DE1710660B2

DE1710660B2 - Twisting device in facilities for texturing thermoplastic threads or yarns

Info

Publication number: DE1710660B2
Application number: DE1710660A
Authority: DE
Inventors: Daniel Essex N.J. Shickman (V.St.A.)
Original assignee: Uniroyal Inc
Current assignee: Uniroyal Inc
Priority date: 1965-12-07
Filing date: 1966-12-02
Publication date: 1975-10-16
Also published as: FR1503056A; US3340684A; DE1710660A1; CH467358A; GB1139843A

Description

Die Erfindung betrifft eine Tordiervorrichtung in Einrichtungen zum Texturieren von thermoplastischen Fäden oder Garnen, die über Führungselemente durch eine Heizzone der Tordiervorrichiung zugeführt werden, in welcher dem Faden oder Garn mittels Druckluft eine Schein-Tordierung eneilt wird, die an dem Faden od. dgl. entlang bis in den Bereich der Heizzone zurückgreift, mit einer zu dem Faden od. dgl. gleichachsig ausgerichteten zylindrischen Bohrung mit tangentiaien Zutrittsöffnungen für die Druckluft, einer düsenartig ausgebildeten axialen öffnung für den Eintritt des Fadens od. dgl. und für den Austritt eines Hauptteiles der Druckluft im Gegenstrom zu dem Faden od. dgl. und mit einer axialen Austrittsöffnung für den Faden od. dgl. und den geringeren Anteil der Druckluft.The invention relates to a twisting device in devices for texturing thermoplastics Threads or yarns that are fed to the twisting device via guide elements through a heating zone, in which the thread or yarn is divided into a sham twist by means of compressed air, which is attached to the thread Or. The like. Reaches back into the area of the heating zone, with a coaxial with the thread or the like aligned cylindrical bore with tangential access openings for the compressed air, one like a nozzle formed axial opening for the entry of the thread od. The like. And for the exit of a main part of the Compressed air in countercurrent to the thread od. The like. And with an axial outlet opening for the thread od. Like. And the smaller proportion of compressed air.

Derartige Tordiervorrichtungen sind bekannt. Bei einer solchen bekannten Einrichtung ist die zylindrische Bohrung, in der mittels Druckluft dem Faden eine Schein-Tordierung erteilt wird, an beiden Enden weit offen (GB-PS 8 71 112). Um die dabei auftretende ballonartige Auswanderung des Garnes möglichst klein zu halten, ist es bei einer selchen Tordiervorrichtuiig weiterhin bekannt, das eine Ende der zylindrischen Bohrung drosselartig einzuschnüren, während das andere Ende weit offen gelassen wird (GB-PS 9 35 227). Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die Druckluft aus der Zylinderbohrung zu allen Zeiten in Richtung zumSuch twisting devices are known. In such a known device, the cylindrical Hole in which the thread is given a false twist by means of compressed air, wide at both ends open (GB-PS 8 71 112). To the balloon-like Keeping the emigration of the yarn as small as possible is still the case with such a twisting device known to constrict one end of the cylindrical bore like a throttle, while the other The end is left wide open (GB-PS 9 35 227). The arrangement is made so that the compressed air from the cylinder bore at all times towards the

ίο offenen Ende austritt. Dieses kann gleichzeitig die axiale Austrittsöffnung für den Faden und den Hauptanteil der Druckluft bilden. Durch die düsenartig ausgebildete axiale Öffnung für den Eintritt des Fadens wird auf der Eintrittsseite der zylindrischen Bohrung ein negativer Druck erzeugt, so daß der Faden oder das Garn durch diesen Druck automatisch in das Innere der zylindrischen Bohrung eingesaugt wird. Um dabei zu verhindern, daß durch den Unterdruck Heißluft aus der Heizzone angesaugt wird, sind zusätzliche Lufteintrittsbohrungen vorgesehen, die dafür sorgen, daß durch die Eintrittsdüse der Tordiervorrichtung nur kalte Luft angesaugt werden kann.ίο open end exits. This can also be the axial Form the outlet opening for the thread and most of the compressed air. Through the nozzle-like design axial opening for the entry of the thread becomes a negative one on the entry side of the cylindrical bore Pressure is generated, so that the thread or the thread by this pressure automatically into the interior of the cylindrical Bore is sucked. In order to prevent hot air from the heating zone due to the negative pressure is sucked in, additional air inlet holes are provided, which ensure that through the The inlet nozzle of the twisting device only draws in cold air can be.

