DE1720012U

DE1720012U - DEVICE FOR SEPARATING THE LEAF CROWNS FROM ROOT FRUITS IN THE SOIL, IN PARTICULAR SUGAR BEET.

Info

Publication number: DE1720012U
Application number: DE1952P0003482
Authority: DE
Original assignee: PETERMANN WERKE
Current assignee: PETERMANN WERKE
Priority date: 1952-06-20
Filing date: 1952-06-20
Publication date: 1956-04-05

Description

45c, 19/01. 1720 012. Petermann-Werke, Warendorf (Wcstf.). | Vorrichtung zum , Abtrennen der Blattkronen von im Erdboden stehenden Wurzelfrüchten, insbesondere Zuckerrüben. 20. 6. 52. P 3482. (T. 5; Z. 2)
Patentanwalt45c, 19/01. 1720 012. Petermann-Werke, Warendorf (Wcstf.). | Device for separating the leaf crowns from root crops standing in the ground, in particular sugar beets. 20. 6. 52. P 3482. (T. 5; line 2)
Patent attorney

. Braunschweig, den if.Fecruar. Braunschweig, the if.Fecruar

ng. Paul Bockng. Paul Bock

BraunschweigBraunschweig

Jo«p«ralle· laJo «p« ralle la

enupredier 24666enupredier 24666

P 3482/45 Gm.P 3482/45 Gm.

Firma Petermann-fferke , Warendorf iAestf. Company Petermann-fferke , Warendorf iAestf.

"Vorrichtung sum Abtrennen der Blattkroneη von im Erdboden stehenden Wurzelfrüchten, insbesondere Zuckerrüben"."Device for separating the leaf crownη of root crops standing in the ground, especially sugar beets ".

Beschreibung.Description.

Es ist bei Vorrichtungen sum Abtrennen der Blattkronen von im K_rdboden stehenden Wurzelfrüchten, insbesondere Zuckerrüben, bekannt, zwischen Taster- und Me33erbewegung ein Übersetzungsverhältnis vorzusehen. Dieses Übersetzungsverhältnis bewirkt, dass der senkrechte Abstand zwiaohen Taster- und Messerebene sich mit zunehmender Entfernung vom Erdboden vergrössert. Diese Vorrichtungen haben den Kaohteil einer sehr komplizierten Bauart, da «um Antrieb des umlaufenden Taster3 ein uafcngreiches Getriebe mit zahlreichen Zahnrädern und Ketten erforderlich ist. Auaserdem liegen in der obersten Stellung des Messers und des Tasters Teile des Hebelaechanismus tiefer »ls die kesserebene. Infolgedessen können leicht Verstopfungen und Betriebsstörungen eintreten, ochliesslich ist die Zahl der ?.ellen- und Gelenkpunkte sehr gross und damit auch der Kinfiuss von Fehlern in der Lagerung, sowie der ständigen Gefahr von Betriebsstörungen.It is to provide a gear ratio in devices sum separating the leaf crowns of _r K in the-ground standing root crops, particularly sugar beet, known, between pushbutton and Me33erbewegung. This transmission ratio has the effect that the vertical distance between the stylus and knife levels increases with increasing distance from the ground. These devices have the main part of a very complicated design, since an extensive gearing with numerous toothed wheels and chains is required to drive the rotating button 3. In addition, when the knife and the button are in the uppermost position, parts of the lever mechanism are lower than the boiler level. As a result, blockages and malfunctions can easily occur, and finally the number of points of articulation and articulation is very large and thus also the infiuss of errors in storage, as well as the constant risk of malfunctions.

Diese Nachteile werden durch die Neuerung vermieden, die derin besteht, daea bei einor Vorrichtung zum Abtrennen der Blottkronen von im lirdboden stehenden Wurzelfrüchten, insbesondereThese disadvantages are avoided by the innovation that which consists in a device for separating the Blott crowns of root crops standing in the soil, in particular

45c, 19/01. 1720012. Petcrmann-Werke,45c, 19/01. 1720012. Petcrmann Works,

_ Warendorf (Westf.). { Vorrichtung zum . · gg*_ Warendorf (Westphalia). {Device for. Gg *

" c. ■— Abtrennen der Blattkronen von im Erd- 3.tUR. "c. ■ - Separation of the leaf crowns from in the ground 3.tUR.

boden stehenden Wurzelfrüchten, insbe- !root crops standing on the ground, especially!

