DE1708481A1

DE1708481A1 - Payment plate for a bulletproof cash desk

Info

Publication number: DE1708481A1
Application number: DE19671708481
Authority: DE
Inventors: Gerhard Schittek
Original assignee: Kopperschmidt & Co Carl W
Current assignee: Kopperschmidt & Co Carl W
Priority date: 1967-06-16
Filing date: 1967-06-16
Publication date: 1970-07-02

Description

Zahlteller für einen schußsicheren Kassenschalter Die Erfindung betrifft einen Zahlteller für einen schußsicheren Kassenschalter, der mit einer über dem Zahltisch stehenden Schaltertrennwand - etwa aus Panzerglas - versehen ist, in welcher eine Durchreicheöffnung angeordnet ist.Payment plate for a bulletproof checkout counter The invention relates a payment plate for a bulletproof checkout counter with a Counter partition - made of bulletproof glass, for example - is provided in which a pass-through opening is arranged.

In der Ausstattung von Geldinstituten, wie Banken, Sparkassen, Postämtern u. dgl. geht man heute allgemein aus Sicherheitsgründen dazu über, den Kassenschalter schußsicher auszubilden und dafür über dem Zahltisch eine Schaltertrennwand anzuordnen, die sich hoch über den Zahltisch erstreckt. Eine derartige Schaltertrennwand ist im Regelfall über dem Zahltisch mit -einer Öffnung versehen, durch welche der Kunde Geldmittel oder andere Wertpapiere in den Kassenraum hineinreichen oder aus diesem heraus empfangen kann. Eine solche Durchreicheöffnung stellt für den Kassierer im Kassenraum eine Gefahrenquelle dar, weil bei einem etwaigen Überfall eine Bedrohung beispielsweise durch ein Hindurehsteoken einer Schußwaffe durch die Durehreieheöffnung erfolgen kann.In the equipment of financial institutions such as banks, savings banks, post offices and the like, today, for security reasons, people generally go to the checkout counter to be bulletproof and to arrange a counter partition above the pay table, which extends high above the pay table. One such switch partition is Usually provided with an opening above the payment table through which the customer Move funds or other securities into or out of the cashier's room can receive out. Such a pass-through opening provides the cashier in the The cash register is a source of danger because it poses a threat in the event of a robbery for example by a Hindu steal token of a firearm through the opening can be done.

Um dem vorzubeugen, sind bereits verschiedene Vorschläge gemacht worden, wie eine Durchreicheöffnung zusätzlich abzusichern ist. So wurde beispielsweise vorgeschlagen, vor der Durchreicheöffnung eine Schutzplatte im Abstand von der Trennwand anzuordnen, durch welche ein Schlitz frei.. gelassen-wird, der einen Sprechverkehr ermöglicht und auch das Durchstecken von Papieren u. dgl. durch die .Trennwand, andererseits jedoch einen Schutz gegen ein Durchstecken einer Handfeuerwaffe o. dgl. gibt9 Derartige Mittel sind jedoch für die Sicherheit des Kassierers unzureichend und behindern nicht unerheblich den Verkehr zwischen dem Kunden auf der einen Seite urzidem Kassierer auf der anderen Seite der Sehalertrennwand. Insbesondere sind derartige Schutzmittel jedoch nicht geeigent für eine nachträgliche Anbringung an einer bereits vorhandenen Schaltertrennwand mit einer Sprech- oder Durchreicheöffnung ohne einen größeren Arbeits- und Kostenaufwand. Gleiches gilt hinsichtlich anderer bekannter Schutzmittel für eine derartige Öffnung, welche erhebliche Umbauten auf dem Schaltertisch hinter der Trennwand erfordern.In order to prevent this, various proposals have already been made as to how a pass-through opening should be additionally secured. For example, it was proposed to arrange a protective plate in front of the pass-through opening at a distance from the partition, through which a slot is left free, which enables speech and also the insertion of papers and the like through the partition, but on the other hand a Protection against pushing through a handgun or the like is available9 Such means are inadequate for the safety of the cashier and not insignificantly hinder the traffic between the customer on the one hand and the cashier on the other side of the Sehal partition. In particular, however, such protective means are not suitable for a subsequent attachment to an already existing switch partition wall with a speech or pass-through opening without a great deal of work and expense. The same applies to other known protective means for such an opening, which require considerable modifications to the counter behind the partition.

