DE1710472B2 - Device for separating solvent gases - Google Patents

Device for separating solvent gases

Info

Publication number
DE1710472B2
DE1710472B2 DE1710472A DE1710472A DE1710472B2 DE 1710472 B2 DE1710472 B2 DE 1710472B2 DE 1710472 A DE1710472 A DE 1710472A DE 1710472 A DE1710472 A DE 1710472A DE 1710472 B2 DE1710472 B2 DE 1710472B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
circulating air
air
air cooler
cooler
cooling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE1710472A
Other languages
German (de)
Other versions
DE1710472A1 (en
DE1710472C3 (en
Inventor
Heinrich 8900 Augsburg Fuehring
Johannes Helmut 8901 Aystetten Sieber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Boehler and Weber KG
Original Assignee
Boehler and Weber KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Boehler and Weber KG filed Critical Boehler and Weber KG
Publication of DE1710472A1 publication Critical patent/DE1710472A1/en
Publication of DE1710472B2 publication Critical patent/DE1710472B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE1710472C3 publication Critical patent/DE1710472C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F43/00Dry-cleaning apparatus or methods using volatile solvents
    • D06F43/08Associated apparatus for handling and recovering the solvents
    • D06F43/086Recovering the solvent from the drying air current

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden von Lösungsmittelgasen aus einem Luftstrom, der in einer Chemisch-Reinigungsmaschine im Kreislauf über einen Umluftkühler und einen nachgeschalteten Erhitzer mit vorbestimmter Temperatur und vorbestimmtem Feuchtigkeitsgehalt durch die Reinigungstrommel geführt ist.The invention relates to a device for separating solvent gases from an air stream, that in a chemical cleaning machine in a circuit via a circulating air cooler and a downstream one Heaters with a predetermined temperature and moisture content by the Cleaning drum is out.

Bei Reinigungsmaschinen und Trocknern ist es bekannt, im Umluftstrom einen Kühler und gegebenenfalls noch einen Umlufterhitzer, welche beide insbesondere regelbar ausgebildet sein können, anzuordnen (USA.-Patentschriften 2 360 985, 2 453 859, 752 694, 3 032 887). Bei diesen vorbekannten Anordnungen dient der Kühler in erster Linie zur Rückgewinnung der Reinigungsflüssigkeit, sei es Wasser oder Lösungsmittel. Durch das Zusammeuspiel von Kühler und Erhitzer ergibt sich dabei natürlich auch eine gewisse Restfeuchtigkeit der wieder in die Reinigungstrommel oder in den sonstigen Behandlungsbehälter zurückgeführten Umluft.In the case of cleaning machines and dryers, it is known to have a cooler and, if necessary, in the circulating air flow still to arrange a circulating air heater, both of which can in particular be designed to be adjustable (U.S. Patents 2,360,985, 2,453,859, 752,694, 3,032,887). With these previously known arrangements the cooler is primarily used to recover the cleaning fluid, be it water or solvents. The interaction of the cooler and heater naturally also results in this a certain residual moisture in the cleaning drum or in the other treatment container recirculated air.

Für die Rückgewinnung von niedrig siedenden Lösungsmitteln ist jedoch der Einsatz solcher Umluftkühler unwirtschaftlich; es ist daher bereits vorgeschlagen worden (deutsche Patentanmeldung P 17 10 717,4), in einer Chemisch-Reinigungsmaschine an Stelle des sonst bei der Trocknung der Ware zur Rückgewinnung des Lösungsmittels üblichen Umluftkühlers eine Adsorptionseinrichtung, insbesondere auch für niedrig siedende Lösungsmittel, zu verwenden. Ein großer Nachteil solcher Adsorptionseinrichtungen in einem LösemittelrückgewinnungskreislaufFor the recovery of low-boiling solvents however, the use of such convection coolers is uneconomical; it is therefore already proposed been (German patent application P 17 10 717.4), in a chemical cleaning machine in place the circulating air cooler that is usually used to recover the solvent when drying the goods to use an adsorption device, especially for low-boiling solvents. A major disadvantage of such adsorption devices in a solvent recovery circuit

