DE1729556A1

DE1729556A1 - Device for vulcanizing tires

Info

Publication number: DE1729556A1
Application number: DE19681729556
Authority: DE
Inventors: Roger Antraigue
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-02-22
Filing date: 1968-02-17
Publication date: 1971-06-24
Also published as: GB1184881A; FR1531408A; DK126168B

Description

Ludwigshafen/Rhein, I6.2.I968 Ludwigshafen / Rhine, February 16, 1968

Roger Antraigue P ^519 F/felRoger Antraigue P ^ 519 F / fel

Paris 10/Frankreich
Quai de Jemmapes 202Paris 10 / France
Quai de Jemmapes 202

Vertreter;Representative;

PatentanwaltPatent attorney

Dipl.-Ing. Adolf H. Fischer
Ludwigshafen am Rhein
Richard-Wagner-Straße 22Dipl.-Ing. Adolf H. Fischer
Ludwigshafen on the Rhine
Richard-Wagner-Strasse 22

Vorrichtung zum Vulkanisieren von ReifenDevice for vulcanizing tires

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Vulkanisieren eines Reifens, die aus einem Gehäuse besteht, das eine elastisch verformbare Platte beinhaltet, um einen zu vulkanisierenden Reifen gegen die innere Oberfläche einer Form unter Druck zu pressen, wobei der Reifen in der Form mittels einer unter Druck stehenden Flüssigkeit gehalten wird.The invention relates to a device for vulcanizing a tire consisting of a housing which includes an elastically deformable plate to oppose a tire to be vulcanized to press the inner surface of a mold under pressure, the tire in the mold by means of a pressurized liquid is maintained.

Die Erfindung besteht dabei darin, daß die Platte so ausgebildet ist, daß sie, in nicht belastetem Zustand, an der inneren Oberfläche des zu behandelnden Reifens anliegt. Vorteilhafterweise ist das The invention consists in that the plate is designed in such a way that it rests against the inner surface of the tire to be treated in the unloaded state. This is advantageous

109826/0204 — 2 —109826/0204 - 2 -

1/296561/29656

Gehäuse mit einem Hohlraum zum Aufnehmen der Platte versehen, wobei die Oberfläche des Hohlraums fast denselben Flächeninhalt wie die Platte im nicht belasteten Zustand hat.Housing provided with a cavity for receiving the plate , the surface of the cavity having almost the same area as the plate in the unloaded state.

Eine weitere erfindungsgemäße Bauform sieht vor, daß die innere Oberfläche des sich im Gehäuse befindlichen Hohlraums mit Erhebungen und Senken wellenförmig ausgebildet ist, welche die zur Platte hin offene Oberfläche um einen Gehäusedurchmesser vergrößern. Diese wellenförmigen Erhebungen und Senken können durch diametrale oder durch axiale Ansätze gebildet werden. Another design according to the invention provides that the inner surface of the cavity located in the housing is formed in a wave-like manner with elevations and depressions, which increase the surface open towards the plate by one housing diameter. These wave-shaped elevations and depressions can be formed by diametrical or axial approaches .

Erfindungemäß ist die Vorrichtung so ausgebildet, daß das Gehäuse an seinen beiden Teilen mittels Zuganker auseinandernehmbar verbunden ist. Erfindungemäß the device is designed so that the housing is connected detachably at its two parts by means of tie rods.

Es ist vorteilhaft, dae Gehäuse ringförmig auszubilden und eine Öffnung in halber Höhe des Gehäuses vorzusehen, durch welche die Platte in das Innere des Reifens gelangt.It is advantageous to make the housing ring-shaped and to provide an opening halfway up the housing through which the plate reaches the interior of the tire.

Eine weitere erfindungsgemäße Bauform besteht darin, daß die Platte an ihrem Umfang mit den beiden Kanten der Öffnung verbunden ist, wodurch die Dichtheit zwischen der inneren Oberfläche des Hohlraums des Gehäuses und der Platte gesichert ist. Another design according to the invention consists in that the plate is connected at its periphery to the two edges of the opening , whereby the tightness between the inner surface of the cavity of the housing and the plate is ensured.