Aufgabe der Erfindung ist es, durch eine neuartige Anordnung die Durchreicheöffnung eines gepanzterten Kassenschalters zu schützen, welche so beschaffen ist, daß sie einer- f seits den Kassierer im Kassenraum ausreichend gegen Überfälle durch die Öffnung hindurch schützt, ohne dadurch deri reibungslosen Verkehr mit dem Kunden zu beeinträchtigen, andererseits ohne größeren Aufwand auch hinter bereits installierten Schaltertrennwänden mit einer Durchreicheöffnung getroffen werden kann. Eine Lösung dieser Aufgabe wurde gemäß der Erfindung darin gefunden, daß der zwischen einer Annahme- und einer Abgabestellung hin- und herbewegbare Zahlteller mit mindestens zwei Seitenwänden aus einem sehußsicheren Material verse-hen ist, von denen jeweils mindestens eine mit den Wänden eines hinter der Schaltertrennwand feststehend angeordneten Schutzgehäuses den Kassensehalterraum von der Öffnung absperrt. -Diese Ausbildung des Zahltellers bringt es mit sich, daß der Raum zwischen der Vorderseite der Durehreicheöffnung von dem Kassenraum bei jeder Stellung des Zahltellers durch eine sohußsichere Wand abgesperrt ist und bei einer Verschiebung des Zahltellers zum Zwecke des Hindurchreiehens von Geldmitteln abgesperrt bleibt, Der Zahl-. teller bleibt durch ein Verschieben wechselweise entweder Mr den Kunden oder den Kassierer zugänglich. Er wird dafür gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung als ein hinter der Öffnung parallel zu der Schaltertrennwand hin- und herverschiebbarer Wagen ausgebildet, der zwei quer zu seiner Fahrtrichtung und parallel zueinander gerichtete Panzerwände aufweist, von denen mindestens eine mit dem Wagen in dem Schutzgehäuse .verfahrbar ist.The object of the invention is to protect the pass-through opening of an armored checkout counter by means of a novel arrangement, which is designed so that it on the one hand adequately protects the cashier in the checkout room against attacks through the opening without the smooth communication with the customer on the other hand, can be made with a pass-through opening behind already installed switch partitions without great effort. A solution to this problem was found according to the invention in that the payment plate which can be moved back and forth between an acceptance and a dispensing position is provided with at least two side walls made of a foot-safe material, at least one of which is connected to the walls of one behind the counter partition fixedly arranged protective housing blocks the cashier's room from the opening . -This design of the payment plate means that the space between the front of the passage opening from the cash register is blocked by a slip-proof wall in every position of the payment plate and remains blocked off when the payment plate is moved for the purpose of passing money. . The plate remains accessible either to the customer or to the cashier by moving it. According to one embodiment of the invention, it is designed as a carriage that can be pushed back and forth behind the opening parallel to the switch partition wall, which has two armored walls directed transversely to its direction of travel and parallel to one another, at least one of which can be moved with the carriage in the protective housing .

Um zu verhindern, daß sich eine freie Öffnung zwischen dem Schalterraum und dem Kassenraum ergibt, wenn sich der Wagen in einer Stellung zwischen seiner Annahme- und Abgabestellung befindet, ist weiterhin vorgesehen, daß sich das Schutz. ehäuse hinter der L.; fal;,ertrennwand u.:: e---i j rö7-eres Ausmaß über den seitlichen Rand der üffnung erstreckt, als der halbe Abstand der Seitenwände des Zahltellers. In order to prevent that a free opening between the switch space and the cash space results when the carriage is in a position between its receiving and discharging position, it is further provided that the protection. housing behind the L .; fal;, partition wall u. :: e --- ij larger extent extends over the side edge of the opening than half the distance between the side walls of the payment plate.

Bei einem Zurückziehen des Wagens durch den Kassierer von der Abgabestellung in die Annahmestellung kommt dadurch die eine Seitenwand des Wagens aus dem Gehäuse erst heraus, wenn sich die andere gegenüberliegende Seitenwand neben dem Rand der Durehreioheöffnung befindet, so saß diesedie Funktion des Schutzes übernimmt.In a retraction of the carriage by the cashier of the dispensing position in the acceptance position by the one side wall of the car comes from the housing out first, when the other opposite side wall is adjacent to the edge of the Durehreioheöffnung so sat diesedie function of protection takes over.