Demgegenüber geht die Erfindung von einer bekannten Tordiervorrichtung der eingangs näher bezeichneten Art aus, bei der die düsenartig ausgebildete axiale Öffnung für den Eintritt des Fadens oder Garnes zugleich für den Austritt des Hauptteiles der Druckluft im Gegenstrom zu dem Faden od. dgl. dient. Es wird dabei von der Erkenntnis ausgegangen, daß bei einer solchen Tordiervorrichtung die über die Eintrittsdüse dem Faden entgegen austretende Druckluft bis in die davor liegetide Heizzone gelangt. Hierdurch wird die Temperatur im Austrittsbereich der Heizzone in unerwünschtem erheblichem Umfange herabgesetzt. DieIn contrast, the invention is based on a known twisting device of the type specified in the introduction Type in which the nozzle-like axial opening for the entry of the thread or yarn at the same time od for the exit of the main part of the compressed air in countercurrent to the thread. The like. Serves. It will proceeded from the knowledge that with such a twisting device the over the inlet nozzle Compressed air escaping against the thread reaches the heating zone in front of it. This will make the The temperature in the exit area of the heating zone is reduced to an undesirable considerable extent. the

3s Folge davon ist eine Verkürzung der Länge derjenigen Zone, die für die Heißbehandlung des Fadens oder Garnes zur Verfügung steht. Außerdem wird die genaue oder gleichförmige Behandlung des Garnes beeinträchtigt. Eine Anhebung der Temperatur in der Heizzone zur Kompensierung dieses Abkühleffektes hat sich als nicht zweckmäßig erwiesen, da dadurch die Kosten für den Betrieb der Vorrichtung erheblich ansteigen. Außerdem ist die Temperatur ·η der Heizzone auf Grund des verwendeten Fadenmaterials auf Werte beschränkt, die ein erhebliches Anheben der Temperatur nicht gestatten.3s consequence of this is a shortening of the length of those Zone that is available for the heat treatment of the thread or yarn. Also, the exact or uniform treatment of the yarn is impaired. An increase in the temperature in the heating zone to compensate for this cooling effect has not proven to be expedient, since it reduces the costs increase significantly for the operation of the device. In addition, the temperature η of the heating zone is on Because of the thread material used, it is limited to values that raise the temperature significantly not allow.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die eingangs näher beschriebene Tordiervorrichtung so weiterzubilden, daß durch den Austritt der Druckluft aus der Tordiervorrichtung eine Beeinflussung der Temperatur im Bereich der Heizzone oder deren Austritt weitgehend ausgeschaltet wird, ohne daß die Luftströmung durch die Eintrittsdüse beeinträchtigt wird.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-It is the object of the present invention to develop the twisting device described in more detail at the outset so that when the compressed air exits the twisting device, any influence on the temperature in the area of the heating zone or its outlet is largely eliminated without the air flow through the inlet nozzle being impaired.
This object is achieved according to the invention

Si" löst, daß der Eintrittsdüse der Tordiervorrichtung ein Diffusorelement vorgeschaltet ist, das in einer Ausnehmung an einem Ende die Eintritlsdüse aufnimmt und in einer sich der Zulaufrichtung des Fadens od. dgl. entgegen erweiternden axialen Bohrung zwei oder mehr Ab-Si "triggers that of the inlet nozzle of the twisting device Diffuser element is connected upstream, which receives the inlet nozzle in a recess at one end and in one of the direction of feed of the thread or the like widening axial bore two or more

⁽>° leitkanäle für die Druckluft aufweist, die der Laufrichtung des Fadens entgegen nach außen unter einem Winkel geneigt sind, der größer als der halbe öffnungswinkel der axialen Bohrung ist. Auf Grund dieses der Eintrittsdüse vorgeschalteten Diffusorelementes und ⁽ > ° has guide channels for the compressed air, which are inclined outwards against the running direction of the thread at an angle which is greater than half the opening angle of the axial bore. Due to this diffuser element and