Erfindungsgemäß kann man die Vorrichtung auch so ausbilden, daß das Gehäuse von einer Schale und einen According to the invention you can train the device so that the housing of a shell and a

_ 3 —
109826/0204 _ 3 -
109826/0204

V/29S56V / 29S56

konkaven Deckel gebildet ist. Der konkave Deckel kann aus einer verformbaren Wandung bestehen, wobei eine unter Druck stehende Flüssigkeit zwischen den Deckelboden und diese Wandung einführbar ist. Vorteilhaft ist die Platte mit dem Rand der Schale verbunden, wodurch die Dichtheit zwischen der inneren Oberfläche der Schale und der Platte gewährleistet ist.concave lid is formed. The concave cover can consist of a deformable wall, wherein a pressurized liquid can be introduced between the lid base and this wall is. The plate is advantageously connected to the edge of the shell, thereby ensuring tightness between the inner surface of the shell and the plate is ensured.

Eine weitere Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, daß die Gehäusewandung von wenigstens einem Kanal durchquert ist, der mit Einrichtungen zum Schaffen eines Vakuums oder zum Einführen einer unter Druck stehenden Flüssigkeit zwischen die Platte und die innere Oberfläche des Hohlraums verbindbar ist. Vorteilhaft sind diese Kanäle mit den wellenförmigen Erhebungen und Senken in Verbindung.Another embodiment according to the invention provides that the housing wall is traversed by at least one channel with facilities for creating a vacuum or for introducing a pressurized liquid between the plate and the interior surface of the cavity is connectable. These channels with the wave-shaped ones are advantageous Elevations and depressions in connection.

Es ist eine Vorrichtung bekannt, die in ihrem Mittelteil ein zylindrisches Gehäuse zum Aufnehmen der Platte, außerhalb der Anwendungszeit, enthält. Diese Platte erfährt eine beträchtliche Ausdehnung, wenn sie vom nicht belasteten Zustand in den Arbeitszustand gegen den Reifen wechselt'und die Wiederholung des Vulkanisiervorganges zieht nach kurzer Zeit die Gefahr des Zerreißens nach sich. A device is known which, in its central part, contains a cylindrical housing for receiving the plate outside of the time of use. This plate experiences a considerable expansion when it changes from the unloaded state to the working state against the tire and the repetition of the vulcanization process involves the risk of tearing after a short time.

Außerdem ist eine solche Vorrichtung der Vulkanisierung von Reifen verschiedener Größe nur schwierig anzupassen und die erforderliche Einstellung ist schwer zu erreichen. Ferner ist der gerade bearbeitete Reifen In addition , such a device is difficult to adapt to the vulcanization of tires of various sizes and the required adjustment is difficult to achieve. Also is the tire that has just been machined

109826/0204109826/0204

verloren, wenn die Platte während des Vulkanisiervorganges platzt, denn es kann in diesem Fall nicht schnell genug Abhilfe geschaffen werden. -. · ■lost if the plate bursts during the vulcanization process, because in this case it cannot remedial action can be taken quickly enough. -. · ■

Ziel der vorliegenden Erfindung ist nun, eine Vorrichtung zum Vulkanisieren von Reifen zu schaffen, die die Nachteile der bis jetzt bekannten Vorrichtungen vermeidet. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, in dieser Vorrichtung die Bearbeitung von Reifen verschiedener Größe zu ermöglichen.The aim of the present invention is now to create a device for vulcanizing tires, which avoids the disadvantages of the previously known devices. Another object of the invention is to enable the machining of tires of different sizes in this device.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen und den Ansprüchen.Further features of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments in connection with the drawings and claims.

Es zeigen, in schematischen Skizzen,It show, in schematic sketches,

Figur 1 eine Vorrichtung zum VulkanisierenFigure 1 shows a device for vulcanizing

von Reifen, die, mit einer erfindungs-' gemäßen Druckvorrichtung ausgestattet ist und die Platte in zwei Lagen zeigt, im Schnitt,of tires equipped with a pressure device according to the invention and shows the plate in two layers, in section,

f Figur 2 einen Teilschnitt der erfindungsgemäßen f Figure 2 is a partial section of the invention

Vorrichtung, in einem vergrößerten Maßstab,Device, on an enlarged scale,

Figur 3 einen Teilschnitt gemäß den Linien 3-3 in Figur 1 und Figure 3 shows a partial section along the lines 3-3 in Figure 1 and

Figur k einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer etwas abgeänderten Ausführungsform, wobei zwei. Lasen der Platte dargestellt sind.Figure k shows a section through the device according to the invention in a slightly modified embodiment, two. Lasing the plate are shown.