Die Handhabung des Wagens und seine einwandfreie Führung innerhalb des Schutzgehäuses läßt sich dadurch erleiohterri, saß der Wagen mit Laufschienen versehen ist, die in Führungsschienen verschiebbar geführt sind.The handling of the trolley and its proper guidance within the protective housing can be made easier if the trolley sat is provided with running rails which are slidably guided in guide rails.

Anstelle eines parallel verschiebbaren Zahltellers kann nach einer Ausgestaltung der Erfindung der Zahlteller sehbar innerhalb des an zwei Seiten offenen und mit min. destens einer gewölbten Seitenwand versehenen SohutzgehRuses gelagert sein und mit mindestens einer seiner Seiten-* wände in jeder Drehstellung den Raum zwischen der Durchreicheäffnung in der Schaltertrennwand und der Öffnung im Schutzgehäuse absperren. Instead of a parallel displaceable number plate of the number plate least a curved side wall SohutzgehRuses provided may according to an embodiment of the invention sehbar within the open on two sides and with min. To be stored, and with at least one of its side * walls in each rotational position the space between the Durchreicheäffnung in the switch partition and the opening in the protective housing.

Diese Ausbildung ist noch raumsparender als ein seitlich verschiebbarer Zahlteller, denn es besteht nach einem wei# teren Merkmal der Erfindung die Möglichkeit, .dass der Zahl:- - . teller als eine Teilkreissaheibe ausgebildet ist, und'mit zwei Seitenwänden versehen ist, die senkrecht zum Zahlteller verlaufen und im Winkel der Seiten der Teilkreisscheibe zu-einander stehen. This design is even more space-saving than a laterally displaceable payment plate because, according to a further feature of the invention, there is the possibility that the number: - -. The plate is designed as a partial circular disk , and is provided with two side walls which run perpendicular to the payment plate and are at an angle between the sides of the partial circular disk.

Auch ein solcher Zahlteller kann für seine Verstellung mit einem Handgriff versehen sein, welcher vorzugsweise an seiner einen Seitenwand auf ihrer dem Zahlteller abgewandten Seite angeordnet ist.Such a payment plate can also be adjusted with a handle be provided, which is preferably on its one side wall on the payment plate remote side is arranged.

Als vorteilhaft hat es sich weiterhin herausgestellt, daß die Seitenwände des Zahltellers und/oder die Wände des Schutzgehäuses aus einem durchsichtigen Panzerglas bestehen.It has also been found to be advantageous that the side walls of the payment plate and / or the walls of the protective housing made of transparent bulletproof glass exist.

Ein solches durchsichtiges Panzerglas, das auch aus Kunststoff bestehen kann, wie Polymethaerylsäureesthern, ist zweckmäßig, da für den Kassierer die Vorgänge im Schalterrauen sichtbar bleiben und der Kontakt mit ihm von Kunden leichter herzustellen und aufrechtiuerhalten ist.Such transparent armored glass, which can also consist of plastic, such as polymethaerylic acid esters, is useful because the cashier can see the processes in the counter and it is easier for customers to establish and maintain contact with him.

Ein besonders nützliches Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, dafl das Schutzgehäuse mit einem Hoden versehen , ist, der die Führungen mit dem Zahlteller und das Schutz-gehäuse als eine hinter der Durahreicheöffnung auf dem Zahltisch fest anzubringende bauliche Einheit trägt.A particularly useful feature of the invention is to be seen in the fact that the protective housing is provided with a testicle, which carries the guides with the payment plate and the protective housing as a structural unit that can be firmly attached to the payment table behind the passage opening.

En besteht damit die Gelegenheit, ohne größeren Arbeitsaufwind die getigne$en Schutzvorkehrungen noch nachträglich an einem bestehenden Kassenschalter mit einer Durchreieheöffnung in der Schaltertrennwand beispielsweise durch ein Aufschrauben des Bodens auf dem Zahltisch, treffen zu kön# nen. So s is the opportunity without much work upwind the Getigne $ s protections even retrofitted to an existing teller with a Durchreieheöffnung in the switch partition for example, by screwing on the floor on the pay table meeting, NEN Koen #.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung und deren Ausgestal- tungen sind nachstehend unter Bezugnahme auf eine Zeichnung erläutert. In dieser zeigent Fig. 1 einen parallel verschiebbaren Zahlteller,'der als Schußsicherung ausgebildet ist ftlr die Durchreiche.. öffnung einer Schaltertrennwand und .Fig. 2 einen drehbaren Zahlteller, der als Schußsicherung ausgebildet ist für(die Durehreieheöffnung einer Schaltertrennwand.Two exemplary embodiments of the invention and their configurations are explained below with reference to a drawing. In this FIG. 1 shows a parallel displaceable payment plate, which is designed as a bullet safety device for the hatch ... opening of a switch partition and .Fig. 2 a rotatable payment plate, which is designed as a bullet safety device for (the opening of a switch partition.

