Schreibstifte iasbeoB&epe&agelschreber, sS. em Sae
szadgea'äraekine. AbeissBllsag si aareh
seen, sxlLMn : aRMscL<&aHMNNS aea
g)) tM. aKpjaMsis&g-a& ; ceeTyBskstlIraftB mä aaa
ipikbtir IVXM Ima
JE cuma
beor-mm
KM IM um MW lm
BwaercBßbezBht siehaafe&JMR Schrerft, aa-
saBa-e eisen elecrear, bei ßsißSise A<a'e<acial<n
B63 ? ac JLn die &tmr&ellaBg anß dminzwedi
.., sisz ? ltgexdrcmk in die uobei ; tellmw. nerzehts mter
Im-
anizaag QB. Fedaxr8akßtellkraften aB Earvassttaeraases.
Bss JSel 4er : E&aeraBg besteht-&arin sinesehmjm
ßhaffen e &slle jsbrsnehlie&en Raltegeäuse inaizher
ülp jm alle geb : m
zaha. ffen,
arsnf gcsahtet aräen ie Beibsagseinfl8ss@ sc gerlag iße
abglich äse ie'RaQmiaanaprashsshBß Specht : lsin Jbalten
e asß asE. l<ai vc3osMÖ< BtBrsfällsi entssaMeBL assn.
JBeER er sßhßß gehSrenden Teile nsteTliegenicNr jEaaz-
snBBjMSBEt&aBgen, sc &asß isbRMKPsNhrEsenbenadsa&r
aa&JBetriebssichexhelt s& echsos st. Bei. er DorabildaBg
er eehssik esSB §er Neaerasg ist er Dastand Bit eae-'
la. st worden, dsss inrhen ; Ea rergesa ses. egelsr RSelst
-
der J : f8chaft'-"'k gem. t :. ss der Neae%'tIDg st iie. r
umstand 1d"t -WS8-
11t1ut en. dass 1n den Bal'tergehllUee%l ; regelbar Rf1eka1
; eJ. 1-
-'*JU . - 8l1r. -.. Ji..., ft>. -1-
maa Mt3< i< afa <<aL &
MOHtBP JMt jßaMMRCOS TSEH. MMt'M ObB ) Mat CRCäl
&ßBKrMäMew&3BMM8<<$<
I a Boom Xl$io lftt isu
er saSMäa SEMMS i MEB&j aM <tMs
srm axae mtnwhMma 3. iaMäatt 2<BM : <m aaMS
4it-. A.
a. i<e&&&KPjHHMa1HQpadawwäwaa e-jttl
jashi BaaMbiMr- HM ! dpatim) m$ iaM
H'sigeBNkjKrMKMd&MMMtaaMQWwllaa
? 9 ee M MQ wM'c we KM) a<tn<'fag) M
Akw dvzt& 4m
sF toB'saEBa emeßBtjgM Mws-wM.
t--
B&acSHakB'Maag - saM-
axbm a jaaH't ! B pcMaHXEgiwf ! <aB. &t
a8lisejMB3&BS8s ; aMezt iBmMmNhHpiEHHMana
ss MB i ! m eß isf SHäT&g jjtMf <& tBB&Bsee
4ex'
smE-''&zm ! g r toar xTSeahM ! Sajd&aaB <B'M Deb-
'''Mr&illm ? 3 sasam Bags t E'B<ami& JMQos'Hxft,
4Ms<MNFHBlHätae6Es6 B. er-Bahtaga
SB anSsc esNsi2sxaszs<Ksaam& : w-
al p n--t"M
nuem Aa
ä&SB a'SSKB&ShSXWSN&iBE&. BSSh aEWmiHStSBMSBSam
mse'-ai Btaa wedeaäjssec. xeaamisbßi&c
saabMsssHaea <M'<sIäBßb&Iasgai3aaaad-
KaMJM&estßlaBg aa NMHMJBsaMbßpst aaaa m
4am der mtem Zabnkmm mda3 mach su : lmm verlxmtende li=Um
di* am *m Betm weltow mab Mrzm ZebL'7gm Ido dis
6c Auah4uakm,-vu or 4ar 2ant-------ZWL-
sak*x A-a"--mg a--3jum 0 1 i rlaht utd Sm
MM <aBßML<<BWXSMMM&MqBMM
3Sserdx<M as ezM-wazMc M. 3a<<,
Ufa lvr
A=2#so u uton *a *m mdsa zajd*m MR emblo-
tent lot &or Zapten SnWkxNndx an A-O=M =zt8MM an
B& S -tTWBMM. za <3Bw jleäw$ waMSt
BlOB) t MMSBE f j) VtWWPKR. MtR EK <Bä) <3