109826/0204109826/0204

Eine Vorrichtung: eines unter Druck stehenden Apparates 10, der zum Vulkanisieren von Luftreifen dient, besteht aus einem ringförmigen Gehäuse 11, das (siehe Figuren 1 bis 3) aus den beiden Schmalen 12 und 13 besteht, die mit Hilfe von Zugankern ik verbunden sind, deren eines Ende einen in einer Aussparung 16 der Schale 13 aufliegenden Kopf 15 aufweist, und deren anderes Ende in einer in einer weiteren Ausnehmung der Schale 12 liegenden Mutter 17 aufgenommen wird. Jede dieser Jj beiden Schalen 12 und 13 ist um eine Achse 20 drehbar, die der entsprechenden Achse der Vulkanisiermaschine gleich ist, in welcher der neue oder erneuerte Reifen 21 eingesetzt ist.A device: a pressurized apparatus 10, which is used for vulcanizing pneumatic tires, consists of an annular housing 11, which (see Figures 1 to 3) consists of the two narrow sections 12 and 13, which are connected by means of tie rods ik, one end of which has a head 15 resting in a recess 16 of the shell 13, and the other end of which is received in a nut 17 located in a further recess of the shell 12. Each of these two shells 12 and 13 is rotatable about an axis 20 which is the same as the corresponding axis of the vulcanizing machine in which the new or reconditioned tire 21 is inserted.

Wenn die beiden Schalen 12 und I3 mit ihren Stirnflächen 22 und 23 einander anliegen, vorteilhafterweise mit einer dazwischen angeordneten Isolation, ergibt sich ein innerer Hohlraum ^O in der Wandung des Gehäuses 11, der in die äußere Ringfläche der Schalen 12,13 mit einer öffnung Zk übergeht, dieWhen the two shells 12 and I3 abut one another with their end faces 22 and 23, advantageously with an insulation arranged between them, an inner cavity arises in the wall of the housing 11, which in the outer annular surface of the shells 12, 13 with an opening Zk passes that

sich über den gesamten Umfang des Gehäuses erstreckt. jextends over the entire circumference of the housing. j

Die äußeren Kanten 25, 26 der Öffnung Zk sind in einem geringeren Abstand voneinander als die Ansätze 27t28 des zu vulkanisierenden Reifens.The outer edges 25, 26 of the opening Zk are at a smaller distance from one another than the lugs 27t28 of the tire to be vulcanized.

Gemäß der Erfindung ist eine elastisch verformbare Platte 30 an der Öffnung Zk mit Ringen 31,32 befestigt, die den äußeren Rand an den Kanten 25«26 der Öffnung Zk einspannen. Die Verbindung der Ringe 3I, 32 mit den Schalen 12, 13 (Figur 2) erfolgt beispielsweise mittels Schrauben 33» wobei der RandAccording to the invention, an elastically deformable plate 30 is attached to the opening Zk with rings 31, 32 which clamp the outer edge at the edges 25 «26 of the opening Zk. The connection of the rings 3I, 32 to the shells 12, 13 (FIG. 2) takes place, for example, by means of screws 33 »with the edge

109826/0204 -' 6 -109826/0204 - '6 -

der Platte 30 einen Wulst 3k aufweist, der diethe plate 30 has a bead 3k , which

Dichtheit zwischen der inneren Oberfläche 35Tightness between the inner surface 35

des Hohlraumes kO des Gehäuses 11 und der Platteof the cavity kO of the housing 11 and the plate gewährleistet.guaranteed.

Die Platte 30 befindet sich, in nicht belasteten Zustand, außerhalb des Gehäuses 11 und weist etwa die Form der inneren Oberfläche des Reifens auf.The plate 30 is, in the unloaded state, outside the housing 11 and has approximately the shape of the inner surface of the tire.