soidere Zuckerrüben. 20. 6. 52. P 3482. ιsuch beets. 20. 6. 52. P 3482. ι

(T. 5; Z. 2) . j(T. 5; line 2). j

dere Zuckerrüben, mit einer übersetzung zwischen Taster- und Kleeserbewegung derart, dass der senkrechte Abstand zwischen Tester- und Mea3erebene sich mit zunehmender Entfernung vca Erdboden weg vergrössert, wobei die Höhenlage des Messers während des Sohneidvorganges gesperrt wird, an der Lenkerverbindung der Tasteracheiben ein Lenker drehbur gelagert i3t, der an dem Verbindungslenker zweier das Köpfmeaaer tragender und am Gleitkufenholo schwenkbarer P&rallelograme&hebel angelenkt ist, wobei ein oder beide Parallelogrammhebel mit einer federbeeinflussten Kupplungseinrichtung versehen sind, die eich einerseits an den Parallel ograoohe be In und andererseits an mit dem Gleitkufentragholm fest in Verbindung stehenden Bauteilen befinden, wobei die durch eine bei einsetzender üchneidwirkung des Messers wirksame Gegenkraft zu einer Verbindung der Kupplungsteile führt.more sugar beets, with a translation between tactile and Kleeser movement in such a way that the vertical distance between the tester level and the measuring level increases with increasing distance vca Increased ground level, with the height of the knife is blocked during the son-siding process, a handlebar rotatably mounted on the handlebar connection of the button discs, which is articulated to the connecting link of two parallelograms and levers that carry the head and can be pivoted on the skid holo is, wherein one or both parallelogram levers are provided with a spring-influenced coupling device that calibrates on the one hand to the parallel ograoohe be In and on the other hand to with the components firmly connected to the skid support beam are located, with the by a cutting effect when the onset effective counterforce of the knife leads to a connection of the coupling parts.

In der Zeichnung ist als Au af Uhr angabe ispiel der Heuerung ||i ein Geepannger&t in äeltensnsioht, Abb.l, und ?eilgrundrisa, Abb.2, dargestellt.In the drawing, the wage is indicated as the clock || i a Geepannger & t in Äeltensnsioht, Fig. l, and? eilgrundrisa, Fig.2, shown.

Auf dem Mittelzapfen g des einen otützradee a eines zum HUbenköpfen dienenden Geapanngerätes iat ein Kettenrad b angejj ordnet, von dem aus mittels einer Kette ο das Kettenrad b'On the center pin g of a otützradee a for Geapann device serving lifting heads iat a sprocket b arranged, from which by means of a chain ο the sprocket b '

einer mit drei ?83tersoheiben d besetzten Welle in Drehung vereetzt wird. Diese Welle β kann sioh infolge ihrer Lagerung an einem um den Mittelzapfen g des Stutzrades a schwenkbaren Vj Lenker f fcreishogenför<nig um die Achse des Utützrades bewegen. Gleichfalls um den Kittelzapfen g den Stützradea a ist ein nach j vorn ragender Tragholm h schwenkbnr angeordnet, der an seinema shaft occupied by three? 83tersoheiben d is set in rotation. This wave β can sioh due to its storage a pivotable Vj handlebar f, which can be pivoted about the center pin g of the support wheel a, moves around the axis of the support wheel. Likewise around the smock pin g the support wheel a is a after j projecting support spar h schwenkbnr arranged on his

vorderenfront

45c, 19/01. 1720012. Petermann-Werkei · .45c, 19/01. 1720012. Petermann factory ·.

Warendorf (Westr.). j Vorrichtung ium', *. ,>. .^g — j — Abtrennen der Blattkronen von. im Erd- 3· Hr K. KfcSWarendorf (Westr.). j device ium ', *. ,>. . ^ g - j - severing the leaf crowns from. on the ground 3 · Hr K. KfcS

boden stehenden Wurzelfrüchten, insbesondere Zuckerrüben. 20. 6. 52. P 3482. (T.5;Z.2)root crops standing on the ground, in particular Sugar beet. 20. 6. 52. P 3482. (T.5; line 2)

