DE1718254U

DE1718254U - DEVICE FOR DETECTING AND MEASURING RADIOACTIVE RADIATION.

Info

Publication number: DE1718254U
Application number: DE1955A0006779
Authority: DE
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1955-03-04
Filing date: 1955-03-04
Publication date: 1956-03-08

Description

Zig, 18/02. 1 71S25-1. AucrgrwiUAaft Zig, 02/18. 1 71S25-1. AucrgrwiUAaft

Aktiengesellschaft, Berlin N 65. j Vor- 8.HkZ. 1356 iAktiengesellschaft, Berlin N 65. j before 8.HkZ. 1356 i

richtung zur Aufspürung und Mcssun" Adirection to detect and mcssun "A

radioaktiver Strahlung. 4. 3. 55. A 6779 /radioactive radiation. 4. 3. 55. A 6779 /

(T. 4; Z. 1) L (T. 4; line 1) L.

T. Γ7. I » I V U ^ τ _n ^^ » WTJTT. Γ7. I »IVU ^ τ _n ^^» WTJT

Auergeseilschaft
Aktiengesellschaft
Berlin N 65Out of bounds
Corporation
Berlin N 65

Vorrichtung zur Aufspürung und Messung radioaktiverDevice for detection and measurement of radioactive substances

Strahlungradiation

Zum Zwecke der Aufspürung und Messung radioaktiver Strahlung ist ein Gerät bekannt, bei dem mittels einer Maske ein Meßrohr, das einen auf Strahlung ansprechenden Schirm und mehrere konstant leuchtende Vergleichsfelder enthält, lichtdicht an das Gesicht einer Person angeschlossen ist. Das vorher adaptierte Auge der messenden Person beobachtet bei der Strahleneinwirkung das Aufleuchten der fluoreszierenden Substanz des Meßschirms und stellt durch Heiligkeitevergleich mit den konstant leuchtenden geeichten Vergleichsfeldern die auf den Schirm einwirkende Strahlungsintensität fest. Die bisher bekannten Geräte dieser Art waren nur zur Messung von γ-Strahlung geeignet·For the purpose of detecting and measuring radioactive radiation, a device is known in which, by means of a mask, a measuring tube, which contains a radiation-sensitive screen and several constantly luminous comparison fields, is connected to a person's face in a light-tight manner. The previously adapted eye of the measuring person observes the lighting up of the fluorescent substance of the measuring screen when the radiation is exposed and determines the radiation intensity acting on the screen by comparing holiness with the constantly glowing, calibrated comparison fields. The previously known devices of this type were only suitable for measuring γ radiation

Die Erfindung besteht nun darin, ein Gerät für die Messung sowohl der v- als auch der ^-Strahlung herzustellen, dadurch, daß die Unterlage, auf der die fluoreszierende Meßschirmsubstanz aufgebracht ist, aus einer Folie besteht, deren mittlere DurchäringbarkeitThe invention now consists in producing a device for the measurement of both v and ^ radiation, in that the base on which the fluorescent measuring screen substance is applied from consists of a film, the mean through-ringability

fürfor

21g, 18/02. 17Ί8 254. Auergcsellschaft Aktiengesellschaft. Berlin N 65. j Vor- Ö.MKZ. richtung zur Aufspürung und Messung radioaktiver Strahlung. 4. 3. 55. A 6779 (T. 4; Z. 1)21g, 18/02. 17Ί8 254. Auergcsgesellschaft Corporation. Berlin N 65. j before Ö.MKZ. direction for detecting and measuring radioactive radiation. 4. 3. 55. A 6779 (T. 4; line 1)

rr.rn, für /«-Strahlung weniger als ο,3 /Aluminium Aequivalent beträgt, im übrigen aber als Abschluß des Meßrohrs einen abnehmbaren nur von "«-Strahlung durchdrlngbaren Deckel anzuordnen. Der Deckel ist vorzugsweise am Meßrohr mittels eines Scharniers angelenkt, damit er nicht verloren gehen kann· Als Material für die Schirmunterlage sind außer dünner Aluminiumfolie auch andere Metallfoliea mit dem oben angegebenen Al-^aqLUivalent ge*- eignet, ebenso Kunststoff-Folien, die durch Einlagerung schwarzer Pigmente für Licht undurchlässig sind. Die Unterlage für den Meßschirm kann auch aus einem feinen Netz aus Metall oder Seide bestehen, das durch Lackauflage zu einer Folie umgestaltet ist.rr.rn, for / «- radiation less than ο.3 / aluminum equivalent is, but otherwise as a termination of the measuring tube a removable only "" radiation penetrable To arrange cover. The cover is preferably hinged to the measuring tube by means of a hinge so that it does not can be lost · In addition to thin aluminum foil, other metal foils are also used as the material for the screen base with the above given Al- ^ aqLUivalent ge * - suitable, as well as plastic films, which are impermeable to light due to the inclusion of black pigments. the The base for the measuring screen can also consist of a fine mesh made of metal or silk, which is covered by varnish is transformed into a foil.