P Gemäß der Erfindung 1st die innere Oberfläche 35 des Hohlraumes kO des Gehäuses 11 wellenförmig ausgebildet, mit Erhebungen 36 und Senken 37 (Figur 3)» die die Fläche des Hohlraumes Uo vergrößern, ohne den äußeren Umfang zu erweitern. Der rechte Schnitt in Figur 1 durch das Gehäuse 11 zeigt in seinen mittleren Teil eine Oberfläche, die mit der Oberfläche der Platte 30 in ihrer größten Ausdehnung übereinstimmt. Außerdem ist die Länge in diesem dargestellten Schnitt des Hohlraumes kO in etwa gleich mit der Ausgangsstellung der Platte 30, und zwar derart, daß die Platte praktisch ohne PaltenAccording to the invention, the inner surface 35 of the cavity kO of the housing 11 is wave-shaped, with elevations 36 and depressions 37 (FIG. 3) which increase the area of the cavity Uo without widening the outer circumference. The right section in Figure 1 through the housing 11 shows in its middle part a surface which corresponds to the surface of the plate 30 in its greatest extent. In addition, the length in this illustrated section of the cavity kO is approximately the same as the initial position of the plate 30, in such a way that the plate has practically no gaps bildung an der inneren Oberfläche 35 anliegt, deren Flächeninhalt in etwa mit dem der inneren Oberfläche des zu bearbeitenden Reifens übereinstimmt.Education is applied to the inner surface 35, whose The surface area roughly corresponds to that of the inner surface of the tire to be machined.

Quer durch die Wandung des Gehäuses, z.B. in der Schale 13· ist eine Bohrung 38 vorgesehen, die in eine ringförmige Ausnehmung 39 (Figur 3) mündet, von der aus radial verlaufende Kanäle ^2^, ^2_, etc. und ^3.» **3₂» ^etc* abgehen, die in die Erhebungen J6 ' und Senken 37 des Hohlraumes kO nUnden. Die Bohrung führt über eine Leitung^ Ui zum Anschluß an eineA bore 38 is provided transversely through the wall of the housing, for example in the shell 13, which opens into an annular recess 39 (FIG. 3) from which radially extending channels ^ 2 ^, ^ 2_, etc. and ^ 3. » Depart ** 3 ₂ »* ^etc, which in the raised J6 '37 and lowering of the cavity kO nUnden. The bore leads via a line ^ Ui to the connection to a

Vakuumpumpe oder eine unter Druck stehende Flüssigkeitsquelle.Vacuum pump or a pressurized liquid source.

Die Punktionsweise der Vorrichtung ist wie fotgt:The method of puncturing the device is as follows:

Sobald die Leitung 41 an eine Vakuumpumpe angeschlossen ist, entsteht ein Vakuum zwischen der Platte 30 und der inneren Oberfläche 35 des Hohlraumes kO des Gehäuses 11 über die Bohrung 38, die ringförmige Ausnehmung 39 und die Kanäle 42 und kj. Α Die Leitung 41 kann nicht nur an die Bohrung 38 angeschlossen werden, sondern genauso an die Nebenbohrungen, damit die Platte mit ihrer gesamten Oberfläche an dem Gehäuse anliegt. Auf diese Weise liegt die Platte 30 im Hohlraum ho des Gehäuses an den Erhebungen 36 und Senken 37 mit ihrer gesamten Oberfläche vollständig an, wobei die Platte praktisch ohne Falten an die Oberfläche des Hohlraumes 4o gepreßt ist. Kein Teil der Platte befindet sich außerhalb des Gehäuses.As soon as the line 41 is connected to a vacuum pump, a vacuum is created between the plate 30 and the inner surface 35 of the cavity kO of the housing 11 via the bore 38, the annular recess 39 and the channels 42 and kj. Α The line 41 can be connected not only to the bore 38, but also to the secondary bores, so that the entire surface of the plate is in contact with the housing. In this way, the plate 30 lies completely in the cavity ho of the housing on the elevations 36 and depressions 37 with its entire surface, the plate being pressed against the surface of the cavity 4o with practically no creases. No part of the plate is outside the case.