^6s seiner Ausbildung wird erreicht, daß nach wie vor der Hauptteil der Druckluft dem Faden entgegen durch die Eintritlsdüse ausströmen kann, ohne daß die austretende Druckluft in den Bereich der Heizzone gelangen ^{6s of} its design it is achieved that the main part of the compressed air can still flow out against the thread through the inlet nozzle without the emerging compressed air reaching the area of the heating zone

kann. Die Temperaiur in der Heizzone bzw. in ihrem Austrittsbereich wird also durch die große Menge an austretender Druckluft nicht beeinflußt. Ebenso wird die ballonartige Bewegung des Tadens durch den vorgeschalteten Diffusor nicht behindert. Damit läßt sich unter genauer Einstellung der Temperatur in der Heizzone unabhängig von der Luftströmung aus der Tordiervorrichtung diese Vorrichtung mit optimaler Wirkung betreiben, ohne daß während des Betriebes auf die der Fadenrichtung entgegen strömende Druckluft Rücksicht genommen zu werden braucht. Die Temperatur in der Keizzone braucht nicht unnötig angehoben zu werden. Die Vorteile der neuen Ausbildung lassen sich auch auf einfache Weise nachträglich bei vorhandenen Tordiervorrichtungen der in Frage stehenden Gattung zur Geltung bringen.can. The temperature in the heating zone or in its exit area is therefore due to the large amount of escaping compressed air not affected. Likewise, the balloon-like movement of the Taden is made possible by the upstream Diffuser not obstructed. This allows the temperature in the heating zone to be set precisely regardless of the air flow from the twisting device, this device works optimally operate without the compressed air flowing in the opposite direction to the thread during operation Needs to be taken into account. The temperature in the germination zone does not need to be raised unnecessarily to become. The advantages of the new training can also be easily retrofitted to existing ones Bring twisting devices of the genus in question to advantage.

Gegenüber der bekannten Vorrichtung der gleichen Gattung wird ein wesentlich wirtschaftlicheres Arbeiten erreicht, da die Heizzone mit erheblich geringerem Energieaufwand auf der erforderlichen Temperatur gehalten werden kann, und zwar mit wesentlich größerer Genauigkeit als bei der bisherigen Beeinflussung durch die Druckluft.Compared to the known device of the same type, work is much more economical achieved because the heating zone is kept at the required temperature with considerably less energy can be, with much greater accuracy than with the previous influencing by the compressed air.

Vorteilhafterweise sind wenigstens drei in gleichen Umfangsabständen verteilt angeordnete Ableitkanäle ^: vorgesehen. Hierdurch wird eine ausreichend rasche, zuverlässige und störungsfreie seitliche Abführung der Druckluft unterstützt.Advantageously, there are at least three discharge channels distributed at equal circumferential distances ^: intended. This ensures a sufficiently rapid, reliable and trouble-free lateral discharge of the Compressed air supported.

Die axiale Bohrung kann zweckmäßigerweise mehrere aufeinanderfolgende, sich der Fadenlaufrichtung entgegen erweiternde Bohrungsabschnitte und zwischen diesen zylindrische Bohrungsabschniue aufweisen, wobei die Ableitkanäle zweckmäßigerweise in Höhe eines zylindrischen Abschnittes in der Bohrung münden.The axial bore can expediently have several successive ones in the direction of the thread running direction have opposite widening bore sections and between these cylindrical bore sections, the discharge channels expediently at the level of a cylindrical section in the bore flow out.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand schemati scher Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to schematic drawings of several exemplary embodiments explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Tordiervorrichtur.g gemäß der Erfindung im axialen Schnitt,F i g. 1 shows a twisting device according to the invention in axial section,

F i g. 2 eine Draufsicht auf das Eintrittsende der Tordiervorrichtung gemäß F i g. 1,F i g. 2 is a plan view of the entry end of the twisting device according to FIG. 1,

F i g. 3 einen senkrechten Schnitt durch ein abgewandeltes Ai'sführungsbeispiel eines Diffusorelemenies undF i g. 3 shows a vertical section through a modified one Ai's example of a diffuser element and

F i g. 4 eine ähnliche Darstellung wie F i g. 3 von einem weiter abgewandelten Beispiel eines Diffusorelementes für die Tordiervorrichtung nach Fig. 1.F i g. 4 shows a representation similar to FIG. 3 of a further modified example of a diffuser element for the twisting device according to FIG. 1.