n <<EpaaMMtSwcg<eiwäMMtwzwJBBatM&
üNsag&'ECRMssawB Kta<t<ar
awdle". tnlfm km=ii
k O « a gdsd «
Par die - 1t %er.. .... a1-
IiejtmHHBaJaar'aB3hMams <<agM ; ME-
Kß HB <K S<B Bt tFtMS) N « <seaBM
i mmNMBab1HßSE&8gewtattww& RBjK
aBEttrTRahiNBß : <wt<N<sB
ut
KSieKRggbW&BB iP6 im lgMtMMMäaÜNH3t
E lda ? SäNM ? aa<daK3aKsnK8 ? BpM
Ssr ebaess msmelchEten ßrT ;
4teter ! Z NJ t
ßBBas
2 aav niatera*tffaue
iisaeHnEjESEdss
3 dfw E21n=ftcr
l ac. SßlKEghSaeß
: ra 48Jl ieu'teD :
3 Lßpssf&ex'
2... 1
3tie
Eia er axial Dicht vercteHbay iet
6 a&8 T ieSantlfiach M Xapfene, die orch die
l, ixiermen- md Trammortammm ixt
8 du lberni »
9 RSsBtmaB.
Die Wizmgsseiite der Rchanik iet folgotna
ZZU--Lmt mm den zap : hm 61 7 =x der in PUO 1 a « sieh-
Betom Stellaag m&oh asien <c eitan i$ bei in Fig* S
iBgcrastettB"arspraage 5a << ?'drehbaren, abeT Ma mieht
verstellbaren P.. 1ng 5 an den nach anWn weS. aen4en
Buten antlasg, Nm xwießhen D <mSB <af ie nach o<n
geneigte
Pläehe dee oberem SähskrsazB sn st&Bsen. Bei weiter aasge-
E&MlMpdMrVaTwzoBg 5e <mf aer obesßtCBncten
rläche bis iR die ZahslMse M besagliehen oberes. Sahn-
lransers (bd. B) < irß jcan er Fiagerdrak eafgehoben, weil
eine weitere. Axielverf ; telluns des Zspfeno uirht meh mbj
; Iieh
ist, öans ONBt ie Rackstellfeaerraft say-Ausirkang
d. hw der Zapfen 6 bewegt sich nanmehr. naoh oben. Das hat
zur
Folge, dass er'Vorsprang 58 aas der Zahnlücke B hexaaegelanst,
saf die arcster befindliche geneigte nache aes asteres aha-
kBsnzes stSsst, am dasn an diessr unteren Fläche entlasgXQ-
leiten, biß die Stellang-C erreicht ist, Die Stellong S ist
Z
während die Ste ! 2. Unc A die hahentellung
bedeutet. Ist öosh in letzterer Stellang Aer Zapfen äsm wei-
testen nach oben sruckgeansrt. In Aer bbilöans in ? ie. 2
lirt zur verejmfachung die-in der verschiede-
nen Einstellangen alE in einer EShenlage befindlich Terca-
schetilieht. Es amss far die anschauliche Vorstellaas hingegen
0870 anagegangeE werden, deBs die VorsprUnge 58 in axialer
RiehtacgeteteinöeraelbeßESmlae verbleiben, da e aer
RSM 5 n= trehbarg aber axiäl =verstellbar Ist,'Ve » tehmd
Jxt also der Übergang v= der Rahvrbell=g in diearbeite-
twHaßg <riaßart raeß* Wird am wiederaß ia. Drack aaf
enZapfenTasgebtcoieerheltsichinShßlieher
<! iee dee siel, d, h* er inß 3'verdreht ed. chjBit seiMm
Vomprungen » iter =d seianzt 2 : it dem vorsprmg 58 aus der
Zahnlücke es asieren Zahhkrazes S anter Tnsittitms-aer
cbereß Umaehaltkarve bei D ia den schstfolgea&eB Bach noten
-weiseBdssLSagssehlitsöesimtercsZshakrsRseeisieSiel-
laBS Damit ist die Ruhestellasg wieder erreicht.