Über dem in Fig. 1 dargestellten Zahltisch ist eine aus Panzerglas bestehende durchsichtige Schaltertrennwand 2 angeordnet, die mit einer Durehreieheöffnung 28 versehen ist. Hinter der Durchreieheöffnung 2t befindet sich ein Schutzgehäuse 3, das aus einer Decke 4 und zwei mit dieser fest verbundenen Seitenwänden 5 und 6 besteht. Das Schutzgehäuse 3 ist auf der der Trennwand 2 zuliegenden Seite offen, sowie auf der der Seitenwand 5 gegenüber liegenden Seite. Neben dem Schutzgehäuse 3 befindet sich ein parallel verschiebbar gelagerter Zahlteller 7, der an zwei sich gegenüber liegenden Seiten mit jreils einer Schutzwand 8 bzw. 9 versehen ist. Die Schutzwände 8@und 9 bestehen ebenfalls aus einem durchsichtigen Panzerglas, wie auch das Schutzgehäuse 3. Neben der Schutzwand 9 be- findet sich eine Bodenplatte 10, die mit einem Handgriff 11 tUr die zeitliche Verschiebung des als Wagen ausgebil- deten Zahltellers 7 versehen ist. Auf der Unterseite des Zahltellers 7 und des Bodens 10 sind zwei U-förmige Schie- nen 12 und 121 angeordnet, die in Schienen 13 in der Richtung des Pfeiles 1# verschiebbar sind. Die Schienen 13 sind fest verbunden@mit einem Boden@20, der außerdem das SehutzgehKuse 3 trägt: Der Boden 20 ist beispielsweise mittels Sehrauben derart auf der Tischplatte 1 festzuschrauben, daB sich das Schutzgehäuse 3 in der gezeichneten Stellung hinter der Durohreloheöffhung 2 befindet, wobei der Wagen bzW. der Zahlteller 7 aus der in Fig. 1 wiedergegebenen Annahmestellung durch Verschiebung in Richtung des Pfei- les 14 derart vor die Durchreicheöffnung 2t gefördert wer- den kann,daß auf ihm befindliche Geldmittel von der Vorderseite der Trennwand 2 her bzw. aus dem Schalterraum durch Eineingreifen in das Schutzgehäuse 3 entnommen werden kön- nen. In dieser Stellung schützt die Seitentrennwand 9 den hinter der Trennwand 2 sitzenden Kassierer vor einem Besahuß mittels einer Feuerwaffe, die durch. die Öffnung 2t gehalten wird. Wird der Wagen wieder entgegen der Rich.. tung des Pfeiles 14 in seine Annahmestellung verfahren, so sperrt auf dem ersten. Wegabschnitt die Trennwand 9 den Raum vor der Öffnung 21 von dem Kassenraum ab, und sobald sieh die Wand 9 unter der Decke 4 hervorgeschoben hat, die Trennwand 8,, welche bis in die in der Zeichnung wiedergegebene Stellung verfahrbar ist. About the example shown in Fig. 1 Number table from an existing armored glass transparent switch panel 2 is arranged, which is provided with a Durehreieheöffnung 28th Behind the pull-through opening 2t there is a protective housing 3, which consists of a cover 4 and two side walls 5 and 6 firmly connected to it. The protective housing 3 is open on the side facing the partition 2 and on the side opposite the side wall 5. In addition to the protective housing 3 there is a parallel displaceable payment plate 7, which is provided with a protective wall 8 or 9 on two opposite sides. The protective walls 8 @ and 9 also consist of transparent armored glass, as does the protective housing 3. Next to the protective wall 9 there is a base plate 10 which is provided with a handle 11 for the time shifting of the payment plate 7 designed as a carriage . On the underside of the payment plate 7 and the bottom 10 , two U-shaped rails 12 and 121 are arranged, which can be displaced in rails 13 in the direction of the arrow 1 # . The rails 13 are firmly connected @ with a base @ 20, which also carries the SehutzgehKuse 3 : The base 20 is to be screwed to the table top 1 , for example by means of visual screws, in such a way that the protective housing 3 is in the position shown behind the Durohreloheöffhung 2, with the car or the number plate 7 les from the shown in Fig. 1 acceptance position by displacement in the direction of the Pfei- advertising 14 so encouraging in the hatch opening 2t can that funds from the front side of the partition wall 2 ago and from the switch chamber located on it by Eineingreifen be removed in the protective housing 3 nen kön-. In this position, the side partition 9 protects the cashier sitting behind the partition 2 from being possessed by means of a firearm, which by. the opening 2t is held . If the carriage is again moved against the direction of arrow 14 into its acceptance position, the first one locks. Path portion, the partition wall 9 the space in front of the opening 21 of the cash space from, and once check the wall 9 has pushed out under the cover 4, the partition 8 ,, which up in the reproduced in the drawing position is moved.

i Die in der Fig. 2 weidergegebene Anordnung unterscheidet sich von der vorbesahriebenen im wesentlichen dadurch, daß hinter der Trennwand 102 in einem Schutzgehäuse 103 mit einer Decke 104 und zwei Seitenwänden105 und 106 ein als Viertelkreis ausgebildeter Zahlteller 107 drehbaxt mittels eines Zapfens 112 gelagert ist. Der Zahlteller 107 ist ebenfalls mit zwei Schutzwänden 109 und 108.versehen, welche seine Seiten begrenzen und senkrecht zu- einander stehen. Bei der in Fig. 2 wiedergegebenen .Abgabestellung des Zahltellers 107 sperrt die Seitenwand 109 den Schalterraum vor der Wand 102 von dem Kassenraum ab, und zwar bei einer Drehung des Zahltellers 107 so- lange, bis die zweite Seitenwand 108 die Funktion der Absperrung übernimmt. i The weider given in the FIG. 2 arrangement differs from the vorbesahriebenen essentially characterized in that behind the partition 102 in a protective housing 103 having a ceiling 104, and two Seitenwänden105 and 106 designed as a quarter circle speed controller 107 drehbaxt is mounted by means of a pin 112th The speed controller 107 is also provided with two protection walls 109 and 108.versehen which limit its sides and perpendicular to-each other. In the delivery position of the payment plate 107 shown in FIG. 2 , the side wall 109 blocks the counter space in front of the wall 102 from the checkout area, namely when the payment plate 107 is rotated until the second side wall 108 takes over the function of blocking.

Für die Betätigung den Zahltellers 107 ist an der Rffakseite der Seitenwand 109 ein Handgriff 111 afsordnet, welcher von dem hinter der Wand 102 am Zahltisch 101 sitzenden Kassierer betätigt wird. For actuating the number adjuster 107, a handle 111 is at the afsordnet Rffakseite the side wall 109, which is actuated by the occupant seated behind the wall 102 at the pay table 101 cashier.

Auch bei der Ausführungsform nach Fig. 2 bestehen die Wände 102, 104, 105, 106, 108 und 109 aus einem durohsiehtigen Panzerglas. Selbstverständlich besteht die I(dgm liehkeit, anstelle einen derartigen dürehsichtigen Mate- rials diese Wände oder einzelne'von ihnen ans einem ande.. ren sehußsieheren Material zu erstellen. Auch bei der Austührungsform nach Fig. 2 sind der Zahlteller I07 mit seinen Seitenwänden 108 und 109 sowie das Schutzgehäuse 3.03 mit seinen Seitenwänden 104, 105 und 106 Bestandteile einer gemeinsamen baulichen Einheit, die von einem Boden 120 getragen ist und sich nachträglieh beispielsweise durch Festschrauben des Bodens 120 auf dem Tisch 101 als Schutz der Öffnung 1021 hinter dieser anordnen läßt.In the embodiment according to FIG. 2 , too, the walls 102, 104, 105, 106, 108 and 109 consist of a thermoset bulletproof glass. Of course it is I (DGM liehkeit, instead of such a dürehsichtigen Mate rials these walls or einzelne'von them to the walls a .. ren sehußsieheren material to create. Also in the Austührungsform of FIG. 2, the speed controller I07 with its side walls 108 and 109 and the protective housing 3.03 with its side walls 104, 105 and 106 components of a common structural unit, which is supported by a floor 120 and can be arranged afterwards, for example by screwing the floor 120 on the table 101 to protect the opening 1021 behind it.

