Claims (2)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 19e. GRUPPECLASS 19e. GROUP
Verschalung für Baugruben o. dgl. Patentiert im Deutschen Reiche vom 9. März 1905 ab. Boarding for construction pits or the like. Patented in the German Empire on March 9, 1905.
Den Gegenstand der vorliegenden ErfindungThe subject matter of the present invention
bildet eine für Baugruben o. dgl. bestimmte Verschalung, deren Teile in dem Maße, wie
die Ausgrabungen fortschreiten, leicht und schnell zusammengefügt werden können.forms a shuttering intended for excavations or the like, the parts of which to the extent that
the excavations progress, can be put together easily and quickly.
Auf beiliegenden Zeichnungen ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in
Fig. ι in einer schaubildlichen Ansicht und in Fig. 2 in einem senkrechten QuerschnittOn the accompanying drawings, an embodiment of the subject matter of the invention is shown in
Fig. Ι in a perspective view and in Fig. 2 in a vertical cross section
ίο dargestellt, während Fig. 3 in der Aufsicht,
Fig. 4 im Querschnitt und Fig. 5 in der Vorderansicht die Querversteifung zeigt.ίο shown, while Fig. 3 in the plan,
Fig. 4 shows in cross section and Fig. 5 in the front view the transverse reinforcement.
An jedem der Seitenbretter 1 ist an der Innenseite ein senkrechtes Metallband 3
(Fig. ι und 2) befestigt. Die Bänder der obersten Bretter sind an ihren unteren Enden
mit Haken 4, die Bänder der untersten Bretter an ihren oberen Enden mit ösen 5
versehen, während bei den mittleren Brettern die Bänder unten Haken, und oben Ösen besitzen.
Die Bänder können somit fortlaufend miteinander verbunden und dadurch sämtliche
Bretter an den obersten Brettern aufgehängt werden; diese obersten Bretter sind an ihren
Enden mit Winkelbändern 6 versehen, mit deren Hilfe sich die ganze Verschalung auf
den Rand der Grube oder auf Querträger stützen kann.On the inside of each of the side boards 1 there is a vertical metal band 3
(Fig. Ι and 2) attached. The straps of the top boards are at their lower ends
with hooks 4, the straps of the lowest boards at their upper ends with eyelets 5
while on the middle boards the straps have hooks at the bottom and eyelets at the top.
The bands can thus be continuously connected to one another and thereby all of them
Boards are hung on the top boards; these top boards are on theirs
The ends are provided with angled strips 6, with the help of which the entire formwork is mounted
Can support the edge of the pit or on cross members.
An den Innenflächen aller Seitenbretter 1 sind in der Nähe ihrer Enden Nutenleisten 7
(Fig. 3) für die Aufnahme der an den Enden der Querversteifungshölzer 2 angeordneten
schwalbenschwanz- oder T-förmigen Zapfen befestigt.Grooved strips 7 are provided on the inner surfaces of all side boards 1 near their ends
(Fig. 3) for receiving the arranged at the ends of the cross stiffening timbers 2
Dovetail or T-shaped tenons attached.
Um die Querversteifungsbretter leicht einsetzen oder entfernen zu können, werden,
wie aus Fig. 4 und 5 ersichtlich, die Nutenleisten 7 nur etwa halb so hoch gemacht
wie die Schalbretter 1. Die Querversteifungsbretter bestehen dann der Höhe nach aus
zwei Teilen, wovon der untere (2) mit den den Nuten entsprechenden Federn 10 versehen,
der obere (12) an den unteren angelenkt ist, so daß er beim Einsetzen nach unten
geklappt ist und dann emporgeklappt und durch Drehriegel 13 o. dgl. festgestellt werden
kann.In order to be able to insert or remove the cross stiffening boards easily,
as can be seen from Fig. 4 and 5, the groove strips 7 made only about half as high
like the shuttering boards 1. The cross stiffening boards then consist of the height
two parts, of which the lower (2) is provided with the tongues 10 corresponding to the grooves,
the upper one (12) is hinged to the lower one, so that it goes down when it is inserted
is folded and then folded up and determined by turning bolts 13 or the like
can.
Nachdem die Grube je nach der Bodenbeschaffenheit bis zu einer geeigneten Tiefe
ausgegraben ist, wird der oberste Satz von Seitenbrettern und Querversteifungsbrettern
mit Hilfe der Winkelbänder 6 (Fig. 1) in die Grube eingehängt und werden bei weiterer
Vertiefung der Grube dann immer neue Sätze von Seitenbrettern mit Querversteifungsbrettern
an den darüber befindlichen aufgehängt, bis die endgültige Sohle der Grube erreicht ist.After the pit to a suitable depth depending on the soil conditions
is excavated, the top set of side boards and cross bracing boards becomes
with the help of the angle straps 6 (Fig. 1) hung in the pit and are further
Deepening the pit then always new sets of side boards with cross-stiffening boards
suspended from the ones above until the final bottom of the pit is reached.
Pate nt-A ν sprüche:Godfather nt-A ν proverbs:
i. Verschalung für Baugruben o. dgl., bestehend aus einer Anzahl von Seitenbrettern
(1) und mit diesen durch Feder und Nut oder ähnlich verbundenen Querversteifungsbrettern.
(2), dadurch gekennzeichnet, daß an den in bekannter Weise mit Führungsleisten (7) zur Aufnahme der
Querversteifungshölzer versehenen Seiten-i. Formwork for building pits or the like, consisting of a number of side boards
(1) and with these cross stiffening boards connected by tongue and groove or similar.
(2), characterized in that in a known manner with guide strips (7) for receiving the
Side bars provided with cross-stiffening
brettern Metallbänder (3) befestigt sind, J die an dem einen Ende mit Haken (4)
und an dem anderen Ende mit Ösen (5) versehen sind.metal strips (3) are attached to boards, J which at one end with hooks (4)
and are provided with eyelets (5) at the other end.
2. Eine Ausführungsform der Verschalung nach Anspruch'I, dadurch gekennzeichnet,
daß die Führungsleisten (7) sich nur etwa über die untere Hälfte der Seitenbretter (1) erstrecken und die Querversteif
ungsbretter der Höhe nach aus zwei Teilen bestehen, wovon der untere (2) mit den den Nuten entsprechenden
Federn (10) versehen und der obere (12) an den unteren angelenkt ist.2. An embodiment of the formwork according to Claim I, characterized in that
that the guide strips (7) only extend approximately over the lower half of the side boards (1) and the transverse stiffener
ungsbretter consist of two parts in terms of height, of which the lower (2) with the corresponding grooves
Springs (10) provided and the upper (12) is hinged to the lower.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.