Mit vor das Meßrohr gesetztem Deckel gestattet das Gerät die Messung von 7^Strahlung im Gelände. Sollen nun Gegenstände auf starke Oberflächenverseuohung geprüft werden, so wird der Deckel vom Meßrohr abgeklappt, so daß die von den Gegenständen ausgehende .^-Strahlung durch diese dünne Folie auf den Meßschirm einwirken kann. Die Anwesenheit der ^Strahlung wird durch stärkeres Aufleuchten des Schirmes festgestellt» In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt« An der Gesichtsmaske 1, die lichtdicht am Auge der messenden Person abschließt, ist das Meßrohr angeordnet. Die Pereon, deren Auge adaptiert sein muß, blickt durch die Linse 3 auf den Meßschirm 4, der aufWith the cover placed in front of the measuring tube, the device allows the measurement of 7 ^ radiation in the field. If objects are to be checked for strong surface contamination, the cover is folded down from the measuring tube so that the radiation emanating from the objects can act on the measuring screen through this thin film. The presence of the radiation is determined by illuminating the screen more intensely. "An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing." The pereon, whose eye must be adapted, looks through the lens 3 at the measuring screen 4, which

einerone

21g, 18/02. I7/1&254. Auergesellschaft ,21g, 18/02. I7 / 1 & 254. Auergesellschaft,

Aktiengesellschaft, Berlin N 65. I Vor- 8.MKZ. 1858 richtung zur Aufspürung und Messung JAktiengesellschaft, Berlin N 65. I before 8.MKZ. 1858 direction for detection and measurement J

radioaktiver Strahlung. 4. 3. 55. A 6779. (T. 4; Z. 1)radioactive radiation. 4. 3. 55. A 6779. (T. 4; line 1)

einer dünnen Aluminiumfolie 5 am Ende des Meßrohrs angebracht ist. Auf der Meßschirmsubstanz 4 befinden sich vorzugsweise in kleinen Schälchen 6 die Vergleichsfolder 7 aas radioaktiv gemachter Leuchtfarbe verschiedener Helligkeit· Mittels eines Scharniers 8 ist der für 7*-Strahlung durchdringbare Deckel 9 an dem Meßrohr angelenkte Eine Feder 10 hält diesen Deckel im aufgesetzen Zustand mittels einer Raste 11 fest·a thin aluminum foil 5 at the end of the measuring tube is appropriate. Located on the measuring screen substance 4 The comparison folder 7 is preferably in small bowls 6 as a radioactive luminous color of different brightness. By means of a hinge 8 is the for 7 * radiation penetrable cover 9 on the measuring tube hinged A spring 10 holds this cover firmly in place by means of a catch 11

Claims

21g, 18/02. 17Ί & 254. AuergesiIIschaft Akricngcsclkdiaft. Berür. N 65. J before 8.MKi. iSS5 direction for detection and measurement

radioactive radiation. 4. 3. 55. A 6779. 'ä- "

(T. 4; Z. 1) I £,(T. 4; line 1) I £,

Auerge rope team
Corporation
Berlin N 65

SlkuttpSlkuttp

1 · Device for detection and measurement of radioactive substances Radiation, consisting of a measuring tube connected to a light-tight face mask or goggles, a measuring screen that responds to radiation and has constantly glowing comparison fields, thereby characterized in that the measuring screen substance is on a thin film penetrable by radiation is upset

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support surface of the fluorescent material in their mean penetrability corresponds to less than about 0.3 mm aluminum equivalent.

3 · Device according to claim 1 and 2, characterized in that a closure cover is arranged in front of the measuring screen (in the direction of the observing eye), which is not from / ^ rays, but from ; «—Radiation is penetrable ·

4. Apparatus according to claim 1-3, characterized in that a fine base for the Meöschirm A net made of wire or silk converted into a film with a varnish is used.