzierungen in Form von Mustern oder dergl. Die Anbringung dieses Zierrates ist verhältnismässig teuer und umständlich, da die Tafel zu diesem Zv/eck an vielen Stellen angebohrt werden muss, insbesondere bei der Anordnung von Chromgittern und Chromstäben. Bei einer bekannten aus Spiegelglas bestehenden Instrumententafel für Kraftfahrzeuge sind die Zifferblätter hinter entsprechenden Aussparungen der Spiegelschicht angeordnet. Die Spiegelsehicht dient als Reflexionsfläche für die Instrumentenbeleuehtung. Sie zieht sich daher über die ganze Tafel hin und wirkt in der gleichen Weise eintönig wie eine einfarbige Tafel.In motor vehicles, a panel is usually below the front windshield arranged that neh & n the tachometer still further useful for the operation of the motor vehicle accessories carries, including one finds there a timer, the speaker of a radio apparatus and a number of control buttons. Since this board is in the eye-catcher of the passengers, people have often switched to decorating it with high-gloss chrome or similar fittings and surrounding the instruments with a shiny metal ring. The attachment of this ornament is relatively expensive and cumbersome, since the panel has to be drilled in many places at this Zv / Eck, especially when arranging chrome grids and chrome bars The mirror layer serves as a reflective surface for the instrument lighting. It therefore extends over the entire board and appears monotonous in the same way as a monochrome board.

Die Neuerung zeigt einen Weg zur billigen Herstellung einer verzierten Instrumenten- und Gerätetafel, indem sie vorschlägt, in die RückseiteThe innovation shows a way to make an ornate one cheaply Instrument panel by suggesting in the back

Blatt 2page 2

Rückseite der aus durchsichtigem Kunststoff gepressten fafel die ^x ■betreffenden lauster, Zierstreifen und dergl. vertieft einzuarbeiten und dann im Auf dampf verfahr en mit einem z.B. Aluminiumspiegel zu versehen· Back of the pressed transparent plastic fafel the ^x ■ relevant Lauster, trim and the like. Deepened and then incorporate in to steam traversing en with a mirror as aluminum to provide ·

Von der Torderseite her wirken diese aufgedampften Stellen plastisch und erueöken den Eindruck von massiven, Metallveraierungen. Auf dieselbe einfache Art und 17eise lässt sich die Umrandung der instrumente» also z» B, des Tachometers und der Zeitufer, sowie des Einsatzes für den Lautspreeher herstellen- Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform bildet man die Tafel an der Instrumenteneinbaus teile gewölbt aus, so dass diese Wölbung das Schutzglas für das Zifferblatt ersetzt, Zur Erleichterung des Instrumenteneinbaues von der Rückseite her kann man Anpressungon an der Tafel vorsehen, z«B> in Zylinderform, die die Instrumente aufnehmen.From the front side, these vaporized areas appear three-dimensional and get the impression of massive metal veraizations. On the same The border around the instruments can be described in a simple and easy way For example, the tachometer and the time bank, as well as the insert for the loudspeaker, in a particularly preferred embodiment one forms the panel on the instrument installation parts arched, so that this bulge replaces the protective glass for the dial, for relief When installing the instrument from the rear, you can press-on Provide on the board, for example, in a cylinder shape, the instruments take up.

Zum Schütze der aufgedampften Aluminiumschieht von der Eückseite her gegen atmosphärische Einflüsse trägt man eine lackschicht auf, die gegebenenfalls farbig sein kann und einen kontrastreichen Untergrund für den spiegelnden Zierrat bildet* Es liegt auch durchaus im Bereich des Erfindungsgedankens verschiedene Farben nebeneinander, gegebenenfalls getrennt durch aufgedampfte Spiegelstreifen vorzusehen. Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Heuerung und zwar stelltTo protect the vapor-deposited aluminum, it comes from the rear Against atmospheric influences, a layer of varnish is applied, if necessary can be colored and forms a high-contrast background for the reflective ornamentation * It is also quite within the range of the In accordance with the invention, different colors next to each other, if necessary to be provided separately by vapor-deposited mirror strips. The drawing illustrates an embodiment of the hiring namely represents

Abb. 1 die Vorderansicht einer nach der !feuerung hergestellten Instrumenten- und öerätetafel dar, viährendFig. 1 is a front view of one after the fire Manufactured instrument panel and equipment panel represents, during

ⁿ 2 einen Schnitt durch die Tachometereinbaustelle zeigt. ⁿ 2 shows a section through the tachometer mounting point.

