Claims (1)
A333r?/-ifi5 A333r? / - ifi 5
Hermann Xai3er iir'gilling» den 1. Jani 1955Hermann Xai3er iir'gilling »January 1st, 1955
-gr- ■ i Hing-gr- ■ i Hing
Bergatr-ie βBergatr-ie β
Sapazen für Hegenbe&leidangen 3iixd in vielen verscnieäenen Ausführungen
bekannt* S3 gibt Sapaaen, die amaittelbar a& Maatel befestigt,
dadurch aiaat 3llein zn rerjesdes sind· 3ei den lose verarbeiteten
Sapiizea gibt «3 sala&e* die die Jona einer faaeiie aafweisen» aber
ohne einea Waefeensehata sind. 3evorsagt »ird «ine K&pnze ait Sackeal
Sapazen for Hegenbe & Leidangen 3iixd known in many different versions * S3 gives Sapaaen who amaittelbar attached to a & Maatel, thereby aiaat 3llein zn rerjesdes · 3ei the loosely processed Sapiizea gives "3 sala & e * which are the Jona of a faaeiie aafeens" but without aaehata. 3foreseen "ird" ine K & pnze ait Sackeal
Bei den bigiier üblioiien Kapusen besteat immer ^ie Gefahr» da3 dieselben
bei Hegen seiatesu daroh dea »tärkarea ^ind rom SopiT geweat werden»
da iisselbeii aasöglica aaca jedem Kopf gearbeitet ikIn the case of the usual big caps, there is always the danger of the same
at Hegen seiatesu daroh dea »tärkarea ^ ind rom SopiT be weat»
since iisselbeii aasöglica aaca worked ik every head
Die Torliegeiide Seaerong beseitigt diesen Saahteil dadareh» da3 die
j£apa3e nach jeäea Topf geformt Serien kamt and sürar entweder durch ein
darasgezGgenes 3aa4»'daS entsprechend die Capase veratellt oder dtzroa
ein eingesogenes Satasaibaad and iselireren JJraokknöpfen eine genaue Paßform 3iGiier 3tellt»
The Torliegeiide Seaerong removes this Saahteileh »that the j £ apa3e shaped according to each pot series came and surar either by a drawn 3aa4» 'that accordingly the capase or dtzroa a sucked in Satasaibaad and iselireren JJraokknopf an exact fit 3
Me gaaae Sapaae leans so aasrtBuaengelegt werden» elaB dieselbe ia eine»
kleinen 3eatel rerpaefct leioiit in ieder fasane mitgenommen »erdenMe gaaae Sapaae leans are laid out in such a way »elaB the same ia one»
small 3eatel rerpaefct leioiit in each of the pheasants taken with you »earth
1· Xapasen. aus Sanststöifen od* dgl» da daran geücennseiahnet, äaö dieaelfees
gen&ht oder versoaweißt ssit einsm eiagezogenen
und sug3 Terstelleii iait mehreren 3raai£knöpfen verseilen sind1 · Xapasen. made of sanststiffeners or the like, because they are attached to them, the fairies are sewn or verso-welded, with a pull-out and sug3 terstelleii stranded with several 3raai buttons
2* STapaaen naea ΛηβρτοΘα 1 dadurch gekenazeioiinet, daä dieselben an
statt des Suisßibandea jßit einem verstellbaren JJarohaiehbaad verarbeitet
2 * STapaaen naea ΛηβρτοΘα 1 thereby gekenazeioiinet, that the same
processed with an adjustable JJarohaiehbaad instead of the Suissibandea
Sapazen aaefe Anapraaa 1 and 2 dadorafe gekeaszeichnet* laß diesel
beä so sossmengelegt werden k3aaenr άη& diese ia eines kleinen
Beutel verpaekt leiafet in jeder üTasohe aiitgenöiasien werden könnenSapazen aaefe Anapraaa 1 and 2 dadorafe gekeaszeichnet * let BeÄ diesel are sossmengelegt so k3aaen r & άη this ia a small bag can be verpaekt leiafet in each üTasohe aiitgenöiasien