Die insgesamt mit 10 in F i g. 1 bezeichnete Einrichtung weist eine Tordiervorrichtung It sowie eine mit Heißluft arbeitende Heizzone 12 auf, der mehrere Garnführungselemente 13 für themoplastische Fäden oder vielfädrige thermoplastische Garne 14 vorgeschaltet sind. Die Zuführungsrichtung ist durch den Pfeil A angegeben. Die Fäden oder Garne durchlaufen die Tordiervorrichtung 11 und verlassen diese in Richtung des Pfeiles B. The total of 10 in FIG. 1 has a twisting device It and a heating zone 12 which works with hot air and which is preceded by a plurality of yarn guide elements 13 for thermoplastic threads or multi-filament thermoplastic threads 14. The direction of feed is indicated by arrow A. The threads or yarns pass through the twisting device 11 and leave it in the direction of arrow B.

Die Tordiervorrichtung 11 weist einen inneren, hohlen Einsatzkörper 15 mit einer nicht dargestellten zylindrischen Bohrung auf. Der Einsatzkörper 15 kann im ⁽ⁱ° Querschnitt quadratische Umrißgestalt aufweisen. In dem Einsatzkörper sind mehrere tangentiaie Lmtrittsbohrungen 16 für Druckluft vorgesehen, die ihrerseits in Richtung des Pfeiles C in dem quer zur Fadenrichtung verlaufenden Zuführungskanal 17 eines äußeren ^{15 Gehäuses lic zugeführt wird. Die durch die tangentialen Zutrittsöffnungen 16 in die zylindrische Bohrung (»inströmende Druckluft bildet in der zylindrischen Bohrung eine rotierende Luftströmung, welche das durch die zylindrische Bohrung mit hoher Geschwindigkeit von z. B. 300 m/Min laufende Garn erfaßt. Diese umlaufende Bewegung des Fadens in der zylindrischen Bohrung des Einsatzkörpers 15 läuft an dem Faden od. dgl. entlang zurück bis in den Bereich der Heizzone 12, d.h. also bis in den Bereich, in dem der Faden erweicht ist. Dadurch erhält man in dem Faden eine Schein-Tordierung.The twisting device 11 has an inner, hollow insert body 15 with a cylindrical bore, not shown. The insert body 15 may have a square in the ⁽ⁱ ° cross-sectional outline shape. In the insert body plurality tangentiaie Lmtrittsbohrungen 16 are provided for compressed air, in turn, an outer ^{1 5 housing lic is fed in the direction of arrow C in the transverse to the thread direction feed channel 17. The compressed air flowing through the tangential access openings 16 into the cylindrical bore (»forms a rotating air flow in the cylindrical bore, which catches the yarn running through the cylindrical bore at a high speed of, for example, 300 m / min in the cylindrical bore of the insert body 15 runs along the thread or the like back to the area of the heating zone 12, ie to the area in which the thread is softened.

Ein Teil der zugeführten Druckluft verläßt die zylindrische Bohrung durch eine am Ende 11a des Einsatzkörpers 15 vorgesehene axiale Austrittsöffnung für den Faden. Der Hauptteil der Druckluft verläßt die zylindrische Bohrung jedoch durch eine düsenartig ausgebildete axiale Öffnung am Ende 11b des Einsatzkörpers, welche Öffnung zugleich den Eintritt für den Faden od. dgl. bildet. Der Hauptteil der Druckluft verläßt also die zylindrische Bohrung im Gegenstrom zu dem Faden und damit in Richtung auf die Heizzone 12. Ohne besondere Maßnahmen führt diese Druckluftströmung zu einer Herabsetzung der Temperatur wenigstens im letzten Drittel der Heizzone. Die Temperaturabsenkung durch die Druckluft beträgt dabei etwa 180^cC Dabei ist darauf hinzuweisen, daß die Tordiervorrichtung in vorbestimmtem geringem Abstand von der Heizzone 12 angeordnet sein muß, damit die umlaufende Bewegung des Fadens ausreichend weit in die Heizzone zurückreicht. Part of the compressed air supplied leaves the cylindrical bore through an axial outlet opening for the thread provided at the end 11a of the insert body 15. The main part of the compressed air leaves the cylindrical bore through a nozzle-like axial opening at the end 11b of the insert body, which opening at the same time forms the entry for the thread or the like. The main part of the compressed air leaves the cylindrical bore in countercurrent to the thread and thus in the direction of the heating zone 12. Without special measures, this compressed air flow leads to a reduction in the temperature at least in the last third of the heating zone. The temperature reduction by the compressed air is about 180 ^c C. It should be pointed out that the twisting device must be arranged at a predetermined short distance from the heating zone 12 so that the circumferential movement of the thread reaches back sufficiently far into the heating zone.

