DE173699C

DE173699C -

Info

Publication number: DE173699C
Application number: DENDAT173699D
Authority: DE

Description

betsbets

ι J ■ Jι J ■ J

Ovitei>(\ ίΌ/Λί c Ovitei> (\ ίΌ / Λί c

vppc- ¥) &Ί-vppc- ¥) & Ί-

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVIl73699 KLASSE A-Se. GRUPPE- JVIl73699 CLASS A-Se. GROUP

WILLY MEYER in HAMELN a.W.WILLY MEYER in HAMELN a.W.

Es ist bekannt, die rotierenden Auslestrommeln durch endlose, mit Vertiefungen ausgestattete Bänder zu ersetzen, die in eine schüttelnde Bewegung versetzt werden. Bei diesen wird das zu sortierende Gemenge aber haufenweise auf den oberen Teil des Bandes geschüttet und muß sich .auf diesem erst verteilen. Die Verteilung des Sortiergutes ist dadurch natürlich eine unvollkommene, undIt is known that the rotating Auslestrommeln by endless, with indentations replace equipped tapes that are set in a shaking motion. at The batch to be sorted is placed in heaps on the upper part of the belt poured and must .on this first distribute. The distribution of the items to be sorted is thereby, of course, an imperfect, and

ίο es ist nicht zu vermeiden, daß Getreidekörner über den oberen Rand in den Unkrautschacht und Unkrautsamen in den Getreideschacht ausfallen.ίο it is impossible to avoid having cereal grains over the top edge into the weed chute and weed seeds into the grain chute fail.

Nach der vorliegenden Erfindung soll da-According to the present invention,

g^eg^en die Verteilung des Auslesgutes über die ganze Fläche des endlosen Bandes nicht auf diesem Selbst, sondern auf einem besonderen Siebblech, das sich über einen großen Teil der Arbeitsfläche des endlosen Bandes erstreckt, vorgenommen werden.g ^e g ^en the distribution of the material to be selected over the entire surface of the endless belt is not carried out on this self, but on a special sieve plate that extends over a large part of the working surface of the endless belt.

Die Zeichnung stellt eine solche Maschine im Schnitt dar.The drawing shows such a machine in section.

In bekannter Weise kann diese Vorrichtung auch noch mit einer Vorsiebung verbunden werden, die aber kein Merkmal derIn a known manner, this device can also be connected to a prescreening but not a feature of the

■ Erfindung, bildet, weil solche Anordnungen schon bei Trieuren angewendet worden sind. Die Maschine ist in einem Gestell s eingebaut. Ein Rüttelrahmen r hängt in den federnden Stütz- oder Hängearmen ρ, ρ \ von denen die Hängearme jp^l in der Höhenrichtung verstellbar mit dem Rahmengestell fest verbunden sind, zu dem Zwecke, die Neigung des Rüttelrahmens zur Horizontalen verändern zu können, um rascheres oder langsameres ' Herabgleiten der Getreidekörner zu veranlassen. In dem Rüttelrahmen ist ein endloses Band b gelagert, das über Rollen c am Kopf- und Fußende und über Stützrollen ο unterhalb des oben liegenden Stranges läuft. Der Antrieb des endlosen Bandes kann durch einen Riementrieb q von der Hauptwelle aus bewirkt werden. Oberhalb des endlosen Bandes im Rüttelrahmen selbst ist eine Vorrichtung angebracht, die sich aus mehreren Sieben verschiedener Lochung zusammensetzt. In der Zeichnung sind zwei solcher Siebe a¹, a² dargestellt. Jedes Sieb hat einen von den anderen geschiedenen Abfall. Das durchgesiebte Gut von a^l fällt durch den Ablauf k seitlich aus der Maschine. Das Gröbste fällt am Ende des Siebes a¹ bei η aus der Maschine. Das durch das Sieb a? fallende Gemenge von Getreide und Unkrautsamen gelangt über die Schurre a^? schließlich, nachdem es von den gröbsten Verunreinigungen befreit ist, auf ein Sieb α⁴, das sich über die ganze Breite des endlosen Bandes b erstreckt Und etwa bis zur Hälfte des Bandes in der Bewegungsrichtung sich ausdehnt.■ Invention, forms because such arrangements have already been used in Trieurs. The engine is installed in a frame s. A vibrating frame r hangs in the resilient support or hanging arms ρ, ρ \ of which the hanging arms jp ^l are fixedly connected to the frame, adjustable in height, for the purpose of being able to change the inclination of the vibrating frame to the horizontal in order to speed up or slow down 'To cause the grains to slide down. An endless belt b is mounted in the vibrating frame, which runs over rollers c at the head and foot end and over support rollers o underneath the strand lying above. The endless belt can be driven by a belt drive q from the main shaft. Above the endless belt in the vibrating frame itself there is a device made up of several sieves with different perforations. In the drawing, two such sieves a ¹ , a ² are shown. Each sieve has a waste that is separate from the others. The sieved material from a ^l falls through the drain k to the side of the machine. The coarsest falls out of the machine at the end of sieve a ¹ at η. That through the sieve a? falling mixture of grain and weed seeds reaches the chute a ^? Finally, after it has been freed from the coarsest impurities, on a sieve α ⁴ , which extends over the entire width of the endless belt b and extends approximately up to half of the belt in the direction of movement.