ίο besteht vor allem darin, daß der während der Rückgewinnungsphase durch die Adsorptionseinrichtung hindurchtretende Luftstrom bei der Adsorption des Lösungsmittels Feuchtigkeit, welche bei der vorausgegangenen Regenerierung mittels Wasserdampf von der Adsorptionseinrichtung festgehalten worden ist, aufnimmt und mit sich fort zur Trommel führt. Wegen des Kreislaufbetriebes aber folgt bei jedem Durchtritt der Luft durch die Adsorptionseinrichtung eine erneute weitere Feuchtigkeitsaufnahme. Dieίο consists mainly in the fact that during the recovery phase air flow passing through the adsorption device during the adsorption of the Solvent moisture, which in the previous regeneration by means of water vapor from the adsorption device has been held, picks up and leads away to the drum. Because however, the circuit operation follows each time the air passes through the adsorption device another further absorption of moisture. the

ao Luft reichert sich immer mehr mit Feuchtigkeit an, die sich beim Durchtritt durch die Reinigungstrommel auf der Ware niederschlägt. Diese nimmt so übermäßig viel Feuchtigkeit auf und wird dadurch knittrig und klamm. Auch bei Verwendung eines Lufterhitzers kann die fortwährende, immer stärkere Anreicherung der Luft mit Feuchtigkeit und die Ausscheidung derselben auf der Ware nicht verhindert werden, zumal die Lufterhitzung aus Gründen der Warenschonung nur in beschränktem Maße zulässig ist.ao air is enriched more and more with moisture, which is when passing through the cleaning drum is reflected on the goods. This absorbs an excessive amount of moisture and thereby becomes wrinkled and clammy. Even with the use of an air heater, the constant, always stronger Enrichment of the air with moisture and the excretion of the same on the goods does not prevent it especially since air heating is only permitted to a limited extent to protect goods is.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, die vorgenannten Nachteile bei der Verwendung einer Adsorptionseinrichtung zur Lösungsmittelrückgewinnung im Luftkreislauf einer Chemisch-Reinigungsmaschine in einfacher Weise zu beseitigen und die unerwünschte übermäßige Befeuchtung und dadurch verursachte Knitterbildung einer Ware zu verhindern. Gleichzeitig soll hierbei in einer einfachen Art und Weise eine gleichmäßige Konditionierung der zu behandelnden Ware angestrebt werden, so daß ein bestimmter, gewünschter Feuchtigkeitszusland der fertig behandelten Ware erzeugt werden kann. Mit Feuchtigkeit ist hierbei und im folgenden der Gehalt der Umluft an Wasser gemeint. Die Erfindung löst dieses Problem in einfacher Weise dadurch, daß die Adsorptionseinrichtung für das Lösungsmittelgas einem Umluftkühler vorgeordnet ist. Im Unterschied zu den bekannten Maschinen mit Umluftkühlem ist hier also dem Kühler eine Adsorptionseinrichtung vorgeschaltet. Auf diese Weise wird erreicht, daß die vom Luftstrom aus dem Adsorber mitgenommene wäßrige Feuchtigkeit weitgehend wieder ausgeschieden wird, bevor sie die Ware verdirbt, und daß nur eine bestimmte und durch den Grad der Kühlung einstellbare Feuchtigkeitsmenge in der in die Trommel eintretende Luft gehalten wird. In Verbindung mit der nach der Abkühlung der aus dem Adsorber austretenden Luft erfolgenden Erhitzung derselben kann in besonders vorteilhafter und einfacher Weise durch Einstellung von Kühlung und Erwärmung auf entsprechende, gewünschte Werte ein bestimmter gewünschter Wasserdampfgehalt der in der Trommel befindlichen Luft, also eine bestimmte relative Luftfeuchtigkeit, erzeugt werden. Abkühlung und Erwärmung der Luft dienen hier also nicht, wie bei vorbekannten Anlagen, der Lösungsmittelrückgewinnung sondern der Wasserausscheidung mit .Luftfeuchtigkeitsregulierung.The object of the invention is now to remedy the aforementioned disadvantages when using an adsorption device for solvent recovery in the air circuit of a chemical cleaning machine in easy way to eliminate and the unwanted excessive humidification and caused by it To prevent creasing of goods. At the same time, a uniform conditioning of the goods to be treated are sought, so that a certain, desired Moisture additional land of the finished treated goods can be generated. With moisture is here and in the following the water content of the circulating air is meant. The invention solves this problem in a simple manner in that the adsorption device for the solvent gas is a circulating air cooler is upstream. In contrast to the known machines with convection coolers, here is the cooler an adsorption device is connected upstream. In this way it is achieved that the air flow from the adsorber entrained aqueous moisture is largely excreted again before they Goods spoil, and only a certain amount of moisture that can be adjusted by the degree of cooling in which air entering the drum is held. In connection with that after cooling down the air emerging from the adsorber can be heated in particular advantageously and simply by setting cooling and heating to the appropriate, desired Values a certain desired water vapor content of the air in the drum, that is, a certain relative humidity can be generated. The air is cooled and heated So here not the solvent recovery, as in previously known systems, but the water separation with .Humidity regulation.