LJm diese Abkühlwirkung der austretenden Druckluft zu vermeiden, ist der Eintrittsdüse der Tordiervorrichtung ein Diffusorelement 18 vorgeschaltet. Dieses hat den Zweck, den Hauptteil der ausströmenden Druckluft im wesentlichen seitlich von der Bahn des Garnes und damit von der Heizzone wegzuleiten.The inlet nozzle of the twisting device is to avoid this cooling effect of the exiting compressed air a diffuser element 18 is connected upstream. The purpose of this is to prevent the main part of the outflowing To conduct compressed air substantially laterally from the path of the yarn and thus away from the heating zone.

Das Diffusorelement 18 weist einen Gewindeabschnitt 19 auf, der in den Gehäuseteil lic eingeschraubt ist. Außerdem weist das Diffusorelement einen Kopfabschnitt 20 von größerem Durchmesser auf, der außen gerändelt oder anderweitig riffelig ausgebildet sein kann. Das Diifusorclement nimmt in einer dem Einsatzkörper 15 zugewandten Ausdrehung 21 den die Eintritisdüse aufweisenden Endabschnitt 11 ödes Einsatzkörpers 15 auf. Die Ausdrehung 21 steht über eine relativ enge axiale Bohrung 22 mit einer axialen Bohrung 23 in Verbindung, welche sich generell in einer der Zulaufrichtung des Fadens entgegenweisenden axialen Richtung erweitert. Diese sich erweiternde axiale Bohrung 23 besteht aus mehreren konischen und zylindrischen Abschnitten. An die drosselartige Bohrung 22 schließt sich ein konischer Bohrungsabschnitt 23a und an diesen ein zylindrischer Abschnitt 23b an. Von diesem geht ein weiterer konischer Abschnitt 23c aus, der mit einem ebenfalls konisch verlaufenden Mündungsabschnitt 23e durch einen weiteren zylindrischen Abschnitt 23c/in Verbindung steht.The diffuser element 18 has a threaded section 19 which is screwed into the housing part 1IC. In addition, the diffuser element has a head section 20 of larger diameter, which can be knurled or otherwise ribbed on the outside. In a recess 21 facing the insert body 15, the diffuser element receives the end section 11 of the insert body 15 having the inlet nozzle. The recess 21 is connected via a relatively narrow axial bore 22 to an axial bore 23, which generally widens in an axial direction opposite to the feed direction of the thread. This widening axial bore 23 consists of several conical and cylindrical sections. A conical bore section 23a adjoins the throttle-like bore 22 and a cylindrical section 23b adjoins this. A further conical section 23c extends from this and is connected to a likewise conically extending mouth section 23e through a further cylindrical section 23c /.

Im wesentlichen in Höhe des eisten zylindrischen Abschnittes 236 liegen die inneren Mündungen von mehreren Ableitkanälen 24, die in Draufsicht nach F i g. 2 radial gerichtet und in der Schnittdarstellung nach Fig.! der Fadcnlaufrichtung entgegen nach außen schräg geneigt sind.The inner mouths of are substantially at the level of the most cylindrical section 236 several discharge channels 24, which in plan view according to F i g. 2 directed radially and in the sectional view according to Fig.! opposite to the thread running direction are inclined on the outside.