Gemäß einer in der Zeichnung nicht wiedergegebenen Ausgestaltung der Erfindung kann der Zahlteller mit einem Hilfsantrieb versehen sein, welcher beispielsweise aus einem Elektromotor oder einem Preßluftantrieb besteht und die Verschiebung des Zahltellers etwa durch Betätigung eines Bedienungsknopfes erlaubt, so daß der Kassierer entlastet wird;.According to an embodiment not shown in the drawing Invention, the payment plate can be provided with an auxiliary drive, which for example consists of an electric motor or a compressed air drive and the displacement of the Payment plate allowed for example by pressing a control button, so that the cashier is relieved.

Die Anordnung eines derartigen Hilfsantriebes eignet sich insbesondere bei den Ausführungsformen eines Zahltellers, bei denen dieser ein relativ hohes Gewicht infolge seiner Größe besitzt.The arrangement of such an auxiliary drive is particularly suitable in the embodiments of a payment plate, in which this is a relatively high Weight due to its size.

Claims

Claims 1, payment plate for a slip-proof checkout counter, which is with a. So -holder partition wall standing upright on the payment table, for example made of bulletproof glass, in which a pass- through opening is arranged, characterized in that the payment plate (7, 107), which can be moved to and fro between an acceptance and a delivery position, has at least two side walls ( 8, 9 " 108, 109) is made of a foot-safe material, of which at least one (8, 9, 108, 109) with the walls (4, 5, 6, 104, -105, 106) one behind the Switch partition wall (2, 102) fixedly arranged protective housing (3, '103) the Kassensehalterraum from the opening (21, 102). shuts 2. number plate according to claim 1, characterized in that the speed controller (7) as a carriage is formed which can be pushed back and forth parallel to the switch partition (2) behind the opening (2t) and has two armored walls (8, 9) which are gr ^ owed transversely to its direction of travel and parallel to one another , of which at least one (8) is connected to the The carriage (7) can be moved in the protective housing (3): 3rd number Plate according to one or both of the preceding claims, characterized in that the protective walkway (3) behind the switch partition (2) extends over the side edge of the opening (2t) by a greater extent than half the distance between the side walls 0.0 9) of the payment plate (7). Cash tray according to one or more of the preceding AnsprUehe, 9 characterized in that the carriage with running. rails (12, 121) is provided, which are slidably guided in guide rails (13) from the protective housing (3). w 5. Payment plate according to one or more of the preceding Anaprtiohe, characterized in that the protective housing consists of two side walls (5, 6) and a cover (4) , and with its one open side behind the opening (2t) on the switch partition ( 2) abuts and that the Zahltel- ler (7) can be moved through the other opening of the protective housing (3). 6. Payment plate according to claim 1, characterized in that the payment plate (107) is rotatably mounted within the Sohutagehäusea (103) which is open on two sides and is provided with at least one curved side wall (106), and with at least one of its side walls (108, 109) in every rotary position blocks the space between the pass-through opening (102t) x in the switch partition (102) and the opening in the protective housing (103). 7. A long plate according to claim 6, characterized in that .. that the payment plate (107) is designed as a partial circular disk and is provided with two side walls (108, IOQ); which run perpendicular to the payment plate and are at an angle to each other on the sides of the pitch circle. B. Payment plate according to claim 6, characterized in that a side wall (10Q) is provided with a handle on its side facing away from the payment plate (10 '). 9. Payment plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side walls (8 ,, 9, 10u, 109) of the payment plate ((', 107) and / or the walls (4, 5, 6, 104, 105 , 106) of the protective housing (3, 103) _ consist of a transparent bulletproof glass. 10. Payment plates according to one or more of the preceding Claims, characterized in that? the protective housing (3, 103) is provided with a bottom (2G, 120) which the 1 Guided tours (10 to 13, 112) v it de: -. and the protective housing (3, 103) as one .._ nter of the . Dur3i_- reiheöffn "ing (2t, 1021) on de- @ ai @ _tis -, :: (1) fixed a --1 - u- bringing structural unity occurs. 11. Payment plate after one :: or more of the before; lerc: ehende :: Claims, characterized in that the payment plate an auxiliary drive is one. Elektro: otor or a J :. Compressed air drive, for its Verschiebu_i @, is provided.