Der Einsatz der erfindungsgemäßen AnordnungThe use of the arrangement according to the invention

einer Adsorptionseinrichtung mit nachgeschaltetem sehen dem Adsorber und dem Umluftkühler ist einan adsorption device with downstream see the adsorber and the convection cooler is a

Umluftkühler im Luftkreislauf einer Chernisch-Rei- an sich bekannter Umluftfilter vorgesehen, zum Auf-Circulating air cooler in the air circuit of a Chernisch-Rei circulating air filter, known per se, provided for

mgungsmaschine erweist sich als besonders vorteil- fangen von eventuell durch die Umluft mitgerissenenThe management machine proves to be particularly advantageous in catching any that may be carried away by the circulating air

haft bei Verwendung niedrig siedender Lösungsmit- Kohleteilchen.Adheres to the use of low-boiling solvents with carbon particles.

tel, z.B. fluorierten Chlorkohlenwasserstoffen, da in 5 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in dertel, e.g., fluorinated chlorohydrocarbons, as shown in FIG

diesem Fall bei Rückgewinnung durch den Umluft- Zeichnung beispielsweise und schematisch darge-in this case with recovery by means of the circulating air drawing, for example and shown schematically

kühler entweder eine unverhältnismäßig große Kühl- stellt. Mit 1 ist die Reinigungstrommel bzw. dar. siecooler either a disproportionately large cooling location. With 1 is the cleaning drum or. They

leistung erbracht oder ein entsprechend hoher Lö- umgebende Gehäuse bezeichnet. Durch die Ladetür 2performance or a correspondingly high solder surrounding housing. Through the loading door 2

sungsmittelverlust in Kauf genommen werden müßte. wird die Trommel be- und entladen. An die Trom-Loss of solvent would have to be accepted. the drum is loaded and unloaded. To the trumpet

Es wird somit bei der Lösungsmittelrückgewin- io mel 1 bzw. an das sie umgebende Gehäuse ist eineIt is thus in the solvent recovery io mel 1 or in the housing surrounding it is a

nung im Kreislaufbetrieb die Verwendung einer Ad- Leitung 3 angeschlossen, in der sich ein Flusenfilter 4In the circuit operation, the use of an ad line 3 is connected, in which a lint filter 4

Sorptionseinrichtung, die sich insbesondere für die befinden kann. In dem gezeichneten Beispiel führtSorption device, which can be located in particular for the. In the example shown, this leads

Rückgewinnung vrm niedrigsiedenden Lösungsmit- die Leitung 3 zunächst zu einem von einem Motor 5Recovery of low-boiling solvents through line 3 initially to one of an engine 5

teln als vorteilhaft en1 eist, ermöglicht, ohne daß die angetriebenen Ventilator 6.means as advantageous en 1 , made possible without the driven fan 6.