Der zu vulkanisierende neue oder erneuerte Reifen ist in einer Vulkanisierform 50 eingesetzt, die an IThe new or renewed tire to be vulcanized is inserted in a vulcanizing mold 50, which is attached to I.

ihrem unteren Teil einen ringförmigen Ansatz 51 aufweist, auf dem die erfindungsgemäße Druckvorrichtung aufliegt. In der Form 50 liegen die Prägeformen 52, die an ihrer inneren Oberfläche dem Laufband des Reifens entsprechen. Wenn der Reifen in der Form liegt, wird die Form geschlossen, indem der obere Teil 53 aufgesetzt wird, wie dies in der linken Hälfte der Figur 1 dargestellt ist.an annular extension 51 in its lower part has on which the printing device according to the invention rests. The embossing forms are located in the form 50 52, which correspond on their inner surface to the treadmill of the tire. If the tire is in the mold is closed by placing the upper part 53, as shown in FIG left half of Figure 1 is shown.

109826/0204109826/0204

1/29S561 / 29S56

Nach und nach wird durch ein Nachlassen des Vakuums die elastische Platte 30 frei und bewegt sich zur inneren Fläche 60 des Reifens, indem sie. durch die. Öffnung Zk hindurchtritt und sich an der Innenfläche des Reifens anlegt, wobei evtl. Beschädigungen des Reifens abgedeckt werden, wie dies auf der rechten Seite der Figur 1 dargestellt ist. Im Laufe dieser Verschiebung der Platte entweicht die Luft; die den Zwischenraum zwischen der Platte und dem Reifen aus-P füllt, z.B. durch den Raum 82, der von der äußerenGradually, by releasing the vacuum, the elastic plate 30 is released and moves to the inner surface 60 of the tire by being. through the. Opening Zk passes through and rests on the inner surface of the tire, any damage to the tire being covered, as is shown on the right-hand side of FIG. In the course of this displacement of the plate, the air escapes; which fills the space between the plate and the tire-P, for example through the space 82 that of the outer

Ringfläche des Gehäuses Ii sowie der dieser Ringfläche zugewandten Fläche der Teile 50,52;53 gebildet wird. Sobald die Platte an dem Reifen innen anliegt, wird über die Leitung 41, wenn diese mit einer Druckquelle verbünden ist, oder über eine andere Leitung, eine unter Druck und erhöhter Temperatur stehende Flüssigkeit eingebracht, die die Platte 30 an die innere Oberfläche des Reifens preßt und den Reifen gegen die Form 50 drückt.Ring surface of the housing Ii and the surface of the parts 50, 52; 53 facing this ring surface is formed. Once the plate on the tire inside is present, is via the line 41, if this with a pressure source is connected, or via another line, a liquid under pressure and elevated temperature is introduced, which the Plate 30 presses against the inner surface of the tire and presses the tire against mold 50.

Das Abheben der Form, Sobald der Vulkanisierprozeß t beendet ist, erfolgt derart, daß man den vorher ausgeübten Druck aufhebt und die Leitung k\ erneut an die Vakuumquelle anschließt. Die Platte 30 wird hierauf in das Innere des Hohlraumes ko des Gehäuses 11 gezogen und bedeckt die innere Oberfläche des Hohlraumes. Die Form 1st dann geöffnet und der Reifen wird herausgenommen, z.B. mit Hilfe einer Hebevorrichtung 61, wie dies bei Vulkanisiervorrichtungen üblich 1st.The lifting of the mold, as soon as the vulcanization process t is finished, takes place in such a way that the previously exerted pressure is released and the line k \ is again connected to the vacuum source. The plate 30 is then drawn into the interior of the cavity ko of the housing 11 and covers the inner surface of the cavity. The mold is then opened and the tire is removed, for example with the aid of a lifting device 61, as is usual with vulcanizing devices.

Die erfindungsgemäße Druckvorrichtung 10 bleibtThe printing device 10 according to the invention remains

in ihrer Stellung, worauf ein anderer Reifen in diein their position, whereupon another tire in the

109826/0204 - 9 _ 109826/0204 - 9 _

Form gelegt wird und der Vulkanisiervorgang erneut beginnt.Form is placed and the vulcanization process begins again.

Venn die Platte 30 während des Vulkanisierprozesses platzt, wirkt sich diese Beschädigung nicht nachträglich auf den Reifen aus.If the plate 30 bursts during the vulcanization process, this damage occurs not retrospectively on the tire.