Sohatzanspraahe :
Pens iasbeoB & epe & agelschreber, see p. em Sae
szadgea'äraekine. AbeissBllsag si aareh
seen, sxlLMn: aRMscL <& aHMNNS aea
g)) tM. aKpjaMsis & g-a &; ceeTyBskstlIraftB mä aaa
ipikbtir IVXM Ima
JE cuma
beor-mm
KM IM around MW lm
BwaercBßbezBht siehaafe & JMR Schrerft, aa-
saBa-e iron elecrear, at ßsissSise A <a'e <acial <n
B63? ac JLn die & tmr & ellaBg anß dminzwedi
.., sisz? ltgexdrcmk in the uobei; tellmw. nerzehts mter im-
anizaag QB. Fedaxr8akingtellkraften aB Earvassttaeraases.
Bss JSel 4er: E & aeraBg consists- & arin sinesehmjm
ßhaffen e & slle jsbrsnehlie & en Raltegeäuse inaizher
ülp jm all born: m
zaha. ffen,
arsnf gcsahtet araen the supplementary influences @ sc gerlag iße
Abweis äse ie'RaQmiaanaprashsshBß woodpecker: lsin Jbalten
e asß asE. l <ai vc3osMÖ <BtBrsfallsi entssaMeBL assn.
JBeER he sesses the parts that belong to it, there are no jEaaz-
snBBjMSBEt & aBgen, sc & asß isbRMKPsNhrEsenbenadsa & r
aa & JBetriebssichexhelt s & echsos st. At. he DorabildaBg
he eehssik esSB §er Neaerasg he is there bit eae- '
la. st been, dsss inrhen; Ea rergesa ses. egelsr RSelst -
the J: f8chaft '- "' k acc. t:. ss the Neae% 'tIDg st iie. r circumstance 1d" t -WS8-
11t1ut en. that 1n the Bal'tergehellUee% l; adjustable Rf1eka1; eJ. 1-
- '* JU. - 8l1r. - .. Ji ..., ft>. -1-
maa Mt3 <i <afa << aL &
MOHtBP JMt jßaMMRCOS TSEH. MMt'M ObB) Mat CRCäl
& ßBKrMäMew & 3BMM8 << $ <
I a Boom Xl $ io lftt isu
he saSMäa SEMMS i MEB & j aM <tMs
srm axae mtnwhMma 3. iaMäatt 2 <BM: <m aaMS
4it-. A.
a. i <e &&& KPjHHMa1HQpadawwäwaa e-jttl
jashi BaaMbiMr- HM! dpatim) m $ iaM
H'sigeBNkjKrMKMd & MMMtaaMQWwllaa
? 9 ee M MQ wM'c we KM) a <tn <'fag) M
Akw dvzt & 4m
sF toB'saEBa emeßBtjgM Mws-wM.