bisher bestehende Gefahr, daß zu viel Feuchtigkeit 15 Über die Leitung 3 saugt der Ventilator 6 die in aus der Adsorptionseinrichtung auf die Ware gelangt der Trommel 1 befindliche, lösungsmittelhaltige Luft und dort Schaden anrichtet, noch gegeben ist. Dar- an und drückt sie dann in die anschließende Adsorpüber hinaus ergibt sich noch der Vorteil, daß das tionseinrichtung 7, die beispielsweise mit Aktivkohle Austrocknen der Ware in der Trommel verhindert geiüllt ist. Diese Adsorptionseinrichtung 7 entnimmt wird und die relative Luftfeuchtigkeit in der Trom- 20 das Lösungsmittel aus de; hindurchströmenden Luft, mel in einfacher Weise selbst bei no .h verhältnismä- Am Ausgang der Adsorp'nonseinrichtung 7 kann Big niedrigen Trockentemperaturen geregelt und da- noch, wie in dem Beispiel dargestellt, ein Filter 8 mit eine gewünschte Konditionierung der Ware er- vorgesehen sein, welches vom Luftstrom aus der Adreicht werden kann. Da man hierbei auch mit niedri- Sorptionseinrichtung 7 mit herausgeführte Kohleteilgen Erhitzer-Temperaturen auskommt, wird die 25 chen u. dgl. festhält. Anschließend ist dann ein UmWare bei weitem nicht mehr so strapaziert wie in luftkühler 9 vorgesehen, durch den die aus der Advorbekannten Reinigungsvorrichtungen. soprtionsein richtung 7 austretende Luft gekühlt wird.Previously existing risk that too much moisture 15 Via line 3, the fan 6 sucks the in The drum 1 contains solvent-containing air from the adsorption device onto the goods and causes damage there, is still there. Then press it into the adjoining adsorber In addition, there is still the advantage that the tion device 7, for example with activated carbon Drying out of the goods in the drum is prevented. This adsorption device 7 removes is and the relative humidity in the Trom 20 the solvent from de; air flowing through, mel in a simple manner even with no .h relative at the output of the Adsorp'nonseinrichtung 7 can Big low drying temperatures are regulated and, as shown in the example, a filter 8 with a desired conditioning of the goods, which extends from the air flow to the area can be. Since one here also with low-sorption device 7 with discharged coal parts Heater temperatures is sufficient, the 25 chen and the like will be retained. Then there is an UmWare nowhere near as stressed as provided in air cooler 9, through which the known from the Ad Cleaning devices. soprtionsein direction 7 exiting air is cooled.

Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Vom Ausgang des Umluftkühlers 9 führt die Leitung erfindungsgemäßen Vorrichtung weist der Umluft- 10 wieder zurück zur Trommeil. Das in dem Umkühler eine an sich bekannte regelbare Kühlung auf, 30 luftkühler 9 gewonnene Kondensat sammelt sich in indem z. B. die Kühlmittelzufuhr regelbar ausgebildet der Ablaufwanne 11 und kann über eine Leitung 12 ist. Dadurch lassen sich in einfacher Weise be- einer vorteilhafterweise als Wasserabscheider ausgestimmte Werte der Kühlung und damit der Feuchtig- bildeten Sammelvorrichtung 13 zugeführt werden, keitsmenge in der in die Trommel eintretenden Luft Die Richtung der zirkulierenden Luftströmung ist einstellen. Hierbei besteht die Möglichkeit, daß die 35 durch Pfeile angedeutet. Sonstige Ventile, Klappen, Kühlung des Umluftkühlers, z. B. mit Hilfe eines ge- Leitungsanschlüsse u. dgl., die nicht unmittelbar mit eigne^n Meßorgans in an sich bekannter Weise in der Erfindung zusammenhängen, sind wegen der bes-Abhängigkeit von der Temperatur des aus dem Um- seren Übersichtlichkeit in der Zeichnung weggelasluftkühler austretenden Kühlmittels regelbar ist. Man sen.In an advantageous embodiment, the line leads from the outlet of the circulating air cooler 9 The device according to the invention points the circulating air 10 back to the drum part. That in the chiller a known controllable cooling on, 30 air cooler 9 obtained condensate collects in by z. B. the coolant supply designed to be controllable of the drain pan 11 and can be via a line 12 is. In this way it is possible in a simple manner to use one which is advantageously designed as a water separator Values of the cooling and thus the moisture-forming collecting device 13 are fed, Amount of air entering the drum The direction of the circulating air flow is to adjust. There is the possibility that the 35 is indicated by arrows. Other valves, flaps, Cooling of the convection cooler, e.g. B. with the help of a ge line connections and the like, which are not directly related own ^ n measuring elements are related in a manner known per se in the invention, because of the bes-dependency from the temperature of the air cooler omitted from the outside clarity in the drawing escaping coolant can be regulated. Man sen.

