DE1708658A1

DE1708658A1 - Motor vehicle for cleaning streets, parks, etc. like

Info

Publication number: DE1708658A1
Application number: DE19681708658
Authority: DE
Inventors: Lely Cornelis Van Der
Original assignee: LELY DECHENTREITER MASCHINENFA
Current assignee: LELY DECHENTREITER MASCHINENFA
Priority date: 1967-01-19
Filing date: 1968-01-08
Publication date: 1971-02-25
Also published as: NL6700832A; GB1219121A

Description

-5. Jan. 1968-5. Jan. 1968

• ^;v:^^iäCh A 30 15 2• ^; v: ^ ^iäCh A 30 15 2

JOSEi¹ DECHENTHEITER Maschinenfabrik GmbH., 8854 Bäumenheim,JOSEi ¹ DECHENTHEITER Maschinenfabrik GmbH., 8854 Bäumenheim,

^Bayern^Deutschland^ ; _ _ ^ 4 ^ Bavaria ^ Germany ^; _ _ ^ 4

"Motorfahrzeug zum Eeinigen von Strassen, Parkanlagen und ,"Motor vehicle for clearing streets, parks and,

dgl.» 'like. " '

Die Erfindung betrifft einen Motorfahrzeug zum Eeinigen von Strassen, Parkanlagen usw., dessen Fahrgestell federnd auf den Lauf rädern abgestützt und mit einem Laderaum versehen ist.The invention relates to a motor vehicle for Some of streets, parks, etc., whose chassis is resiliently supported on the wheels and with a cargo space is provided.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung eines Motorfahrzeuges ,mit dem z.B. Blätter und anderes am Boden liegendes Gut oder Abfall in einfacher Weise aufzuladen und schnell zu einem Müllabladeort oder dgl. abzufahren ist.The invention aims to provide a motor vehicle , with e.g. leaves and other goods or rubbish lying on the ground, to be loaded quickly and easily to a garbage dump or the like.

Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dassAccording to the invention, this is achieved in that

109809/0098109809/0098

am vorderen Ende des Laderaums eine Fördereinrichtung angeordnet ist, «©mit das vom Boden aufgenommene Ladegut wie Blatt usw. in Bichtung des rückwärtigen Ende des Laderaumes in den Laderaum gedrückt wird.a conveyor is arranged at the front end of the hold is, «© with the load picked up from the floor, such as sheets, etc. in the direction of the rear end of the hold is pushed into the hold.

Es lässt sich dabei ausserdem eine günstige Anordnung der verschiedenen Aggregate treffen, so dass die Arbeit leicht zu überwachen und der Vagen trotzdem leicht zu lenken ist.It can also make a favorable arrangement of the various units, so that the work easy to monitor and still easy to steer the Vagen is.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Motorfahrzeugs nach der Erfindung,Fig. 1 is a side view of a motor vehicle according to the invention,

!ig. 2 eine Vorderansicht des in Fig. 1 dargestellten " Motorfahrzeugs, der mit einer Kabine.versehen ist, Fig. 3 in vergrossertem Hasstab die Befestigung eines lenkbaren Laufrades,! ig. FIG. 2 is a front view of that shown in FIG "Motor vehicle which is provided with a cabin, 3 shows the attachment of a steerable impeller in an enlarged hatred,

Fig. 4 eine Ansicht in Sichtung des Pfeiles IT inFIG. 4 is a view looking at the arrow IT in FIG

Fig. 3,Fig. 3,

Fig. 5 den vorderen Teil des Motorfahrzeuges mit einer Aufnehmeinrichtung im Schnitt,5 with the front part of the motor vehicle a pick-up device in section,

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Motorfahrzeug nach6 is a plan view of the motor vehicle according to FIG

Wg. 5,Wg. 5,

Fig. 7 eine Teilansicht von hinten des in Fig. 5 dargestellten Motorfahrzeuges mit Mitteln zum einfachen Abnehmen des Ladekastens.FIG. 7 shows a partial view from the rear of the in FIG. 5 illustrated motor vehicle with means for easy removal of the loading box.

t Das Gestell des Motorfahrzeuges hat zwei Längsbalkent The frame of the motor vehicle has two longitudinal beams

1, an denen mittels Blattfedern 2 eine Hinterachse 31, on which a rear axle 3

" befestigt ist, in der ein Getriebe untergebracht ist, mit dem die mit der Achse 3 verbundenen, das Gestell tragenden Laufräder 4- angetrieben werden (Fig. 2). An den Vorderenden der Längsbalken 1 sind schräg aufwärts und nach vorne verlaufende !Rahmenbalken 5 befestigt· Die vorderen Enden der Rahmenbalken 5 sind durch querliegende Träger 6 miteinander verbunden. An den Trägern 6 sind Stützen 7 befestigt, an denen durch in Längsrichtung des Wagens verlaufende Bolzen 8 eine Vorderachse 9 des Wagens angelenkt ist (Fig. und 3). An den Enden der Achse 9 sind Buchsen 10 befestigt (Fig. 3) in denen schräg nach unten und aus sen verlaufende Achsschenkelbolzen 11 gelagert sind. An den unteren Enden"is attached, in which a gear is housed, with which connected to the axis 3, the frame supporting wheels 4- are driven (Fig. 2). At the front ends the longitudinal beams 1 are fixed obliquely upwards and forwards! Frame beams 5 · The front ends the frame beams 5 are connected to one another by transverse beams 6. Supports 7 are attached to the girders 6, to which a front axle 9 of the car is articulated by bolts 8 running in the longitudinal direction of the car (Fig. and 3). At the ends of the axis 9 sockets 10 are attached (Fig. 3) in which obliquely downward and out of sen extending Kingpin 11 are mounted. At the lower ends

^ ,.,^,"^ffSBD 0/0098 omeiNM. inspected^,., ^, "^ ffSBD 0/0098 omeiNM. inspected

der Achsschenkelbolzen. 11 sind Achsen 12 für die lenkbaren Hader 13 befestigt.the kingpin. 11 are axles 12 for the steerable Hader 13 attached.

Die Pig. 3 und 4- zeigen, dass die Felgen 14- der Räder 13 an Naben 15 und Bremstrommeln 16 befestigt sind. In den Bremstrommeln 16 sind Bremsbacken 17 untergebracht. Die Bremsbacken 17 sind mit einer an der Achse 11 befestigten Platte 18 gelenkig verbunden. An den Naben 15 sind ausserdem Trommeln 19 mit einer Innenverzahnung 20 befestigt. An den unteren Enden der Achsschenkelbolzen 11 sind hydraulische Motoren 21 befestigt, die ein Zahnrad 22 antreiben. Die Zähne des Zahnrads 22 kämmen mit der Innenverzahnung 20. An den oberen Enden der Achsschenkelbolzen 11 sind Hebel 23 befestigt, die in an sich bekannter Weise mit einem lenkrad 24- verbunden sind.The Pig. 3 and 4- show that the rims 14- the Wheels 13 are attached to hubs 15 and brake drums 16. Brake shoes 17 are housed in the brake drums 16. The brake shoes 17 are fastened to the axle 11 with one Plate 18 articulated. At the hubs 15 are In addition, drums 19 are attached with internal teeth 20. Hydraulic motors 21, which drive a gear 22, are attached to the lower ends of the kingpin 11. The teeth of the gear 22 mesh with the internal toothing 20. At the upper ends of the kingpin 11 levers 23 are attached, which in a known manner with a steering wheel 24- are connected.

In gleicher Höhe mit den Vorderenden der Rahmenbalken 5 ist ein TJ-förmiger Querträger 25 angebracht. Die freien Enden der parallelen Schenkel des Querträgers 25 sind an einer Stirnwand 26 eines Laderaumes befestigt. Die Verbindung zwischen der Stirnwand 26 und den durch einen quer zur Längsrichtung des Wagens liegenden Rahmenbalken 27 miteinander verbundenen Längsbalken 1 ist durch Platten 28 versteift. Die Verbindung zwischen dem Querträger 25 und der Stirnwand 26 wird durch entlang dieser verlaufende Träger 29 versteift. Auf dem Querträger 25 ruht eine Bodenplatte 30, auf der eine Haube 31 angeordnet ist, die den Fahrersitz 32 trägt, An der in Fahrtrichtung rechten Seite der Bodenplatte 30 ist der Antriebsmotor 33 derart angeordnet, dass die Längsachse des Motors quer zur Fahrtrichtung verläuft. Auf diese Weise wird der Antrieb vereinfacht; ausserdem kann hinter dem Motor 33 ein weiterer Sitz angeordnet werden. Die Figuren 2 und 5 zeigen, dass der Wagen mit einer abnehmbaren Kabine 34· versehen werden kann. Die Kabine 34· hat eine schräg nach unten und hinten verlaufende Frontscheibe 35; über der Bodenplatte 30 vor dem Sitz ist in der Vorderwand der Kabine 34· eine schräg nach unten und nach hinten verlaufende Scheibe 36 vorgesehen. (Fig. 5).At the same height as the front ends of the frame beams 5, a TJ-shaped cross member 25 is attached. The free Ends of the parallel legs of the cross member 25 are attached to an end wall 26 of a cargo space. The connection between the end wall 26 and through a transverse to the longitudinal direction of the carriage lying frame beam 27 interconnected The longitudinal beam 1 is stiffened by plates 28. The connection between the cross member 25 and the end wall 26 is stiffened by supports 29 running along this. On the cross member 25 rests a base plate 30 on which one Hood 31 is arranged, which carries the driver's seat 32, at the In the direction of travel on the right side of the base plate 30, the drive motor 33 is arranged such that the longitudinal axis of the Motor runs transversely to the direction of travel. In this way the drive is simplified; in addition, behind the engine 33 another seat can be arranged. Figures 2 and 5 show that the car is provided with a removable cab 34 · can be. The cabin 34 · has a sloping downward and rear windshield 35; above the bottom plate 30 in front of the seat in the front wall of the cabin 34 there is a slant downwardly and rearwardly extending disc 36 is provided. (Fig. 5).

Zwischen den Enden der Vorderachse 9 und der Bodenplatte 30 sind Schraubenfedern 37 angebracht.Between the ends of the front axle 9 and the base plate 30 coil springs 37 are attached.

Im Raum unter der Haube 31 ist ein Zinkenförderer . 38 untergebracht. Dieser enthält Zahnräder 39, die in derIn the space under the hood 31 is a tine conveyor. 38 housed. This contains gears 39, which are in the

1098*1/0098 - 1098 * 1/0098 -

Nähe der nach, hinten verlaufenden Schenkel des Querträgers 25 liegen und an Wellen 40 befestigt sind,die in am Querträger 25 befestigten Lagern liegen. Die Zähne der Zahnräder 39 greifen in die Zähne von Zahnrädern 41 ein, die an den Enden einer quer zur Längsrichtung des Wagens verlaufenden Welle 42 befestigt sind, welche in an den Rahmenbalken 5 befestigten Stützen gelagert ist und von dem Antriebsmotor 33 angetrieben wird.Sew the rear legs of the cross member 25 lie and are attached to shafts 40 which lie in bearings attached to the cross member 25. The teeth of the gears 39 mesh with the teeth of gears 41 that are attached to the Ends of a shaft 42 extending transversely to the longitudinal direction of the carriage are attached, which shaft 42 is attached to the frame beam 5 attached supports is mounted and is driven by the drive motor 33.