Besonders vorteilhalt haben sich drei oder vier gleichmäßig in Umfangsrichtung verteilte Ableitkanäle für die Druckluft erwiesen. Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 und 2 sind drei solcher Ableitkanäle vorgesehen.Three or four discharge channels evenly distributed in the circumferential direction have proven particularly advantageous proven for compressed air. In the embodiment according to FIG. 1 and 2 are three such drainage channels intended.

In einem praktischen Anwendungsfall kann das Diffusorelement 18 eine gesamte axiale Länge von 1,56 cmIn a practical application, the diffuser element 18 has a total axial length of 1.56 cm

aufweisen. Die Bohrung 21 weist dabei eine Länge von 0,24 cm, die drosselartige Bohrung 22 eine solche von 0,20 cm sowie die aufeinanderfolgenden Bohrungsabschnitte 23a bis 23e Längen von 0.40, 0,12, 0.20, 0,24 bzw. 0,16 cm auf. Die konischen Bohrungsabschnitte 23a, 23c, 23e besitzen gegenüber der Achse des Diffusorelementes jeweils eine Neigung von etwa 45°. Jeder Ableitkanal weist eine lichte Weite von 0,24 mm auf, während ihre Achse zur Achse des Diffusorelementes unter einem Winkel von etwa 60° verläuft. Das bedeutet, daß die Ableitkanille der Fadenlaufrichtung entgegen divergieren.exhibit. The bore 21 has a length of 0.24 cm, the throttle-like bore 22 has a length of 0.20 cm and the successive bore sections 23a to 23e lengths of 0.40, 0.12, 0.20, 0.24 and 0.16 cm. The conical bore sections 23a, 23c, 23e are opposite to the axis of the diffuser element each incline of about 45 °. Each drainage channel has a clear width of 0.24 mm, while its axis to the axis of the diffuser element extends at an angle of about 60 °. That means, that the Ableitkanille opposite to the thread running direction diverge.

Statt der in F i g. 1 dargestellten abgestuften Ausbildung der konischen axialen Bohrung kann diese auch durchgehend konisch ausgebildet sein, wie dies beim Diffusorelement 18" mit der Bohrung 25 angedeutet ist. Im übrigen ist das Diffusorelement nach Fi g. 3 übereinstimmend mit dem Diffusorelement nach F i g. 1 ausgebildet. Instead of the in FIG. 1 illustrated stepped design of the conical axial bore can also do this be continuously conical, as indicated in the case of the diffuser element 18 ″ with the bore 25. In addition, the diffuser element according to Fi g. 3 coincides with the diffuser element according to FIG. 1 trained.

Die Ableitkanäle 24 können auch in der axialen Schnittebene zur Achse des Diffusorelementes unter einem rechten Winkel, also radial, verlaufen, wie dies bei den Ableitkanälen 24' des Diffusorelementes 18' der F i g. 4 angedeutet ist.The discharge channels 24 can also be located below the axis of the diffuser element in the axial section plane run at a right angle, i.e. radially, as is the case with the discharge channels 24 'of the diffuser element 18' the F i g. 4 is indicated.

Die Ausdrehung 21 nimmt das Ende 11 ödes Einsatzkörpers 15 mit geringem Spiel auf, und zwar zweckmäßigerweise sowohl mit axialem als auch mit radialem Spiel. Das axiale Spiel kann etwa 0,04 cm und das radiale Spiel zwischen etwa 0,005 und 0,025 cm betragen.The recess 21 takes the end 11 of the empty insert body 15 with little play, and expediently with both axial and radial Game. The axial play can be approximately 0.04 cm and the radial play between approximately 0.005 and 0.025 cm.

Bei Beirieb zeigt sich, daß das Diffusorelement die Schein-Tordierung des Fadens oder Garnes nicht beeinträchtigt, da, wie dies in F i g. 1 angedeutet ist, der Faden der rotierenden Bewegung der Druckluft unbehindert folgen kann. Durch das vorgesehene Diffusorelement wird ein Teil der aus der Eintrittsdüse austretenden Druckluft durch die Ableitkanäle 24 entsprechend den eingezeichneten Pfeilen abgeleitet. Der restliehe Teil der Druckluft verläßt das weite Ende des Diffusorelements ebenfalls mit radialer Strömungskomponente, so daß die Druckluft weitgehend von dem Austrittsbereich der Heizzone 12 weggelenkt wird, o!ine in der Heizzone im nennenswerten Umfange abkühlend wirksam zu werden.During operation, it can be seen that the diffuser element does not affect the pseudo-twisting of the thread or yarn, since, as shown in FIG. 1 is indicated, the thread of the rotating movement of the compressed air unhindered can follow. A part of the emerging from the inlet nozzle becomes through the provided diffuser element Compressed air is discharged through the discharge channels 24 in accordance with the arrows shown. The rest Part of the compressed air leaves the wide end of the diffuser element also with a radial flow component, so that the compressed air is largely deflected away from the exit area of the heating zone 12, o! ine in the heating zone to a noteworthy extent to have a cooling effect.

