3*M 10.553 * M 10.55
Condor-Werk QabH.-KQ. Oberlahnstein Oberlahneteln, 7. Oktober 1955Condor plant QabH.-KQ. Oberlahnstein Oberlahneteln, October 7, 1955
rlMHt Auf lea'epolstcrgfH'oit'wr alt RutkonauajtloltarlMHt on lea'epolstcrgfH'oit'wr old Rutkonauajtlolta
Aufltgbare Polstergarnituren au· Sohanagnaai oder Cunataohaua tind für
tilt Stuhl* und Sttttlarttn gebräuchlich, beeondere häufig findta ti· attr
la Iraftfahrseugen Yerwendung. SI« Uraaohe hierfür let darin tu euohen, dad
atl längeren Fahrten oft, inabeaondere VtIa rahrsaafftthrvr, dureh «tarr··
Sitaaa in Y«rkraapfter Haltung Kfiokan- und a«nlokaoha>«ra«n auftreten· Di«
NttSttlloA· Polattrung aohafft gefenüber den uraprünfliehen Sit· »anehmal
tin· g«wl8·· Brlaiohtarungf dooh kann al· in den ««nigaten Fälle» die
8«h»«raen rerhindern. 01· «rebrttuohllohen Rüokenlehnen atütaen n&adleh d«n
ob«r«n Teil der Wirbelaäul·, den unteren Teil da^eeen nloht oder nur unfenU^endf
ao daß dieaer Teil Uberanatren^t wird·Exchangeable upholstery sets from Sohanagnaai or Cunataohaua are for
tilt chair * and stttlarttn common, particularly often found
Use of driving eyes. SI «Uraaohe for this let us do it, dad
atl long journeys often, inabeaondere VtIa rahrsarachtthrvr, dureh «tarr ··
Sitaaa in a strong posture Kfiokan and a «nlokaoha>« ra «n appear · Di«
NttSttlloA · Polattrung aohoffer feen über den Uraprünfluchen Sit · »anehmal
tin · g «wl8 ·· Brlaiohtarungf dooh can al · in the« nigaten cases »die
8 «h» «rerhinder. 01 · «rebrttuohllohen Rüokenlehnen atütaen n & adleh d« n
whether it is a part of the vertebrae, the lower part of the vertebrae, or just unfenced
ao that the other part will be Uberanatren ^ t
Be iat bekannte daß man nioht unter den geaohilderten Sohoeraen tu leiden
%raaoht» wenn da· RUokgrad in t«in«r gansen L&ng· unter·tutat wird* vat
μα dureh Verstärkung der Rückenlehne in ihre« unteren Drittel trreioht·
I· hat »ioh Jedooh heraueeeatellt, daß dl« Lag· dar hSohaten Y«rttftrkung
dta Individuellen Körperbau angepaJt werden «ufl, aonet wird ti· alt unanf*a«ha
eapfunden besw. hat nicht die beabeiohtigte Virkung·Be iat known that one doesn’t suffer from the sohoeras who are depicted% raaoht »if there · RUokgrad in t« in «r Gansen L & ng · under · tutat * vat μα by reinforcing the backrest in its« lower third trreioht · I · has » ioh Jedooh emphasizes that the lag must be adjusted to the individual body structure. does not have the authorized effect
Auagehend ron dieaen Tataaohen wurde neuerungageaaB ein hähenTeratellbaree
laokenauaglelohepolater in Terbindung alt einer PolBtereittauflagt geeohaffen»
dat die anatoaiaohen Gegebenheiten veitgehend berüokalohtlgt und tat*
tpannt··» ensUdungafreiee Sitaen geetattet. Alt Polaterkörper findtt standfttttt
tlattitohtt Material wi· Sehauaguasi, Eunsttehaua odtr Ouamihaar Tervendune·
Ale B«aug können die gebrftuthllohen Gewebe» Geflechte oder Pollen
dienen. Baa Charakterlstieohe an dem neuen Poleter iat die Fora d*r Rückenlehne*
diet *1· *ue den Abbildungen herrorgeht, la L&ngteohnltt tin fatt
glelchaohenkligee flaohea Dreieok darstellt, dessen atuapfer Winkel abgerundet!
let. An den Selten a und b befinden aioh Streifen dtt Besugtttoffta, dlt
tint Reiörersehlufl- oder Druokknopfhaifte besw· Knopflöoher tragen und «ur
Terbindung alt dem Sitipolster dienen. Auf der Untereeit· dee keilföralgen
Sltapolatera aind an beiden Selten die entapreohendtn Oegenetüoke der 7er-Auagehend ron dieaen Tataaohen neuerungageaaB was a hähenTeratellbaree laokenauaglelohepolater in Terbindung dat old one PolBtereittauflagt geeohaffen "berüokalohtlgt the anatoaiaohen conditions Veit going and did * tpannt ··» ensUdungafreiee Sitaen geetattet. Old polater body finds steadfttttt tlattitohtt material like · Sehauaguasi, Eunsttehaua or Ouami hair Tervendune · Ale B «and the burnt tissue, braids or pollen can be used. Baa character lstheohe on the new Poleter iat the Fora d * r backrest * the t * 1 · * ue derives from the pictures, la L & ngteohnltt tin fatt glelchaohenkligee flaohea Dreieok, whose atuapfer angles are rounded! let. On rare a and b there are stripes dtt Besugtttoffta, dlt tint Reiörersehlufl- or Druokknopfhaifte wear buttonholes and serve as a tie old to the seat cushion. On the lower side the wedge-shaped sltapolatera and on both rare occasions the entapreohendtn Oegenetüoke of the 7th
• 2 -• 2 -
eindtt&fttellt angebracht. Wie au· den Abbildungen eraiohtllob, tr
geben «ich durch Drthtn d»r btldtn Auflagtpolrtfjr 10 rertohitdtnt
Stellungen dtr Rückenlehne, die eäsrtliohen praktieohtn Anforderun<eainserts & fttellt attached. As shown in the illustrations eraiohtllob, tr
give «ich durch Drthtn d» r btldtn Auflagtpolrtfjr 10 rertohitdtnt
Positions of the backrest that meet the practical requirements