vorderen Ende eine auf dem Erdboden entl&nggleitende Gieitkufe i trögt. An der Unterseite dieses Tragholaes h etwa in seiner Mitte 3ind zwei Traglager k für zwei gleich lange Paxallelograsamhebel k* angeordnet, deren Knden durch einen Lenker 1 miteinander verbunden sind. An diesem Lenker 1 sitzt ein 31attsohild m mit einem KÖpfmesaer n, das durch die beiden Hebel k* parallel geführt wird. Das hintere vorstehende Hnde des Lenkers 1 ist durch einen aufgärt arag end en Lenker ο mit dem Schwinghebel Γ der Ta3terseheibenwelie e verbunden. Dieser Lenker ο befindet sich in der tiefsten Stellung der Tasterscheiben d und des Eöpfmessera η in einer von d«r Senkrechten abweichenden Schräglage. Durch das Anheben der Tasterscheiben d beim Überqueren der Blattkronen wird der Lenker ο mehr oder weniger in eine senkrechte Stellung verachwenkt. Infolgedessen ändert sich der senkrechte Abstand zwischen den unteren Scheitelpunkten der Tsstersoheiben und der Schneidebene des Köpfaessers n. Je höher die Stellung des Testers über dem Srdboden ist, desto grosser ist der senkrechte Abstand des Sclineidme3sera η gegenüber dea Taster.front end a sliding skid on the ground i wears. At the bottom of this support hole h about in its center 3ind two support bearings k for two of the same length Paxallelograsamhebel k * arranged, the Knden by a Handlebars 1 are connected to each other. On this handlebar 1 sits a 31attsohild m with a KÖpfmesaer n that through the two Lever k * is guided in parallel. The rear protruding hands of the handlebar 1 is o with a mounted aragend en handlebar connected to the rocker arm Γ of the control disc shaft e. This The handlebar ο is in the lowest position of the feeler disks d and the Eöpfmessera η in one of the verticals deviating inclination. By lifting the stylus discs d When crossing the leaf crowns, the handlebar is ο pivoted more or less into a vertical position. Consequently the vertical distance between the lower vertices of the Tssteroheiben and the cutting plane of the Köpfaessers changes n. The higher the position of the tester above the ground is, the greater the vertical distance of the Sclineidme3sera η opposite the button.

Die von den Tastern d bewirkte Einstellung des Köpfmessers η muss, solange das Kesser η seine Schneidwirkung ausübt, aufrecht erhalten «erden, damit durch das Uesaer keine von der Waagerechten abweichende, die Rüben zum Umkippen veranlassende Kraftkomponente auftritt, was zur Erreichung eines möglichst einwandfreien glatten Jcimittes erforcl«rlioh iot.The adjustment of the head knife η brought about by the buttons d must be upright as long as the knife η exerts its cutting action received «so that none of the Horizontal deviating force component which causes the beets to tip over occurs, which helps to achieve a possible flawless smooth jcimittes explored.

Diese Forderung kann durch eine Blockiereinrichtung erzielt werden, die in einer ols Beispiel dienenden AusfUhruncsform in den Abb«5 und 4 der Zeichnung veranschaulicht ist. Der obere Parallelogrammhebel k', Abb.l und 3, der in demThis requirement can be achieved by a blocking device which, in an exemplary embodiment, are in Figures 5 and 4 of the drawing are illustrated. The upper parallelogram lever k ', Fig. 1 and 3, in the

Claims

45c; IS / ÖL 1720012. Peiermann works, - _ *. Warendorf (Westphalia). J device for

* Separating the leaf crowns from. in the earth;

Root crops standing in the ground, especially sugar beets. 20. 6. 52. P 3482. (T-5; line 2).

Lager k des Holmes h schwenkbar ist, besteht gemäss .Abb.4 ί «wei Teilen einer Staage p, dis unter Zwischenschaltung unter Vorspannung stehenden Druckfeder s in einer Lenkerhülss r verschiebbar ist· Die Lenkerhülse r, die mit dem Lenker 1 gelenkig verbunden ist, weist eine schlitaÖffnung r* euf, in die ein Stift p* der Stange ρ hineinragt· Am vorderen Ende tragt die Lenkerhülse r eine Kapplungsschale r'¹, die alt einer an dem feststehenden Bolzen des oberen Gelenkpunkte3 der ota&ge \ I ρ befestigten Knpplungssohelbe t zusammenwirken kann, wenn beim ■ -_r Aaftreffen des Messers η gegen den Kopf elnor Hübe (Abb.3) in dem Gelenkviereok im unteren Parallelogrsmahebel k' Z*"g- and im oberen Parallelo£ratamhebel k· Druckbeanspruchungen «uf treten· Durch diese Druokbeanspruchongen wird die Druokfmi^r a zusammen- and die Kapplungssohale r" gegen den Unfsng der feststehenden Kupplungsscheibe t gedrückt. Infolgedessen entsteht eine so hohe iReibung zwischen r'^f und t, die durch Bauhang der Berührungsflächen verstärkt werden kann, dass due Gelenkviereok and damit auch das Köpfmesser η sich nicht heb^n oder senken kann. Das Köpfmesser wird dadurch also gezwungen, die zu Beginn des Schneidens eingenommene Höhenatelluxig fähren des Durchschneidens einer Bube beizubehalten, so dass ein einwandfreier und glatter Schnitt erzielt werden kenn. ^f Stock k of Holmes h is pivotable, is according .Abb.4 ί "white parts of a Staage p, dis under interposition prestressed compression spring s in a handlebar Hülß r slidable · The handlebar sleeve r, which is pivotally connected to the handlebar 1, has a slit opening r * euf, into which a pin p * of the rod ρ protrudes At the front end, the handlebar sleeve r carries a capping shell r ' ¹ , which cooperates with a coupling bracket t attached to the fixed bolt of the upper pivot point 3 of the ota & ge \ I ρ , if the ■ - _r Aaftreffen the knife η against the head Elnor strokes (Figure 3) in the Gelenkviereok in the lower Parallelogrsmahebel k 'Z *' g and the upper parallelogram £ ratamhebel k · pressure purposes "uf occur · this Druokbeanspruchongen the Druokfmi ^ ra together- and the Kapplungssohale r "pressed against the Unfsng of the fixed clutch disc t. As a result, there is such a high friction between r ' ^f and t, which can be increased by the slope of the contact surfaces, that the four-way joint and thus also the head knife η cannot rise or fall. The head knife is thus forced to maintain the height atelux assumed at the beginning of cutting during cutting through a jack, so that a flawless and smooth cut can be achieved. ^f