t--
B &acSHakB'Maag - saM-
axbm a jaaH't! B pcMaHXEgiwf! <aB. & t
a8lisejMB3 &BS8s; aMezt iBmMmNhHpiEHHMana
ss MB i! m eß isf SHäT & g jjtMf <& tBB & Bsee 4ex '
smE - ''& zm! gr toar xTSeahM! Sajd & aaB <B'M Deb-
'''Mr& Illm? 3 sasam Bags t E'B <ami &JMQos'Hxft,
4Ms <MNFHBlHätae6Es6 B. er-Bahtaga
SB anSsc esNsi2sxaszs <Ksaam &: w-
al p n - t "M
nuem Aa
ä & SB a'SSKB & ShSXWSN & iBE &. BSSh aEWmiHStSBMSBSam
mse'-ai Btaa wedeaäjssec. xeaamisbßi & c
saabMsssHaea <M '<sIäBßb & Iasgai3aaaad-
KaMJM & estßlaBg aa NMHMJBsaMbßpst aaaa m
4am the mtem Zabnkmm mda3 do su: lmm lxmtende li = Um
di * am * m Betm weltow mab Mrzm ZebL'7gm Ido dis
6c Auah4uakm, -vu or 4ar 2ant ------- ZWL-
sak * x Aa "- mg a - 3jum 0 1 i rlaht utd Sm
MM <aBßML << BWXSMMM & MqBMM
3Sserdx <M as ezM-wazMc M. 3a <<,
Ufa lvr
A = 2 # so u uton * a * m mdsa zajd * m MR emblo-
tent lot & or Zapten SnWkxNndx an AO = M = zt8MM
B & S -tTWBMM. za <3Bw jleäw $ waMSt
BlOB) t MMSBE fj) VtWWPKR. MtR EK <Bä) <3
n << EpaaMMtSwcg <eiwäMMtwzwJBBatM &
üNsag &'ECRMssawB Kta <t <ar
awdle ". tnlfm km = ii
k O «a gdsd«
Par die - 1t% er .. .... a1-
IiejtmHHBaJaar'aB3hMams <<agM; ME-
Kß HB <K S <B Bt tFtMS) N «<seaBM
i mmNMBab1HßSE & 8gewtattww & RBjK
aBEttrahiNBß: <wt <N <sB
ut
KSieKRggbW & BB iP6 im lgMtMMMäaÜNH3t
E lda? SäNM? aa <daK3aKsnK8? BpM
Ssr ebaess msmelchEten ßrT;
4th! Z NJ t
ßBBas
2 aav niatera * tffaue
iisaeHnEjESEdss
3 dfw E21n = ftcr
l ac. SßlKEghSaeß
: ra 48Jl ieu'teD:
3 Lßpssf & ex '
2 ... 1
3tie
Eia he axially tightly vercteHbay iet
6 a & 8 T ieSantlfiach M Xapfene, the orch the
l, ixiermen- md Trammortammm ixt
8 you lberni »
9 RSsBtmaB.
The Wizmgsseiite der Rchanik iet Followotna
ZZU - Lmt mm den zap: hm 61 7 = x the in PUO 1 a «see-
Betom Stellaag m & oh asia <c eitan i $ at in Fig * S
iBgcrastettB "arspraage 5a <<? 'rotatable, but Ma mows
adjustable P .. 1ng 5 to the according to anWn weS. aen4en
Butene antlasg, Nm xwiehen D <mSB <af ie inclined towards o <n
Plähe dee upper SähskrsazB sn st & Bsen. If you continue to
E & MlMpdMrVaTwzoBg 5e <mf aer obesßCBncten
Area up to iR the number M denotes the upper one. Cream
lransers (vol. B) <irß jcan er Fiagerdrak eaf raised because
another. Axielverf; telluns des Zspfeno uirht meh mbj; You
is, öans ONBt the Rackstellfeaerraft say-Ausirkang
d. hw the pin 6 moves nanmore. naoh up. That has to
Consequence that he 'projection 58 aas the tooth gap B hexaegelanst,
saf the arcster is inclined aes asteres aha-
kBsnzes stSsst, on that on this lower surface dischargeXQ-
direct until Stellang-C is reached, Stellong S is
Z
while the Ste! 2. Unc A the hinge position
means. Is öosh in the latter position the cones as white
test upwards sruckgeansrt. In Aer bbilöans in? ie. 2
lirt to simplify the-in the different-
the adjustment rods are located in a Terca-
schetilieh. It amss for the vivid ideas, however
0870 are approached, that the projections 58 in the axial
RehtacgeteteinöerälbeßESmlae remain because e aer
RSM 5 n = rotatable but axiäl = adjustable Is, 'Ve »tehmd
So the transition v = the Rahvrbell = g into the working
twHaßg <riaßart raeß * Will ia. Drack aaf
enZapfenTasgebtcoieerloselher
<! iee dee siel, d, h * er inß 3 'twisted ed. chjBit seinMm
Vomprungen »iter = d is 2: it the projection 58 from the
Tooth gap it asate Zahhkrazes S anter Tnsittitms-aer
Overload Umaehaltkarve at D ia the schstsequea & eB Bach notes
-WiseBdssLSagssehlitsöesimtercsZshakrsRseeisieSiel-
LABS The rest position is reached again.
Sohatzanspraahe: