SaraahSBstramoldua
inebesendere Endriehalter
Im Werkzeugroaschinettbau. besteht grosar Bedarf an Befehla-
fi isbssöspe aäsohsitera AnstoSsehalem edr
dergl « mit kleinerz l ; a aolrhe Schalter meist In
den ÏiâSch1ne%1kör-pe : r oder an anderen gegen schädliche
U'mwelt-
einflasse ungeschützten Stellen eingebaut werdenf kann
dort s.llgemeinenaaeeic&l&isaungekapsalten
!
iesas Swek dn S&altäiss&ts in ein <3Mus& einbu
da
den cforaerlo&eShtzge&nB$s<shMigung:adahädlicha'
SseltiKfl&ssa wie Ol sd Staat iet* Sole & : ap<
texn Sehalter b"->anspruchim aber einen derartig grossen
Baum#
da-a eu ott u=*SIich Ist, sie an dee Masch : Lne =terzubringen
Xan hat s : Lah daher auch Goeon dadurah geholfen# daß man
dtn
ein de : r Ober-und an der Uttternette
dureh je eine laolisrstoffplatte abdeckt und den Schalt.-
beizen <m ea. eereellen ait geeignetes esnsten Sattels,
n d nterse
zB Faltea-lg susr elastischem Materl öder Bichtung
ringen abdieMet Ha w@asteaa den Kontsktapparst uad die
Lagere-tellftn dee Suhaltbolans gegen Versohmutzung zn
tichützen, Diese Lösung iat aber mechanisch und elektrisch
unzureiohd weil dabei <äis AaaelßMemses völlig unge
-schutzt sind*
de Förderrngen de& BäsöhiaenbHs nach kleinen und be-
gereeh-t zu werden# ech] Jtgt
die naohfolgend beibehriabene Neuerung t-inen anderen Weg ein*
Sie verlitset d » Prinzip der Sallung zwischen Gehäuse bzw..
zusätzlichen Abdeakungen Ka Serliteeinsata und geht vom Ge-
bäuseg aleo der Kapselung aelbst aus* Gp-m7äee der Neuerung
sind in-einem aus Unterteil und Deckel beertehenden dichtez
häase a i ßeiNBR AbmessungR äie für Sohaltereingze
Ublichen geße nicht Bre Überschreitet ond sa einen duroh
eia der SegQBewände dicht hindurchgeführten Betaiimg&<-
stößel
besitzt, $ die b : ti3ber ein Schaltereineatz befestigten Binzel-
lameaty wi Sc&altst&ke Aashlumittl ssd Lgratellan
des Betätizunsamittele für d : ke beweglichen Schaltztückt
=-
mittelbar angeordnet* Zu diesem Zweck besitzt dau Geh&uoe-
unterteil entsprechende Vorprüage Stege oder dergl,
welche d-le tür den Betätigungoetöseel auf-
nehmen und an denen die teateR Kentaktstce abst AschlaS.
mittel befestigt-9ia* J$weila zwei-der paarweise susasengc
fastca. onta&tstas erbe-ten mit $inr im Betatigng&-
stbeaal federnd angeordneten XontaktbrUcke &ueamaen.
Die Neuerung ist is den Abb. 1 um2 an dea Beispiel einM
3ndschalters mit je einen Otfner und SohUeseer näher er-
Iseyt* Abb. t i&t d&s erät in Draufsicht bei ab « t.