erreicht so eine ein vorbestimmte·; Maximum nicht 40 Durch den Umluftkühler 9 wird durch entsprechen dereaches such a predetermined ·; Maximum not 40 Through the convection cooler 9 is through corresponding de

übersteigende Feuchtigkeitsmenge in der aus dem Einstellung der Kühlung das von der Luft aus derExcessive amount of moisture in the cooling setting that of the air from the

Kondensator austretenden bzw. in der in die Trom- Adsorptionseinrichtung in Gasform mitgenommeneExiting condenser or in the entrained in the Trom adsorption device in gaseous form

mel wieder eintretenden Luft. Wasser, das von der vorhergehenden Regenerierungmel re-entering air. Water from the previous regeneration

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist der nach stammt, der Luft wieder entzogen. Je nach der einge-In a further development of the invention, the originates from the air again. Depending on the

dem Umluftkühlev vorgesehene Umlufterhitzer in an 45 stellten Kühlleistung des Umluftkühlers 9 ist die vonthe convection heater provided for the convection cooler in the cooling capacity of the convection cooler 9 set at 45 is that of

sich bekannter Weise in seiner Leistung regelbar aus- der aus dem Umluftkühler 9 austretende Luft nochIn a known manner, its power can still be regulated from the air emerging from the circulating air cooler 9

gebildet, so daß durch ihn in Verbindung mit der mitgeschleppte restliche Feuchtigkeitsmenge ver-formed, so that in connection with the remaining amount of moisture entrained

ebenfalls entsprechend eingestellten, vorhergehenden schieden groß. Sie kann also je nach Wunsch einge-also correspondingly adjusted, previous divorced big. So it can be

Kühiung verschiedene relative Luftfeuchtigkeiten stellt werden.Cooling provides different relative humidities.

bzw. eine ein vorbestimmtes Maximum nicht über- 50 Um die Kühlung des Umluftkühlers 9 auf einenor a predetermined maximum not exceeding 50 um the cooling of the circulating air cooler 9 to one

steigende Luftfeuchtigkeit bei verschiedenen Tempe- bestimmten, gewünschten Wert einzustellen, kannRising humidity at different temperatures to set a certain, desired value, can

raturen in der Trommel erzeugt werden können. beispielsweise in der Kühlwasserzuführungsleitungratures can be generated in the drum. for example in the cooling water supply line

Bei einer weiteren Ausbildungsform der Erfindung 14 ein die Zuführmenge regelndes Organ 15 vorgeseist vorgesehen, daß die Leistung des Umlufterhitzers, hen sein. Dieses Regelorgan 15 kann insbesondere z. B. dessen Dampfzufuhr bzw. bei elektrischer Hei- 55 durch e:ne die Temperatur des aus dem Umluftkühzung, die Heizspannung oder der Heizstrom in an ler wieder austretenden Kühlmittels messende Einsich bekannter Weise in Abhängigkeit von der Tem- richtung 16 betätigbar sein. Die Einstellung des Reperatur der aus dem Umlufterhitzer austretenden gelorganes 15 durch die Meßeinrichtung 16 ist sche-Luft, z. B. durch einen Temperaturfühler, regelbar matisch durch die gestrichelte Linie 17 angedeutet,
ist. Im Rahmen der Erfindung besteht aber auch die 60 Um in der Trommel eine bestimmte, gewünschte Möglichkeit, daß die Umluftkühlung, ζ. B. die Kühl- relative Luftfeuchtigkeit einzustellen und um insbewasserzufuhr, in an sich bekannter Weise in Abhän- sondere eine Dosierung der Wasseraufnahme oder gigkeit von der -elativen Feuchtigkeit der aus dem Wasserabgabe der Ware aus bzw. an die Luft und so Erhitzer austretenden Luft, z. B. durch ein Hygromc- eine bestimmte gewünschte Konditionierung der ter, regelbar ist. Die Erfindung bietet also auch die 65 Ware zu erreichen, ist noch ein Umlufterhitzer 18 Möglichkeit der selbsttätigen Einstellung und Kon- vor dem Eingang zur Trommel 1 in dem Leitungsstanthaltung gewünschter Luftfeuchtigkeiten in der zweig 10 zwischen dem Umluftkühler 9 und der Trommel einer Chemisch-Reinigungsmaschinc. Zwi- Trommel 1 vorgesehen. Bei gegebener Kühlung im
In a further embodiment of the invention 14, an organ 15 which regulates the supply quantity is provided that the output of the air circulation heater can be hen. This control member 15 can in particular, for. B. whose steam supply or with electric Hei-55 e by: ne of the temperature measured from the Umluftkühzung, the filament voltage or the filament current in at ler reemerging coolant Einsich known manner as a function of tem- device 16 operable to be. The setting of the repair of the exiting from the air heater gelorganes 15 by the measuring device 16 is cal air, z. B. indicated by a temperature sensor, controllable automatically by the dashed line 17,
is. In the context of the invention, however, there is also the 60 um in the drum a certain, desired possibility that the convection cooling, ζ. B. to adjust the cooling relative humidity and to inswassasserzufuhr, in a known manner depending on a dosage of the water absorption or the relative humidity of the air exiting from the water release of the goods from or to the air and thus the heater, z. B. by a Hygromc- a certain desired conditioning of the ter, can be regulated. The invention also offers to achieve the 65 goods, there is still a circulating air heater 18 possibility of automatic adjustment and con-front of the input to the drum 1 in the line maintenance of the desired humidity in the branch 10 between the circulating air cooler 9 and the drum of a chemical cleaning machine. Between drum 1 is provided. With a given cooling in