Im Falle einer Beschädigung der Platte 30 erfolgt nämlich automatisch ein Abschalten der Druck-,In the event of damage to the plate 30, the pressure,

Wasser- und Dampfzufuhr und der unter erhöhter JWater and steam supply and the under increased J

Temperatur komprimierten Flüssigkeitsquelle. Daher ist es möglich, die Muttern 17 zu öffnen, die Zuganker Ik herauszuziehen und jede der beiden Schalen 12 oder 13, in denen die Platte 30 liegt, herauszunehmen. Darauf ersetzt man die beschädigte Platte durch eine neue, die in den inneren Hohlraum ^O eingesetzt wird. Alle diese Arbeitsgänge lassen sich schnell durchführen; der Vulkanisierprozeß wird nicht unterbrochen und der Arbeitsvorgang am Reifen kann fortgesetzt werden.Temperature compressed liquid source. It is therefore possible to open the nuts 17, pull out the tie rods Ik and remove each of the two shells 12 or 13 in which the plate 30 is located. The damaged plate is then replaced by a new one which is inserted into the inner cavity ^ O. All of these operations can be carried out quickly; the vulcanization process is not interrupted and the work on the tire can be continued.

Eine andere Bauform einer erfindungsgemäßen Druckvorrichtung zeigt die Figur h. Bei dieser Ausführungs- " form ist ein Gehäuse 62 um eine Achse 20 drehbar, die mit der Achse der Vulkanisiervorrichtung Identisch ist, wenn letztere zusammengebaut ist. Das Gehäuse 62 besitzt einen unteren Teil 63, in Form einer Schale, und als Gegenstück einen oberen Teil 6k in Form eines konkav ausgebildeten Deckels, wobei zwischen diesen beiden Teilen ein zylindrischer Hohlraum 70 vorhanden ist, der über eine Öffnung 80, die oben von dem Deckel begrenzt wird, in eine äußere Ringfläche übergeht.Another design of a printing device according to the invention is shown in FIG . In this embodiment, a housing 62 is rotatable about an axis 20 which is identical to the axis of the vulcanizing device when the latter is assembled. The housing 62 has a lower part 63 , in the form of a shell, and as a counterpart an upper part 6k in the form of a concave cover, a cylindrical cavity 70 being present between these two parts, which merges into an outer annular surface via an opening 80 which is delimited at the top by the cover.

- 10 -- 10 -

109826/0204109826/0204

Der Teil 63 liegt im zusammengebauten Zustand der Vorrichtung unterhalb des Reifens. Auf dem Rand der Öffnung 80 ist mit Hilfe eines dort angebrachten Wulstes 66 eine elastische und verformbare Platte 65 angeordnet.The part 63 lies in the assembled state of the device below the tire. An elastic and deformable plate 65 is arranged on the edge of the opening 80 with the aid of a bead 66 attached there.

Der Deckel 6h besteht vorteilhafterweise aus einem Metallkörper 90» auf dessen Umfang eine verformbare Wandung 91, z.B. mit einem Ring 9**, tfefestigt ist. Der Körper 90 besitzt eine Öffnung 92, durch die eine Leitung 93» die an eine Vakuumquelle und eine unter Druck stehende Flüssigkeitsquelle anschließbar ist, geführt ist. Der Deckel 6k ist mit dem Gehäuse 73' der Gußform 73 mittels Schrauben verbunden·The cover 6h advantageously consists of a metal body 90 »on the circumference of which a deformable wall 91, for example with a ring 9 **, is fixed. The body 90 has an opening 92 through which a line 93 ', which can be connected to a vacuum source and a pressurized liquid source, is passed. The cover 6k is connected to the housing 73 'of the mold 73 by means of screws