no=enem Deckel und Abb. 2 In der SeitßB&SBic ia Sosii
Ut 1 lat das aus Isolierstoff bestehende Qhuaatertei
besdehnet, daß durch ein$n Deckel 2 ne Isolierstoff astr
Zwiaehenlag licsr SichUmgamittel 4Diahtsgsriag 3) ve-'
sohlossen i8t<t Br-die apslung durchdringende Be&tigungs<-
stdeael 4 besteht aua einem Isolierstoftt dez-gute lont-
eigenaehafieR is PreSstsff des h&uaes aufweist, Tcrsogs-
weise Polyamia (Syloa) oßd ist in dei* Seitenwazid la =d
einem Steg 5 im gelagert. Der Steg 5 ist
seo ek ol e]
gleichseitig das Widerlager für die Rückstellfeder 6 duo
Btätigusgestssel 4* Dia Eentatwink&l 7 sit de Sonta&t-
ieten sdAasluBkleasaen9sindjeweils paarweise auf
der Rippe 5 bzw « auf Voreprüngen 10 des Unterteils 1 be-
festigt und werden jeweils durch eine federnd (Feder 11) im
Stiesel 4 angaordnet KontaktbrUcke 12 bet&tigt* Dj&i
k&Be
die Winkel 7 aua federndem Material bestehen und 80 ange-
ordnet ein, daß bei Eu der Korrtaktatiloke durch di-e
3 : entaktbrflt-ke 12 eine geringfügige Dur ; chtederung auftritt*.
Zur den Ghäuses am Saschineak8rpar dianen zwei
in der Seitenwand la angeordnete Befeetigufflaugen 139 die
durch den DekelJ ! Lbgedeckt cein kSnnen 2ar Abdichtuag
Durehtrittastelle für den Stösael 4 dient in an sich be-
D elle f el 4 h b F
kalter Weise ein aus elastischem Material bestehender
"avc-Zlteubala 14 i. der In geeignet-er Weise am SgbSae osd
sta-esei befeetit ist* ImAusfa&rHSgeeispiel sitzt deF
sle'&elg4snfenemAnsatzerQhäsaewasdmwird
durch eine b&lbkMglfPBie Enppa 5 aa vorzugsweise e
härteeäL S-saML ehalt$ di s aa Ende des Stöseals-4
d ppX 15 k sarsq * sF
gung des Seytee pm8glicheB Die AschIuSklestaes 9
rind vorzugsweiße ale KsllsSeaen ausgebildet. U en
sstresäsa eBgeN. Anohluras günstig auazsützsn einä
die Kralln 9a. gageaeinander versetzt angeordnet derar
d&8 sB die er Laitungseisfahrung smgewandten Spasmen mit
den Krallen 9e nach iaen geriöhtet sind während die
grauen der anderen Kiemen naoh auezen weieen. D : te nicht
... I
stoptbttehee darc eise öreFSSste'SewisdeSffnaag in 3 ?-
S eine t4rgept
rüakwitrtig, en Wand lb oder über Gumistepten dureh eine auu-,
dite Öffnung in 41. eeer Wand erfolgen.
Die NeuernBg ist nieht auf Befehlssc-balter mit zwei Schalt-
steiles b&ehyäskt
SaraahSBstramoldua
inesendere end strap holder
In machine tool construction. there is a great need for commands
fi isbssöspe aäsohsitera AnstoSsehalem edr
dergl «with lowercase l; a aolrhe switch mostly in
the ÏiâSch1ne% 1 body: r or to others against harmful environmental
can be installed in unprotected areas
there see general aaeeic & l & isaungekapsalten
!
iesas Swek dn S & oldäiss & ts in a <3Mus & einbu da
den cforaerlo & eShtzge & nB $ s <shMigung: adahädlicha '
SseltiKfl & ssa like Ol sd State iet * Sole &: ap <
texn Sehalter b "-> demanding but such a big tree #
da-a eu ott u = * SII is to bring them to the Masch: Lne = ter
Xan has s: Lah therefore also helped Goeon dadurah # that one dtn
an de: r upper and at the Uttternette
by covering a laol solid sheet each and the switching.