Umluftkühler 9 kann man also durch Einstellung des Umlufteihitzers 18 bestimmte relative Feuchtigkeiten erzeugen, ebenso wie bei gegebener fester Einstellung des Erhitzers 18 durch entsprechende Variationen der Kühlung dieses Umluftkühlers 9. Zur Einstellung des Umlufterhitzers 18 ist ein dessen Energiezufuhr — derartige Erhitzer können entweder mit Dampf oder mit elektrischer Energie betrieben werden — regelndes Organ 19 in der Energiezuführungsleitung 19' vorgesehen. In besonderer Ausführungsform ist die Einstellung dieses Regelorgans durch eine die Lufttemperatur am Ausgang des Erhitzers messende Einrichtung 20 betätigbar. Diese Regelung des Stell-Circulating air cooler 9 can therefore be set to specific relative humidities by setting the circulating air heater 18 generate, as well as with a given fixed setting of the heater 18 by corresponding variations the cooling of this circulating air cooler 9. To adjust the circulating air heater 18 is its energy supply - Such heaters can be operated either with steam or with electrical energy - regulating member 19 is provided in the energy supply line 19 '. In a special embodiment is the adjustment of this control element by measuring the air temperature at the outlet of the heater Device 20 operable. This regulation of the

organes 19 durch die Meßeinrichtung 20 ist in der Zeichnung schematisch durch die gestrichelte Linie 21 angedeutet. In einer anderen Ausführungsform kann auch bei fest eingestellter Leistung des Umlufterhitzers 18 durch ein an Stelle der Meßeinrichtung 20 vorgesehenes Meßorgan 20', welches dann allerdings nicht die Temperatur, sondern die relative Feuchtigkeit der aus dem Erhitzer austretenden Luft mißt, direkt die Kühlmittelzufuhr des Umluftküh-organs 19 through the measuring device 20 is shown schematically in the drawing by the dashed line 21 indicated. In another embodiment, the output of the circulating air heater can also be set 18 by a measuring element 20 'provided in place of the measuring device 20, which then, however not the temperature, but the relative humidity of the air leaving the heater measures, directly the coolant supply of the circulating air cooling