An den Zahnrädern 39 ist ein querliegender Zinkenträger 43 angelenkt, an welchem nach unten gerichtete Zinken 44 befestigt sind. Ferner sind an dem Zinkenträger 43 aufwärts verlaufende Arme 45 befestigt, die über Lenker 46 gelenkig mit Stützen 47 verbunden sind. Die Stützen 47 sindA transverse tine carrier 43 is articulated on the gears 39, on which tines directed downwards 44 are attached. Furthermore, on the tine carrier 43 upwardly extending arms 45 are attached, which are articulated to supports 47 via links 46. The supports 47 are

P an einem Träger 48 befestigt, der sich entlang dem oberen Rand einer in der Stirnwand 26 vorgesehenen öffnung 49 erstreckt. Zwischen dem Trjager 48 und einem der Träger 6 erstrecken sich Schienen 50? zwischen denen sich die Zinken 44 bewegen können. Wenn die Zahnräder 39 angetrieben werden, bewegen sich die freien Enden der Zinken längs einer nierenförmigen Bahn 51·P is attached to a carrier 48 which extends along the upper edge of an opening 49 provided in the end wall 26 extends. Between the carrier 48 and one of the carriers 6 do rails 50 extend? between which are the prongs 44 can move. When the gears 39 are driven, the free ends of the prongs move in a kidney-shaped manner Hole 51

Eine Schale 52 erstreckt sich von dem Rahmenbalken 27 so nach vorne, dass sich die freien Enden der Zinken 44 im niedrigsten Teil ihrer Bahn entlang dieser Schale 52 bewegen.A shell 52 extends forwardly from the frame beam 27 such that the free ends of the prongs 44 extend in the lowest part of its path along this shell 52 move.

Die Hinterachse 3 ist durch in Schutzkästen 53 und 54 untergebrachte Riementriebe mit dem Antriebsmotor 33 verbunden. Mit einem in der Hinterachse liegenden Differentialgetriebe ist ein Wechselgetriebe verbunden, das vorzugsweise drei Vorwärtsgänge und einen Rückwärtsgang aufweist. Ferner ist der Riementrieb zwischen der Hinterachse 3 und dem Antriebsmotor 33 derart ausgebildet, dass das ttberset-¹ zungsverhältnis stufenlos von Λ t 1 bis 1 : 2 geändert werden kann. Zum Antreiben der Vorderräder ist eine nicht dargestellte ölpumpe vorgesehen, die nur dann in Betrieb gesetzt wird, wenn der erste Vorwärtsgang oder der Rückwärtsgang eingeschaltet ist. Auf diese Weise wird mittels einer einfachen Pumpe ein dem Antrieb der Hinterräder entsprechender Antrieb der Vorderräder erzielt.The rear axle 3 is connected to the drive motor 33 by belt drives housed in protective boxes 53 and 54. With a differential gear located in the rear axle, a change gear is connected, which preferably has three forward gears and one reverse gear. Further, the belt drive between the rear axle 3 and the drive motor 33 is formed such that the ttberset- ¹ reduction ratio continuously from Λ t 1 to 1: 2 can be changed. To drive the front wheels, an oil pump, not shown, is provided, which is only put into operation when the first forward gear or the reverse gear is switched on. In this way, a drive of the front wheels corresponding to the drive of the rear wheels is achieved by means of a simple pump.

In an den Längsbalken 1 befestigten Lagern sindIn bearings attached to the longitudinal beam 1 are

