Claims (1)
Fr Π/ Π 'fii Fr Π / Π ' fii
64a, . 15. 1721582. Gerhard Marold, Frankfurt/M.-Höchst. 1 Hygiene-Schutz. 3 Jv
fii Biflh u. dgl 18 1 56 ""64a,. 15. 1721582. Gerhard Marold, Frankfurt / M.-Höchst. 1 hygiene protection. 3 Jv fii Biflh and the like 18 1 56 ""
ygyg
Bierflaschen u. dgl- 18. 1. 56.
< M 20797. (T. 1; Z. 1)Beer bottles and the like - 18.1.56.
<M 20797. (T. 1; line 1)
Gebrauchsmusterschutz-AnmeldungApplication for utility model protection
"Hygiene-Schutz für Bierflaschen und dergleichen" _,"Hygiene protection for beer bottles and the like" _,
Der Anmeldungegegenstand betrifft einen Schutz für Bierflaechen
und dgl,- die mit einem Drahtbügelverschluss in der bekannten Weise
▼erschlossen sind·The subject of the registration concerns a protection for beer areas
and the like, - those with a wire clip lock in the known manner
▼ are developed
Durch Traneport, Lagerung, Witterung usw. sind trotz grösster Vorsicht
emassnahmen Verschmutzungen dee oberen Flaschenhalses und besonders
unmittelbar an der Verschlußstelle nicht zu vermeiden. Auf Baustellen und anderen Arbeitsplätzen, die durch besonders gesundheitsschädigende
Einflüsse gekennzeichnet sind, liegen Erkrankungsgefahren sehr nahe. Auch
ist beim Spülen und Beinigen der laufend im Gebrauch befindlichen Flaschen eine absolut keimfreie Säuberung, insbesondere hinter der Gummidiohtung,
nicht immer gewährleistet. In diese» Zusammenhang wird daran erinnert, daS
in verschiedenen Ländern derartig verschlossene Flaschen keine Verwendung
finden. -Due to traneport, storage, weather, etc., great care must be taken
Measures Dirt of the upper neck of the bottle and especially
unavoidable directly at the locking point. On construction sites and other workplaces that are particularly harmful to health
Influences are marked, the risk of illness is very close. Even
is absolutely germ-free cleaning when rinsing and legging the bottles that are currently in use, especially behind the rubber diaphragm,
not always guaranteed. In this context it is recalled that
in different countries such closed bottles are not used
Find. -
Die Aufgabe bestand nun darin eine Einrichtung zu entwickeln, die einmal
Sicherheit gegen Schmutzeinwirkungen von aussen, zum anderen gegen Verunreinigungen
des Flaecheninhaltes wie sie durch Berührung der Füllung mit dem hygienisch nicht einwandfreien VersohluBteil entstehen können, bietet.
Gleichzeitig sollte die Flasche und de-r Verschluss in der bisherigen Ausführung
aus wirtschaftlichen Gründen beibehalten werden.The task now was to develop a facility that once did
Security against the effects of dirt from the outside, on the other hand against contamination
of the surface content as it can arise when the filling comes into contact with the hygienically imperfect bottom part.
At the same time, the bottle and the closure should be in the previous version
be retained for economic reasons.
Die gestellte Aufgabe wurde dadurch gelöst, dass über den Flaschenhals
der aufgefüllten Flasche eine Kunststoff-Folie (Lupolen etc.) gestülpt wurde,
die einmal die Flüssigkeit vom Verschlußteil trennt und anderseits auoh den Flaschenhals von aussen so weit umsohliesst, dass in jedem Falle ein hygienisch
einwandfreies ausschenken und trinken aus der Flasche garantiert ist. Wird die Flasche ohne Glas und nicht auf einmal geleert, wie dieses auf Arbeitsplätzen
allgemein üblich ist, so bewährt sich dieser neue Schutz besonders. Zur besseren Handhabung des Schutzes läuft die Folie in einer schwachen
Ringwulst aus. Dieser Hygiene-Schutz ist nur für eine einmalige Benutzung vorgesehen.The task at hand was achieved by using the bottle neck
a plastic film (Lupolen etc.) has been placed over the filled bottle,
which on the one hand separates the liquid from the closure part and on the other hand also surrounds the bottle neck from the outside so far that in any case a hygienic
Perfect pouring and drinking from the bottle is guaranteed. If the bottle is emptied without a glass and not all at once, like this one at workplaces
is common, this new protection is particularly effective. For better handling of the protection, the film runs in a weak
Ring bead from. This hygiene protection is only intended for one-time use.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes dargestellt. Es zeigern
An exemplary embodiment of the subject of the application is shown in the accompanying drawing. Show it
Abb. 1 eine Ansicht der verschlossenen Flasche mit demFig. 1 is a view of the closed bottle with the
beschriebenen Hygiene-Schutz,
Abb. 2 einen Schnitt durch die Flasche wie sie in Abb.1described hygiene protection,
Fig. 2 shows a section through the bottle as shown in Fig.1
dargestellt ist,
Abb. 3 einen Sohnitt durch den Hygiene-Schutz.is shown
Fig. 3 a child through the hygiene protection.
Mustersohutzanspruch.Protective model claim.
"Hygiene-Schutz für Bierflasohen und dergleichen" dadurch gekennzeichnet,
daß der Hygiene-Schutz (1) (Abb. 1-3) so ausgebildet ist, daß er die Flasohe einmal an der für den Ausschank massgebenden Stelle (a) vor äusseren Versohmutzungen
schützt (Abb. 1,2)^ anderseits der Flascheninhalt durch den
Hygiene-Schutz von dem hygienisch nioht einwandfreien Verschlußteil (b) getrennt
ist (Abb.2) und dieser zur besseren Handhabung mit einer Ringwulst
(o) versehen ist (Abb. 1,2,3)."Hygiene protection for beer bottles and the like" characterized in that
that the hygiene protection (1) (Fig. 1-3) is designed in such a way that it protects the bottle from external contamination at the point (a) that is decisive for the serving
protects (Fig. 1,2) ^ on the other hand the contents of the bottle through the
Hygiene protection separated from the hygienically imperfect closure part (b)
is (Fig.2) and this with an annular bead for better handling
(o) is provided (Fig. 1,2,3).