Die Öffnungen dieses Siebes a⁴ sind nur so groß, daß die kleineren Unkrautsamen hindurchfallen können, die größeren Getreidekörner aber auf ihm verbleiben und durch die Rüttelbewegung des Rahmens schließlich über die unterste Kante auf das endlose Band fallen.The openings of this sieve a ⁴ are only so large that the smaller weed seeds can fall through, but the larger cereal grains remain on it and finally fall over the lowest edge onto the endless belt due to the shaking movement of the frame.

Die Rüttelbewegung, welche das Sieb α⁴ mitmacht, hat also den Erfolg, daß das auffallende Reinigungsgut zunächst auf dem Sieb α⁴ ausgebreitet wird und die Getreidekörner so auseinandergezogen werden, daßThe shaking movement, which the sieve α ⁴ participates in, has the result that the striking ^{items to be cleaned are first spread out on the sieve α 4} and the grains are pulled apart in such a way that

zwischen ihnen die Unkrautsamen durch das Sieb α* fallen können. Hier gelangen die Unkrautsamen auf den oberen Teil des endlosen Bandes, und da sie regenartig auf dasselbe fallen, werden sie sich in den Vertiefungen des Bandes ungehindert und rasch ansammeln, weil kein Getreidekorn die Vertiefung zu verdecken vermag.between them the weed seeds can fall through the sieve α *. Here the weed seeds get on the upper part of the endless belt, and since they fall like a rain on the same, they will collect in the depressions of the belt unhindered and quickly, because no grain can cover the depression.

Nahezu von allen Unkrautsamen befreit,Almost freed from all weed seeds,

ίο gelangen also die Getreidekörner auf den unteren Teil des endlosen Bandes. Sollten noch Unkrautsamen sich unter den Getreidekörnern befinden, so werden sich diese~ unter dem Einfluß der Rüttelbewegung in den offenen Vertiefungen des Bandes ansammeln, so daß die Getreidekörner selbst über die Fläche des Bandes nach unten gleitend und rollend in den Ausfallschacht g hineinfallen; die nach oben in den Vertiefungen des Bandes mitgenommenen Unkrautsamen aber fallen über die obere Rolle c getrennt von dem Getreide aus der Maschine.So get the grains on the lower part of the endless belt. If there are still weed seeds under the grains, they will - under the influence of the shaking movement, collect in the open depressions of the belt, so that the grains themselves slide and roll down over the surface of the belt and fall into the discharge chute g; the weed seeds taken up in the depressions of the belt, however, fall over the upper roller c separately from the grain from the machine.

Claims

Patent claim:

Weed separator with a recessed endless band, characterized in that a sieve over the entire width and approximately up to half the working surface of the endless belt. is sufficiently appropriate for the purpose of distribution of the items to be cleaned separated from the endless band and a rain-like impact of the seeds on the endless Effect band.

1 sheet of drawings.