1098097009810980970098

guerliegende Wellen 55 gelagert, an denen Kettenräder 56 befestigt sind, über die Kettenräder 56 geführte Ketten 57 mit an ihnen "befestigten Mitnehmern 58 bilden einen Kratzboden, dessen oberer Teil über dem Ladeboden des Wagens liegt. Der Kratzboden kann in an sich "bekannter Weise kontinuierlich oder intermittierend von dem Motor 33 angetrieben werden.Supported transverse shafts 55, to which chain wheels 56 are attached, chains 57 guided over the chain wheels 56 with drivers 58 attached to them "form a scraper floor, the upper part of which lies above the loading floor of the car. The scraper floor can be "known per se" continuously or intermittently driven by the motor 33.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist der Laderaum des Wagens von verhältnismässig niedrigen Seitenwänden 59 umgrenzt. Dieser Wagen, der mit einer Kabine versehen sein kann, ist ein Lastkraftwagen, der mit den für solche Fahrzeuge üblichen Geschwindigkeiten über die ßtrasse fahren und für alle möglichen Transportzwecke eingesetzt werden kann. Die öffnung 4-9 in der Stirnwand 26 des Wagenaufbaus kann in diesem IPaIl mit einer Platte verschlossen ( werden.In the embodiment shown in FIG. 1, the loading space of the car is delimited by relatively low side walls 59. This car, which can be provided with a cabin, is a truck that can drive along the ßtrasse at the usual speeds for such vehicles and can be used for all possible transport purposes. 4-9, the opening in the end wall 26 of the car body can (be closed in this IPaIl with a plate.

Der Wagen kann auch in einfacher Weise in einen Ladewagen zum Aufnehmen von Blättern, Erntegut oder dgl. umgerüstet werden. Zu diesem Zweck sind Stützen 60 mit einer querliegenden Achse 61 an den Rahmenbalken 5 "befestigt. Um die Achse 61 schwenken nach vorn und unten verlaufende Arme 62. An den freien Enden der Arme 62 sind in Längsrichtung des Wagens verlaufende, vertikale Seitenteile 63 "befestigt. In an den Seitenteilen 63 befestigten Lagern ist eine zur Achse 61 parallele Welle 64 gelagert. An der Achse 61 und der Welle 64- sind Trommeln 65 befestigt, um die ein endloses ( . mit Mitnehmern versehenes Förderband 66 geführt ist. In i weiteren, an den Seitenteilen 63 "befestigten Lagern ist eine zur Welle 64· parallele Welle 6? einer mit Zinken 68 versehenen frommel 69 gelagert. Die Trommel 69 ist von U-förmigen Bügeln 70 umgeben, die durch zu der Welle 67 parallele Querstreben 71 ^ffiit den Seitenteilen 63 verbunden sind. Da die Vorderachse 9 des Wagens als Portal ausgebildet ist, wobei die die beiden Vorderräder 13 miteinander verbindenden Gestellteile höher liegen als die Drehachsen der Bäder, ist ein hinreichend grosser Kaum zum Unterbringen des Förderbandes 66 des zwischen dem vor den Vorderrädern 13 angeordneten Fördergeräts und dem daran anschliessenden Zinkenförderer 4-3 bis 4-7 und 60 vorhanden. An den Seitenteilen 63The trolley can also be easily converted into a loading trolley for picking up leaves, crops or the like. For this purpose, supports 60 with a transverse axis 61 are attached to the frame beam 5 ". Arms 62" pivot forwards and downwards about the axis 61. Vertical side parts 63 "are attached to the free ends of the arms 62 in the longitudinal direction of the carriage . A shaft 64 parallel to the axis 61 is mounted in bearings attached to the side parts 63. On the axle 61 and the shaft drums 65 are 64 attached to the an endless (is guided. With carriers provided conveyor belt 66. In i further, on the side parts 63 "mounted bearings is parallel to the shaft 64 by shaft 6? A with prongs 68. The drum 69 is surrounded by U-shaped brackets 70, which are connected to ^{the side parts 63 by cross struts 71 ffi} parallel to the shaft 67. Since the front axle 9 of the car is designed as a portal, the the frame parts connecting the two front wheels 13 are higher than the axes of rotation of the baths, there is hardly enough space to accommodate the conveyor belt 66 of the conveyor device located between the front wheels 13 and the tine conveyor 4-3 to 4-7 and 60 connected to it. On the side panels 63

109809/00 98109809/00 98

sind Laufräder 75 angebracht.wheels 75 are attached.