o Iers9 durch Betätigen des Regelorgans 15 geregelt werden. Diese weitere Regelmöglichkeit ist in der Zeichnung alternativ und schematisch dargestellt durch die strichpunktierte Linie 22.o Iers9 regulated by actuating the regulating member 15 will. This further control option is shown alternatively and schematically in the drawing by the dash-dotted line 22.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Abscheiden von Lösungsmittelgasen aus einem Luftstrom, der in einer Chemisch-Reinigungsmaschine im Kreislauf über einen Umluftkühler und einen nachgeschalteten Erhitzer mit vorbestimmter Temperatur und vorbestimmten Feuchtigkeitsgehalt durch die Reinigungstrommel geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß dem Umluftkühler (9) eine Adsorptionseinrichtung (7) für das Lösungsniittelgas vorgeordnet ist1. Device for separating solvent gases from an air stream that is in a Chemical cleaning machine in a circuit via a circulating air cooler and a downstream one Heaters with predetermined temperature and predetermined moisture content by the cleaning drum is performed, characterized in that the circulating air cooler (9) has an adsorption device (7) for the solvent gas is upstream 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Umluftkühler (9) eine an sich bekannte regelbare Kühlung aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the circulating air cooler (9) has a known controllable cooling. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlung des Umluftkühlers (9) in an sich bekannter Weise in Abhängigkeit von der Temperatur des aus dem Umluftkühler (9) austretenden Kühlmittels regelbar ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cooling of the circulating air cooler (9) in a manner known per se as a function of the temperature of the circulating air cooler (9) escaping coolant can be regulated. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Umluftkühler (9) nachgeschaltete Umlufterhitzer (18) in an sich bekannter Weise in seiner Heizleistung regelbar ist.4. Apparatus according to claim 1 or the following, characterized in that the circulating air cooler (9) downstream air circulation heater (18) in a manner known per se in its heating capacity is adjustable. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizleistung des Umlufterhitzers (18) in an sich bekannter Weise in Abhängigkeit von der Temperatur c* :r aus dem Umlufterhitzer (18) austretenden Luft regelbar ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the heating power of the circulating air heater (18) can be regulated in a manner known per se as a function of the temperature c *: r air exiting from the circulating air heater (18). 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlung des Umluftkühlers (9) in an sich bekannter Weise in Abhängigkeit von der relativen Feuchtigkeit der aus dem Umlufterhitzer (18) austretenden Luft regelbar ist.6. Apparatus according to claim 1 or the following, characterized in that the cooling of the circulating air cooler (9) in a manner known per se as a function of the relative humidity the air emerging from the circulating air heater (18) can be regulated. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Adsorptionseinrichtung (7) und dem Umluftkühler (9) ein an sich bekanntes Umluftfilter (8) vorgesehen ist.7. Apparatus according to claim 1 or the following, characterized in that between the Adsorption device (7) and the circulating air cooler (9) are provided with a known circulating air filter (8) is.
DE1710472A 1967-03-23 1968-03-04 Device for separating solvent gases Expired DE1710472C3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT280667A AT277134B (en) 1967-03-23 1967-03-23 Process for removing moisture and device for carrying out the process

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE1710472A1 DE1710472A1 (en) 1971-06-16
DE1710472B2 true DE1710472B2 (en) 1973-12-20
DE1710472C3 DE1710472C3 (en) 1974-07-25

Family

ID=3540593

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1710472A Expired DE1710472C3 (en) 1967-03-23 1968-03-04 Device for separating solvent gases
DE1998108U Expired DE1998108U (en) 1967-03-23 1968-03-04 CHEMICAL CLEANING MACHINE WITH AN ADSORBER

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1998108U Expired DE1998108U (en) 1967-03-23 1968-03-04 CHEMICAL CLEANING MACHINE WITH AN ADSORBER

Country Status (4)

Country Link
US (1) US3538615A (en)
AT (1) AT277134B (en)
DE (2) DE1710472C3 (en)
GB (1) GB1179986A (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT293441B (en) * 1969-09-09 1971-10-11 Buss Ag Method for operating a filter system connected to a process engineering apparatus
US3676937A (en) * 1970-10-22 1972-07-18 Hoyt Mfg Corp Solvent reclaimer controls
JPS5023347U (en) * 1973-06-27 1975-03-15
SU1573062A1 (en) * 1986-02-27 1990-06-23 Центральный научно-исследовательский институт бытового обслуживания Method of recuperation of solvents in chemical cleaning machines
DE3609587C1 (en) * 1986-03-21 1986-12-04 BÖWE Reinigungstechnik GmbH, 8900 Augsburg Device for the recovery of solvent gases
SU1744158A1 (en) * 1986-12-16 1992-06-30 Центральный научно-исследовательский институт бытового обслуживания Machine for dry cleaning textile goods
JPS63177899A (en) * 1987-01-16 1988-07-22 宮田 幸男 Method and apparatus for drying washed article
US5048201A (en) * 1990-07-13 1991-09-17 Interlab, Inc. Laminar flow system for drying parts
US5168709A (en) * 1991-04-02 1992-12-08 Bombard Associates, Inc. Fuel tank drying and ventilation system
JP3334929B2 (en) * 1993-02-04 2002-10-15 東京エレクトロン株式会社 Heat treatment equipment
US5514196A (en) * 1993-02-04 1996-05-07 Tokyo Electron Limited Air cleaning apparatus
DE4303722C1 (en) * 1993-02-10 1994-05-05 Metallgesellschaft Ag Decontamination of soil, sand, sludge or solid aggregate or residue - by heating with recycled hot gas or super-heated steam contg. oxidant, removing dust, condensing impurities and chemical or physical removal
US5467539A (en) * 1994-04-19 1995-11-21 Multimatic Corporation Reducing the concentration of solvent vapors in drycleaning machines
US5899001A (en) * 1997-05-19 1999-05-04 Layton; Howard M. Laminar flow system for drying critical parts
IT1300041B1 (en) * 1998-05-15 2000-04-04 Ama Universal Spa FILTER ELEMENT FOR A SYSTEM FOR WASHING AND/OR DRYING PRODUCTS, AND SYSTEM EQUIPPED WITH SUCH FILTER ELEMENT.