Die aus&urchsichtigem Werkstoff, vorzugsweise gepresstem durchsichtigen Kunststoff bestehende Instrumententafel t weist von ihrer Rück-Those made of & opaque material, preferably pressed clear The existing plastic instrument panel shows from its rear

Blatt 5Sheet 5

- 3 - ₇ - 3 - ₇

selte her eingearbeitete Vertiefungen 2 auf, die vorzugsweise im Aufdampf verfahren mit einer Spiegelschicht belegt sind. In gleicher Weire sind die "Ömrandungen 3 der Instrumente hergestellt. An der Einbaustille der Instrumente 4 ist die lafel gewölbt und bildet das Schutzglas 5 für das Instrumentenzifferblatt. Die aufgedampften Flächen sind durch eine» gegebenenfalls farbige lackschicht 6 abgedeckt. Ausserdem sind auf der Rückseite der lafel Anspressungen in Form von zylindrischen Ringen 7 zur Aufnahme des Instrumentes vorgesehen. Die Befestigung der Tafel erfolgt durch angepresste Hocken S, die in die Karosserie 9 eingesetzt werden» seldom worked-in depressions 2, which are preferably covered with a mirror layer by vapor deposition. The edges 3 of the instruments are made in the same way. The panel is arched on the installation groove of the instruments 4 and forms the protective glass 5 for the instrument dial The panel is molded on in the form of cylindrical rings 7 to accommodate the instrument.

Blatt 4Sheet 4

Claims

I e u e protection claims file number W 9823 / 63h Gm

1. Made of transparent material "component and instrument panel for motor vehicles, characterized in that the back of the transparent JCimEtstofftafel incorporated» preferably in the vapor process mirrored depressions. {2} in the form of patterns, decorative stripes and decorative rings on v / ice.

2 «2 panel according to claim 1, characterized in that ** net * that the IT border (3) of the instruments (4) is made by mirroring on the back

3. 3? Afel according to claim 1 and 2, characterized in that dasc on the back of the safel locally limited reflective decorative surfaces are arranged.

4. fafel according to claims 1 to 5 »thereby characterized in that a mirror layer that protects the mirror layer in a manner known per se, if necessary single or multi-colored varnish (β) the book side of the 3? afel (t) whole or 3? part covers.

5 * 3? Apples according to claims 1 to 4, thereby characterized in that the instruments (4) in a known manner with their dials behind as a window (5) serving

Sheet 5

transparent surfaces of the 2afel (1) arranged are,

6. 2 board according to claim 5 * characterized in that that you window (5) sas usual Replace protective glass or dials »

7.! Board according to claim 5 or 6 »characterized »That the windows (5) are open ivölM can be.

8. Apples according to claim 5, 6 or 7 »thereby marked »that the window (5) protrudes from one of the eleven pools (1) Collar can be edged

"9.? Afel in 5 according to Claims 5 to 8" in the fact that the windows (5) of the Hückseite forth incorporated "preferably Auföampfverfahren mirrored recesses (2) in the form of decorative rings (3) against AEEN other Jeil the panel ( 1) are delimited

10. 2afel according to claims 1 to 9 * thereby marked »that on the back of the 9? Instruments and devices (4) e.g. in the form of ring-shaped pressings (7) are.

11. Ssfel according to claims 1 to 10, because & characterized »that fastening cams (S) are provided on their band for installation in the body (9).