An den Armen 62 sind Stützen 76 befestigt, an denen hydraulische Stellzylinder 77 angelenkt sind. Die Stellzylinder 77 sind mit ihrem anderen Ende an an dem Rahmenbalken 27 befestigten Stützen 78 schwenkbar angebracht (Fig. 5 und 6).On the arms 62 supports 76 are attached to which hydraulic actuating cylinders 77 are articulated. The actuating cylinders 77 are at their other end on the frame beam 27 attached supports 78 pivotally mounted (Figs. 5 and 6).

Auf dem Boden des Wagens ist eine den Laderaum nach oben vergrössernde Haube 79 angebracht.Die Vorderwand der Haube 79 schliesst sich an die Stirnwand 26 des Wagenaufbaus an. Die Bückseite der Haube 79 wird durch ein schwenkbares Gitter 80 gebildet. Statt eines Gitters kann auch eine Tür oder dgl. angebracht werden.On the floor of the wagon is a hood 79 that enlarges the cargo space upwards. The front wall the hood 79 adjoins the end wall 26 of the car body. The back of the hood 79 is through a pivotable grid 80 is formed. Instead of a grille, a door or the like can also be attached.

Die verschiedenen Einzelaggregate, wie der Zinken-The various individual units, such as the tine

| forderer 38_T das Förderband 66 und die Trommel 69 können z.B. durch Kettentriebe, Hiementriebe und/oder durch hydrau-| forderer 38 _T the conveyor belt 66 and the drum 69 can, for example, by chain drives, belt drives and / or by hydraulic

" lische Antriebseinrichtungen in an sich bekannter Weise vom Motor 33 angetrieben werden."Lische drive devices in a manner known per se from Motor 33 are driven.

Wenn der Wagen mit den in Pig. 5 dargestellten Zusatzaggregaten in Richtung des Pfeiles A gefahren wird, wird am Boden liegendes Gut, z.B. Blätter, Zweige oder Gras und dgl. von den Zinken 68 der Trommel 69 aufgenommen und auf das Förderband 66 geworfen; das Förderband 66 führt das Gut in den Bereich der Zinken 44, die es in den Laderaum des Wagens schieben. Mittels des Kratzbodens wird das Gut in dem Laderaum nach hinten geschoben. Auch wenn die Kabine 34 auf dem Wagen angebracht ist, hat der Fahrer eine guteIf the car with the Pig. 5 additional units shown is driven in the direction of arrow A, Material lying on the ground, e.g. leaves, twigs or grass and the like, is picked up by the tines 68 of the drum 69 and thrown onto the conveyor belt 66; the conveyor belt 66 guides the goods into the area of the prongs 44 which carry them into the loading space push the cart. The goods are pushed back in the loading space by means of the scraper floor. Even if the cabin 34 is attached to the car, the driver has a good

Ψ Übersicht zur Kontrolle der Aufnahmevorrichtung 69»70 Ψ Overview of checking the mounting device 69 »70

fc durch die Fenster 35 und 36, wobei deren Schräglage besonders günstig ist. Die Bodenplatte 30 ist vorzugsweise perforiert, so dass der Fahrer auch die Arbeitsweise des Förderbandes und des Zinkenförderers 38 kontrollieren kann.fc through the windows 35 and 36, the inclination of which is particularly important is cheap. The bottom plate 30 is preferably perforated so that the driver can also control the operation of the conveyor belt and the tine conveyor 38 can control.

Für die Strassenfahrt kann das von der Trommel 69 gebildete Aufnahmegerät mittels der hydraulischen Zylinder 77 vom Boden abgehoben werden. Zum Abladen des Wagens wird das Gitter 80 nach oben geschwenkt und das Gut mittels des Kratzbodens aus dem Wagen herausgeschoben.This can be done by drum 69 for road travel formed recording device are lifted from the ground by means of the hydraulic cylinder 77. To unload the car the grid 80 is pivoted upwards and the material is pushed out of the carriage by means of the scraper floor.