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1925462A (en) * 1930-08-04 1933-09-05 Rudolph R Rosenbaum Dry cleaning machine
FR745679A (en) * 1933-04-13 1933-05-13
US2310680A (en) * 1940-05-28 1943-02-09 Detroit Rex Products Company Solvent saver
US2776092A (en) * 1953-03-05 1957-01-01 Jr Theron T Collins Control method and apparatus for heat recovery condensers
US3049904A (en) * 1961-08-14 1962-08-21 Autosonics Inc Dry cleaning machine
NL6415032A (en) * 1963-12-24 1965-06-25
US3306083A (en) * 1965-04-16 1967-02-28 Ametek Inc Automatic dry-cleaning machine

Also Published As

Publication number Publication date
GB1179986A (en) 1970-02-04
DE1710472A1 (en) 1971-06-16
AT277134B (en) 1969-12-10
DE1998108U (en) 1968-12-12
DE1710472C3 (en) 1974-07-25
US3538615A (en) 1970-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1710472B2 (en) Device for separating solvent gases
DE60022722T2 (en) Air treatment system
EP0266684B1 (en) Method and dryer comprising an apparatus for the regeneration of a drying cartridge impregnated with moisture
DE1619851B2 (en) DEVICE FOR DRYING COMPRESSED GAS
EP0654295B1 (en) Process and device for eliminating solvent vapours from exhaust air
DE2523079A1 (en) DEVICE FOR ABSORBING SOLVENT GASES FROM AN AIRFLOW
DE3609587C1 (en) Device for the recovery of solvent gases
DE2823570A1 (en) RECOVERY DEVICE FOR CHEMICAL PROCESSES
DE2923565A1 (en) DRYING DEVICE FOR WASHING MACHINES
DE2610983A1 (en) AIR CONDITIONING SYSTEM FOR THE TREATMENT OF FOOD
DE102004008441A1 (en) Combined air abstractor and filter for grinding disc applied to plastic spectacle lens removes particles and smells
DE4414324A1 (en) Dry cleaning machine with circulating air flow and method for controlling the drying process in this dry cleaning machine
DE2611084A1 (en) DEVICE FOR THE REGENERATION OF A DRYING AGENT IN DRYERS FOR GASES AND AIR UNDER PRESSURE
EP3411646A1 (en) Continuous flow dryer having at least two sections
DE60207843T2 (en) ELECTRONIC EVAPORATOR DRYER FOR REMOVING ODOR IN VEHICLE AIR CONDITIONING
DE69923419T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR DRYING GRAINED SOLIDS BY VENTILATED GAS CIRCULATION
EP0018478A1 (en) Plant for the recovery of solvents and its operating process
EP2055826A1 (en) Exhaust air dryer with heat recovery and condensation bath and method for its operation
DE2642830B2 (en) Method and device for chemical cleaning of textiles
DE3637457C2 (en)
DE2363174B2 (en) Device for drying and possibly smoking food
DE3842336C2 (en)
DE2653078C2 (en) System for drying the printing ink
DE102016103685B4 (en) Continuous dryer with at least two sections
DE19639160C2 (en) Dryer with steam conditioning

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)