Schutzansprüche.Protection claims.

1· Vorrichtung zum .Abtrennen der Blattkronen von is Srdboden stehenden Turzelfruchten, insbesondere Zuckerrüben, mit einer übersetzung zwischen Taster- und Heaaerbewegung derart,1 · Device for separating the leaf crowns from root crops, especially sugar beets, standing in the ground a translation between button and head movement in such a way, dass der senkrechte Abstnnd zwischen Taster- und Mesaereben.5 |that the vertical distance between the probe and mesa planes. 5 |

sich mit zunehmender Entfernung vom Erdboden wog vergrüsaert,with increasing distance from the ground weighed green,

wobei die Höhenlage des Keesere wUhrend des 3<whereby the altitude of the Keesere during the 3 <

sperti

45c; · '19 / 01. i ~ 2ööI2. Fetermanh-werKe.J V- · "

- Warendorf (Westf.) - i device 2 in S ₁ g. , p «« 3 «j]

^J ■ Separation of the leaf crowns from; j "Hrd-: 3.RrR. K» s

■ ground-standing root crops ", especially sugar beets. June 20, 52. P 34S2. : (T. 5; Line 2)

gesperrt wird, daaarcii gekennzeichnet, dass an der Lenkerverbindang/aer Tastersoheiben (d) ein !Lenker (σ) drehbar gelagert ist, der an dem Yerbindungalenker (1) zweier das Köipfmeaser tragender uzui aa Oleitkofenholn aohwenkbarer Parallelogrammhebel (k^f,.k·) angelenkt 1st, wobei ein oder beide Perallelograaohebel (k*) tait einer federbeeinflaaaten Kupplungseinrichtung versehen sind, die aloh einerseits an den P&rallologrammhebeln and andezeraeits an dit deu Gleitkufentragholm fest in Terbindung stehenden Bauteilen befinden, wobei die durch eine bei βins etsender Sohneidwirkung des Ueaaere (n) wirksame Gegenkraft zu einer Verbindung der Kupplungsteile führt·is blocked, daaarcii marked that a! handlebar (σ) is rotatably mounted on the handlebar connection / aer pushbutton soles (d), which on the connection handlebar (1) of two uzui aa Oleitkofenholn aohwenkbaren parallelogram lever (k ^f , .k ·) is articulated, whereby one or both perallelograao levers (k *) are provided with a spring-loaded coupling device, which is firmly connected to the p & rallologram levers on the one hand and to the skid support beam on the other hand, whereby the components which are firmly connected by a sonic effect of the ueaaere (n ) effective counterforce leads to a connection of the coupling parts

2· Vorrichtung naoh Anapruoh 1, dadurch gekennzeichnet, dasa die Kupplungseinrichtung aus einer federbeeinflussten2 device naoh Anapruoh 1, characterized in that dasa the clutch device from a spring-influenced

Lenkerhülse (r) mit Kupplungsaohale (r") beateht, die durchHandlebar sleeve (r) with clutch aohale (r ") breathed through

ni
a counterforce that is effective when the knife (s) begins to act as a sole function is determined on a stationary clutch disc (t).

r ¹ ", VYfT

j Bu. (Dr.Bock)j Bu. (Dr Bock)

PatentanwaltPatent attorney