Fig. 7 zeigt, wie die Haube 79 einfach auf dem Wagen angebracht und von dem Wagen abgenommen werden kann. Mit der Haube 79 sind vier hydraulische Stellzylinder 81 verbunden. Weiter sind vier Stützen 82 an der Haube 79 befestigt. DieFig. 7 shows how the hood 79 is easy on the cart can be attached and removed from the car. Four hydraulic actuating cylinders 81 are connected to the hood 79. Four supports 82 are also attached to the hood 79. the

109809/0098109809/0098

■■■■-■"!«Rf■■■■ - ■ "!« Rf

Stützen 82 haben Schlitze zur Aufnahme von Stiften 83? die an den Enden von Trägern 84- befestigt sind. Mit Abstand von den Stiften 83 sind an den Trägern 84 Stützen 85 befestigt, die durch Verriegelungsstifte 86 mit an der Haube 79 befestigten Armen 87 verbunden sind. Die unteren Enden der Träger 84 ruhen auf dem Boden und tragen auf diese Weise die Haube 79. Die Kolbenstangen der hydraulischen StellzyLnder 81 sind bei aufgesetzter Haube an den iängsbalken 1 des Wagens abgestützt. Wenn der Öldruck in den Stellzylindern 81 verringert wird, ziehen Federn 88 die Kolbenstangen nach oben, so dass sie vom Wagen abgehoben werden, so dass dieser unter der Haube weggefahren werden kann. Wird mehr öl in die Stellzylinder 81 gepresst, so wird die Haube 79 angehoben und die Träger 84 werden frei vom Boden, worauf diese Stützen nach | dem Entfernen der Verriegelungsstifte 86 von der Haube JSupports 82 have slots to accommodate pins 83? the are attached to the ends of beams 84-. At a distance of the pins 83 are attached to the brackets 84 supports 85, which are connected to arms 87 attached to hood 79 by locking pins 86. The lower ends of the beams 84 rest on the floor and carry the hood in this way 79. The piston rods of the hydraulic actuating cylinders 81 are when the hood is in place, it is supported on the longitudinal beam 1 of the car. When the oil pressure in the actuating cylinders 81 decreases springs 88 pull the piston rods upwards so that they are lifted off the carriage so that it is under the Hood can be moved away. Will more oil in the actuating cylinder 81 pressed, the hood 79 is raised and the Beams 84 are free from the ground, whereupon these supports after | removing locking pins 86 from hood J

lösbar sind. Wird anschliessend der Druck in den Stellzylindern 81 verringert, so fahren die Kolben der Stellzylinder wieder ein und dadurch wird die Haube 79 auf die Rahmenbalken 1 abgesenkt. In dieser Stellung wird die Haube 79 ecm Gestell verriegelt.are solvable. Then the pressure in the actuating cylinders 81 is reduced, the pistons of the actuating cylinders move in again and the hood 79 is thereby placed on the frame beams 1 lowered. In this position, the hood becomes a 79 cm frame locked.

Die Ausbildung und Anordnung der einzelnen Teile, wie sie in den Zeichnungen dargestellt sind, sind der Arbeitsweise und dem Verwendungszweck des Wagens besonders angepasst und tragen zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe bei, einen solchen Wagen gegenüber herkömmlichen Bauarten in seiner Funktion und fertigungstechnisch zu · ^ verbessern. "The design and arrangement of the individual parts, as shown in the drawings are the mode of operation and specially adapted to the purpose of the car and contribute to the solution of the problem underlying the invention, such a car compared to conventional Construction types in its function and manufacturing technology to · ^ to enhance. "

-Patentansprüche--Patent claims-

1098 09/00981098 09/0098

Claims

PATENT CLAIM

1. Motor vehicle for cleaning streets, parks and the like. The chassis is resilient on the wheels is supported and provided with a cargo space, characterized in that at the front end of the cargo space a Conveyor is arranged, so that the load picked up from the floor, such as sheets, etc. in the direction of the rear The end of the hold is printed in the hold.

2. Motor vehicle according to claim 1, characterized in that a recording device in front of the steerable front wheels (13) (69) for picking up the goods and behind the front wheels (13) a conveyor device (38) is arranged with which the The goods picked up by the recording device (69) are pushed into the hold.

3. Motor vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that that the frame parts (9) lying between the front wheels (13) are higher than the axes of rotation of the wheels (13) lie.

4-. Motor vehicle according to one of claims 1-3 »thereby characterized in that the front wheels (13) are attached to a portal-shaped front axle (9).

5. Motor vehicle according to one of the preceding claims 2-4, characterized in that between the recording device (69) and the conveyor device (38) a conveyor belt (66) is arranged below the front axle (9).

6. Motor vehicle according to one of the preceding claims 2-5, characterized in that the recording device (69) about as wide as the conveyor (38).

7. Motor vehicle according to one of the preceding claims 2-6, characterized in that the conveyor device (38) is approximately as wide as the loading floor of the car.

8. Motor vehicle according to one of the preceding claims 2-7, characterized in that the recording device is formed by a drum (69) provided with teeth.

9 · Motor vehicle according to one of the preceding claims 2-8, characterized in that the recording device (69)

109809/0098109809/0098

is pivotably connected to the frame and can be lifted out. '

10. Motor vehicle according to claim 9, characterized in ', that the recording device (69) together with the conveyor belt

(66) is pivotally connected to the frame.

11. Motor vehicle according to one of the preceding claims 2-10, characterized in that the delivery device (38) has a tine carrier (43) to which the tines (44) are fastened in a row, and which are connected to the vehicle body by connecting rods ( 46) controlled and pivotable on umlau Fenden supports (39) is arranged, the axis of rotation (40) is parallel to the tine carrier (43).

12. Motor vehicle according to one of the preceding claims, * characterized in that the delivery device (38)

extends upwards over the height of the loading floor · i

13. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that a longitudinal conveyor (57 »58) is provided in the loading space for the goods brought in. .

14. Motor vehicle according to claim 13, characterized in that the Wa ^ s ^ ^m buckets scraper floor is provided (57,58).

15- motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the driver's seat (32) over the Conveyor device (38) is arranged.

16. Motor vehicle according to claim 15i wherein the driver seat (32) and the drive motor (33) beider- "side of the longitudinal center of the car in each case eccentrically reasonable (are arranged.

17 · Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal axis of the drive motor (33) lies transversely to the longitudinal axis of the vehicle.

18. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cabin (34 *) of the vehicle is provided with a windshield extending obliquely downwards and to the rear (35) is provided.

19 · Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that in the cabin (34) of the vehicle approximately at the same height as the driver's seat (32) one of the

109809/0098109809/0098

Cabin floor sloping forwards and upwards transparent disc (36) is provided.

20. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that in the base plate (30) of the Driver compartment openings are provided.

21. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cargo space on all sides and to is closed at the top.

- 22. Motor vehicle according to claim 21, characterized in that that the body of the vehicle is provided with a removable hood (79).

| 23. Motor vehicle according to one of the preceding claims, . characterized in that the rear axle (3) has a leaf ™ springs (2) and the front axle (9) is connected to the chassis via coil springs (37).

24. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wheels (4) mechanically and the front wheels (13) by hydraulic motors (21) are driven.

25 motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulically driven Hader (13) have brake drums (16) on which a ring gear (20) is attached, in which a smaller gear (22)

) engages, which is driven by a hydraulic motor (21) is.

26. Motor vehicle according to claim 24 or 25, characterized in that that the hydraulic motor (21) next to and on the inside of the wheel (13) on the kingpin (11) and / or is attached to the plate (18) of the braking device.

27. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the steerable Hader (13) on ^c ohräg downward! "HsscheiLielbolzen (11)

Γ ΏΓ.,.

109809/0098109809/0098

LeerseiteBlank page