Die Befestigung der Platte 65 auf der Schale 63 erfolgt mit Hilfe eines Ringes 67* der in den äußeren Rand der Schale 63 eingesetzt ist und beispieleweise mittels Schrauben damit fest verbunden ist,wodurch die Dichtheit zwischen der inneren Oberfläche 76 der Schale 63 und der Platte 65 gewährleistet ist. Die Schale 63 des Gehäuses 62 weist anschließend an den Hohlraum 70 zylindrische Rippen 68 auf, die mit Erhebungen und Senken versehen sind, die die Innere Oberfläche vergrößern, ohne jedoch den Umfang des Gehäuses übermäßig zu" erweitern. Bine Bohrung 69* die quer durch die Schale 63 läuft, ist über Kanäle 69.., 69_, 69. mit dem Hohlraum 70 verbunden und setzt sich außerhalb der Vorrichtung in einer Leitung 71 fort, die an eine Vakuumpumpe oder eine Druckquelle angeschlossen werden kann* The plate 65 is fastened to the shell 63 with the aid of a ring 67 * which is inserted into the outer edge of the shell 63 and is firmly connected to it, for example by means of screws, whereby the tightness between the inner surface 76 of the shell 63 and the plate 65 is guaranteed. The shell 63 of the housing 62 has cylindrical ribs 68 adjacent to the cavity 70, which are provided with elevations and depressions which enlarge the inner surface, but without expanding the circumference of the housing excessively shell 63 is running, .., 69_, connected through channels 69 with the cavity 69. 70 and continues outside of the apparatus in a continuous line 71 that can be connected to a vacuum pump or a pressure source *

- 11 -- 11 -

109826/0204109826/0204

Die Punktionsweise der Vorrichtung ist wie folgttThe method of puncturing the device is as follows

Der zu vulkanisierende Reifen 72 wird in die Form gebracht, die in dem Gehäuse 73' liegt, die zum Haltern der erfindungsgemäßen Vorrichtung in ihrem unteren Teil einen ringförmigen Kragen 7^ aufweist. Dann wird die Form geschlossen und die Leitung 71 mit der Vakuumquelle verbunden, damit sich die Platte an die innere Oberfläche J6 der Schale 63 anlegt,The tire 72 to be vulcanized is brought into the shape which lies in the housing 73 ', which has an annular collar 7 ^ in its lower part for holding the device according to the invention. Then the mold is closed and the line 71 is connected to the vacuum source so that the plate rests against the inner surface J6 of the tray 63,

wobei die Platte dem Reifen gegenüberliegt; dies ä the plate facing the tire; this Ä

entspricht der linken Darstellung in Figur k. Dann wird, nachdem die Vakuumquelle abgeschaltet ist, die Leitung 71 oder eine andere derartige Leitung, an eine unter Druck stehende Flüssigkeitsquelle angeschlossen, beispielsweise an eine unter hoher Temperatur stehende Dampfquelle, Wasser- oder komprimierte Gasquelle, worauf sich die Platte 65·gegen die innere Oberfläche 75 des Reifens legt (wie im rechten Teil der Figur k dargestellt) und zwar derart, daß der Reifen 72 unter Druck gegen die Form gepreßt wird. Wenn sich die Platte 65 ohne Falten an den Boden des Gehäuses anlegt, bevor die unter Druck stehende Flüssigkeit eintritt, ist keine Beschädigung * zu befürchten, wenn hierauf der Druck durch die ringförmige Öffnung des Reifens eingelassen wird. Die konkave Form der Wandung 91 des Deckels 6h fördert das Einführen der Platte in den Reifen. Die in dem Raum zwischen der Platte und dem Reifen eingeschlossene Luft entweicht, z.B. durch eine Öffnung 81, die zwischen der Reifenkarkasse und der äußeren Ringfläche des Gehäuses 62 gebildet ist.corresponds to the illustration on the left in FIG . k. Then, after the vacuum source is switched off, the line 71 or other such line is connected to a pressurized liquid source, for example a high temperature source of steam, water or compressed gas, whereupon the plate 65 x against the inner Surface 75 of the tire lays (as shown in the right part of Figure k ) in such a way that the tire 72 is pressed under pressure against the mold. If the plate 65 rests against the bottom of the housing without creases before the pressurized liquid enters, there is no risk of damage * if the pressure is then let in through the annular opening of the tire. The concave shape of the wall 91 of the cover 6h promotes the insertion of the plate into the tire. The air trapped in the space between the plate and the tire escapes, for example through an opening 81 formed between the tire carcass and the outer annular surface of the housing 62.