pickling <m ea. eereellen ait suitable synthetic saddle,
nd nterse
E.g. Faltea-lg susr elastic material or sealing
wrestle from the Met Ha w @ asteaa the Kontsktapparst uad die
Store-tellftn dee Suhaltbolans against pollution zn
This solution is mechanical and electrical
inadequate because it is completely unsatisfactory
-protected *
de & BäsöhiaenbHs funding for small and
to be righteous # ech] Jtgt
the following innovation t-in a different way *
It loses the principle of the solution between the housing and / or.
additional Abdeakungen Ka Serliteeinsata and goes from the
bäuseg aleo of the encapsulation itself from * Gp-m7äee of the innovation
are in a density consisting of a base and a lid
Häase ai ßeiNBR DimensionR äie for Sohalteringze
Usual meals do not exceed a duroh
Betaiimg &<-
plunger
possesses, $ which b: tied by a switch insert
lameaty wi Sc & altst & ke Aashlumittl ssd Lgratellan
of the actuating means for d: ke movable switching element = -
arranged indirectly * For this purpose, we have
lower part corresponding preliminary webs or the like,
which d-le door open the actuation oil
take and where the teateR Kentaktstce abst AschlaS.
medium attached-9ia * J $ weila two-the paired susasengc
fastca. onta & tstas inherit with $ inr in beta sign & -
stbeaal resiliently arranged XontaktbrUcke & ueamaen.
The innovation is shown in Fig. 1 to 2 on the example of an M.
3 limit switch each with an Otfner and SohUeseer
Iseyt * Fig. T i & t d & s erät in plan view at ab «t.
no = a lid and Fig. 2 In the SeitßB & SBic ia Sosii
Ut 1 lat the Qhuaatertei consisting of insulating material
stretched that a $ n cover 2 ne insulating material astr
Zwiaehenlag licsr security means 4Diahtsgsriag 3) ve- '
soles i8t <t Br-the apsslung pervasive occupation <-
stdeael 4 consists of an insulating material dec-good lont-
EigenaehafieR is PreSstsff des h & uaes exhibits, Tcrsogs-
wise Polyamia (Syloa) oßd is in dei * Seitenwazid la = d
a web 5 im stored. The web 5 is
seo ek ol e]
at the same time the abutment for the return spring 6 duo
Btätigusgestssel 4 * Dia Eentatwink & l 7 sit de Sonta & t-
ieten sdAasluBkleasaen9are each opened in pairs
of the rib 5 or «on protrusions 10 of the lower part 1
solidified and are each by a resilient (spring 11) in the
Babbler 4 connected contact bridge 12 actuates * Dj & i k & Be
the angles 7 are made of resilient material and 80
classifies that in Eu the Korrtaktatiloke by di-e
3: entaktbrflt-ke 12 a minor major; suspension occurs *.
To the Ghäuses on the Saschineakrpar there are two
in the side wall la arranged Befeetigufflaugen 139 the
through the DekelJ! Covered can not have 2 seals
Passage point for the Stösael 4 is used in itself
D elle f el 4 hb F
cold way one made of elastic material
"avc-Zlteubala 14 i. der In a suitable manner on SgbSae osd
sta-esei befeetit is * deF is in the failing game
sle '& elg4snfenemAnsatzerQhäsaewasdmwill
by a b & lbkMglfPBie Enppa 5 aa preferably e
hardness eäL S-saML ehalt $ di s aa end of stub seal-4
d ppX 15 k sarsq * sF
Generation of the Seytee pm8ossibleB The AschIuSklestaes 9
beef preferably white ale KsllsSeaen trained. U en
sstresäsa eBgeN. Anohluras cheap auazsützsn a
the claws 9a. arranged offset from one another
d & 8 sB with spasms related to the lead ice experience
the claws 9e are riöhtet after iaen while the
gray of the other gills near auezen white. D: te not
... I
stoptbttehee darc eise öreFSSste'SewisdeSffnaag in 3? -
S a t4rgept
rüakwitrtig, en wall lb or over gumistepten by an au-,
dite opening in 41st eeer wall.
The NeuernBg is not on command switch with two switching
steep b & ehyäskt