Praktische Messungen haben ergeben, daß die Abkühlwirkung der austretenden Druckluft bei der Tordiervorrichtung gemäß der Erfindung gegenüber der gleichen Vorrichtung ohne das Diffusorelement ganzPractical measurements have shown that the cooling effect of the exiting compressed air in the twisting device according to the invention compared to the same device without the diffuser element entirely

'5 erheblich gesenkt werden kann. Dadurch kann die Heizzone mit erheblich verminderter Temperatur betrieben werden, da diese nunmehr auf ihrer ganzen Länge die notwendige Betriebstemperatur halten kann. Die seitliche Ableitung der Druckluft erfolgt praktisch'5 can be reduced considerably. This allows the heating zone to operate at a significantly reduced temperature as it can now maintain the required operating temperature over its entire length. The lateral discharge of the compressed air is practical

zo auch ohne jede Turbulenz, welche der Scheindrehung des Fadens oder Garnes nachteilig werden könnte. Auch ist zuverlässig die Gefahr einer Berührung des rotierenden Fadens mit den Wänden des Diffusorelementes ausgeschaltet.zo even without any turbulence, which is the sham rotation of the thread or yarn could be detrimental. There is also a reliable risk of touching the rotating thread switched off with the walls of the diffuser element.

Gegenüber der obengenannten Temperatursenkung durch die austretende Druckluft wurde festgestellt, daß mit dem betriebenen Diffusorelement die Temperatur in der Heizzone nur um wenige Grad beeinflußt wird, wobei dieser Einfluß zwischen 5,4 und 12,6°C gemessen wurde.Compared to the above-mentioned drop in temperature due to the exiting compressed air, it was found that with the operated diffuser element, the temperature in the heating zone is only influenced by a few degrees, this influence measured between 5.4 and 12.6 ° C became.

Statt Druckluft kann auch ein anderes gasförmiges Druckmittel verwendet werden.Instead of compressed air, another gaseous pressure medium can also be used.

Hierzu 2 Blatt zeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Twisting device in texturing devices of thermoplastic threads or yarns passing through a heating zone via guide elements the twisting device are fed, in which the thread or yarn by means of compressed air a Sham twisting is granted, which or the like on the thread back to the area of the heating zone, with a coaxially aligned cylindrical bore with or to the thread tangential access openings for the compressed air, a nozzle-like axial opening for the entry of the thread or the like. And for the exit of a main part of the compressed air in countercurrent to the thread od. The like. And an axial outlet opening for the thread d. Like. And the lesser Proportion of compressed air, characterized that the inlet nozzle (116) of the twisting device is preceded by a diffuser element (18). which in a recess (21) at one end, the inlet nozzle (11 £>) receives and in one of the Direction of feed of the thread opposite to the widening axial bore (23, 25) two or more discharge channels (24) for the compressed air, which is the direction of the thread against the outside below are inclined at an angle which is greater than half the opening angle of the axial bore (23, 25).

2. twisting device according to claim 1, characterized in that at least three in the same Discharge channels (24) arranged distributed around the circumference are provided.

3. twisting device according to claim 1 or 2, characterized in that the axial bore (23) has a plurality of successive bore sections (23a, 23c, 23e) widening in the opposite direction to the thread running direction and between these cylindrical bore sections (23b, 23d) , and that the Ablcitkanäle (24) open into the axial bore at the level of a cylindrical section.

4. twisting device according to claim 1 to 3, characterized in that the inlet nozzle (116) taken up by the recess (21) of the diffuser element with little axial and / or radial play is.