- 12 -- 12 -

109826/0204109826/0204

Zum Abheben der Form läßt man die unter Druck stehende heiße Flüssigkeit abziehen, dann wird die Leitung 71 an die Vakuumquelle angeschlossen, wodurch die Platte 65 zum Boder der Schale 6j hin gezogen wird, bis sie ohne Faltenbildung an der inneren Oberfläche 76 der Schale anliegt. Schließlich wird die Vulkanisierform geöffnet und der Reifen entnommen. Ohne die Druckvorrichtung zu verändern, wird ein anderer zu bearbeitender Ρ Reifen eingesetzt und der Arbeitsvorgang beginntThe mold is lifted off by allowing the pressurized hot liquid to drain, then connecting line 71 to the vacuum source, pulling plate 65 toward the bottom of the tray 6j until it rests against the inner surface 76 of the tray without wrinkling. Finally, the vulcanizing mold is opened and the tire is removed. Without changing the pressure device, another Ρ tire to be processed is inserted and the work process begins

von neuem. .all over again. .

Die Verformung der Wandung 91 des Deckels 64, unter dem Einfluß einer unter Druck stehenden Flüssigkeit, die durch die Leitung 93 eingeführt wird, ermöglicht die Bearbeitung von Reifen verschiedener Größe, wobei immer eine Faltenbildung der Platte 65 vermieden wird.The deformation of the wall 91 of the cover 64, below the influence of a pressurized liquid introduced through the conduit 93 is enabled the machining of tires of different sizes, always avoiding the formation of creases in the plate 65.

Bei der erfindungeeiäßen Vorrichtung ist die Wärmedehnung der elastisch verformbaren Platte ohne Bedeutung, was nicht nur die Verwendungsdauer beträchtk lieh erhöht, sondern auch die dauernden VerformungenIn the device according to the invention, the thermal expansion of the elastically deformable plate is of no importance, which not only increases the period of use considerably, but also increases the permanent deformations

ausschaltet, die für eine'gute Funktionsweise nachteilig sind.turns off, which are disadvantageous for a'good functionality.

- 13 -- 13 -

109826/0204109826/0204

Claims

[1)! Device for vulcanizing a tire, ν / which consists of a housing, one of which is elastic Deformable plate includes a tire to be vulcanized against the inner surface a mold under pressure, the tire in the mold by means of a pressurized standing liquid is held, characterized in that the plate (30,65) is formed is that, in non-stressed condition, it adheres to the inner surface of the surface to be treated Tire.

2) Device according to claim 1, characterized in that the housing (11, 62) with a cavity (4O, 7O) is provided for receiving the plate (30,65), the surface of the cavity having almost the same area how the plate has in the unloaded state.

3) Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the inner surface of the cavity in the housing with elevations (36) and depressions (37) are wave-shaped, which around the surface open to the plate enlarge a housing diameter.

k) Device according to claim (3) »characterized in that the" wave-shaped elevations (36) and depressions (37) are formed by diametrical lugs.

109826/0204109826/0204

5) Device according to claim 3, characterized in that the wave-shaped elevations (36) and depressions (37) are formed by axial anaets. "

6) Device according to claim 1 and 2 _t, characterized in that the housing (11,62) is connected to its two parts by means of tie rods (i4) so that it can be taken apart.

■ 7) Device according to claim 1 and 2, characterized

characterized in that the housing (ii) is annular and has an opening (2k), halfway up the housing (11), through which the plate (30) passes into the interior of the tire.

■ 8) Device according to claim 7 / characterized thereby- ·

shows that the plate (30) is connected at its periphery to the two edges (25,26) of the opening (24), whereby the tightness between the inner surface of the cavity of the housing and the plate is ensured.

9) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the housing is formed by a shell (63) and a concave cover (6 ^) .

10) Device according to claim 9, characterized in that the concave cover (6k) consists of a deformable wall (91) , whereby a pressurized liquid can be inserted between the deodorant base and this wall .

109826/0204 - 15-

11) Device according to claim 9 »characterized in that that the plate (65) with the edge. · The shell (63) is connected, whereby dl'e Tightness between the inner surface of the shell and the plate is ensured.

12) Device according to claim 1 to 11, characterized in that the housing wall of

at least one channel (38.41 or 69.71) g

is traversed by the means for creating a vacuum or for introducing a pressurized liquid between the plate and the inner surface of the cavity is connectable.

13) Device according to claim 12, characterized in that these channels with the wave-shaped Elevations and valleys are related.

109826/0204109826/0204