DE1701372U

DE1701372U - LUMINAIRE, IN PARTICULAR FOR THE INDIRECT LIGHTING OF ROOMS.

Info

Publication number: DE1701372U
Application number: DED12402U
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1955-01-03
Filing date: 1955-01-03
Publication date: 1955-06-30

Description

Licent ia Patent-=Verwaltungs-»"GtabH_e ■Hamburgs Hohe Bleichen 31-32Licent ia patent = administrative - »" GtabH _e ■ Hamburgs Hohe Bleichen 31-32

PB -78OO - PB -78OO -

¥n/Ea/Bö_e - 28.12.5*¥ n / Ea / gust _e - 28.12.5 *

"Leuchte9 insbesondere zur indirekten Beleuchtung von"Luminaire9 in particular for indirect lighting of

-- · ■ Räumen"- · ■ clearing "

Zur indirekten Beleuchtung-von Räumten werden in bekannter Weise die Lichtquellen mit Verkleidungen umgeben ₉ so daß Lichtstrahlen nur nach oben austreten können und von der ■ Decke des Raumes zurückgestrahlt werden* Bei TerwendungFor indirect lighting of rooms, the light sources are surrounded in a known manner with cladding ₉ so that light rays can only exit upwards and are reflected back from the ceiling of the room

■ ■■ - ■ von Leuchtstoffröhren als Lichtquellen ist es üblich, sie - ■ ia rinnsnförmigen nach oben offenen Vertiefungen _s sog, -·. Vouten^ anzuordnen«, die entlang den Wänden aus dem Stuck■ ■■ - ■ of fluorescent tubes as light sources, it is customary to use them - ■ ia gutter-shaped, upwardly open depressions _s so-called, - ·. To arrange coves, along the walls of the stucco

des Mauerwerkes herausgearbeitet werden_o Solche Vouten ■■""■" sind jedoch nicht in allen Fällen an den Wänden anzu— bringen»'Wird beispielsweise die Aufgabe gestellt_s eine aus Stahl und unverputztem Mauerwerk errichtete IPabrik-I^ halle zu beleuchten, so ist.die bekannte Beleuchtungsartthe brickwork be worked out, however, _o Such haunches ■■ '"■" are not put to be applied in all cases on the walls'' For example, the task of _s to illuminate steel and unplastered masonry built IPabrik-I ^ hall a so .the known type of lighting

-··,, '; . nicht oder zumindest nur schwer anwendbar»- ·· ,, '; . not or at least difficult to use »

; Hach der Heuerung wird eine Leuchte für große Räume,.; After the hiring a lamp for large rooms will be available.

VC ■ Hallen USW₃ -vorgeschlagen_? die für 3§den zur indirektenVC ■ Halls USW ₃ - suggested _? those for 3 to indirect

,y*.f'.'^: ■ Beleuchtung dienenden Yerwendungszweck geeignet ist₉ bei Pp- . ■" "·- der auf einem etwa dreikantförmigen Montagesockel ein , y * .f '.' ^: ■ Use for lighting is ₉ at Pp-. ■ "" · - the on an approximately triangular mounting base

ψ'■'' ■ rJOnenförmiggg nach oben offenes Leuchtengehäuse, eine ψ '■''■ rJ On enförmiggg upwardly open housing, a

':;";; Lichtrinne j angeordnet XSt₃, .die eine oder mehrere Leucht« ^:-^l ■".'."■-. . .- stoff lampen enthält und die zur -Anpassung der Leuchte':;";; _{Light channel j arranged XSt 3} , .which contains one or more light« ^: - ^ l ■ ".'." ■ -

'■'-- :■;· ' an den jeweiligen Bedarfsfall um ihre 'Längsachse ver- '. '■' - : ■; · 'around their' longitudinal axis' depending on the need.

^1. . " -'- -^; schwenkbar ist» - . ". ' ·^ 1. . "-'- - ^{; can be} pivoted» -. ". '·

jx-.v · -" ■ . Anhand der Zeichnung wird die Neuerung· näher erläuterte "^ In Hgd ist "eine Seitenansicht der Leuchte dargestellt, jx-.v · - "■. Based on the drawing, the innovation is · explained in more detail" ^ In Hgd is "a side view of the lamp is shown ,

PB 7800PB 7800

wahrend Figo2 ein© Teilansicht vom Leuchte nge häuse mit seinen Befestigungsmitteln wiedergibt_o FIg₀ 2 ist in Richtung der in Iig_o1 eingezeichnetβη Pfeile gesehen 'and im grösseren Maßstab dargestellt ₀ during Figo2 © a partial view of the lamp housing with its length fastening means reproduces _o ₀ Figure 2 is seen in the direction of the arrows in IIg _o 1 eingezeichnetβη 'and shown in larger scale ₀

Sin etwa dreikantförmiger -ungefähr 2 = ja langer Montagesockel 1 (Figol) ist mittels der Schrauben 9 an der Wand des zu beleuchtenden Haumes angebracht» Auf die Oberseite des Montagesockelia ist das Leuchtengehäuse 2 ( im folgenden Lichtrinne genannt ) passend aufgesetzt und wird mittels Schrauben 4· gehaltene An den Enden des Montagesookels sind Winksl 3 angebracht₈ die mit ge einem Gewinde versahen sind_? in das die Schrauben 4 eingreifen_o Im Innern der Lichtrinne befinden sich die Fassungen 5 mit den Leuchtstofflampen 6o Der Montagesockel kann zur Aufnahme der Tor schaltgerät e 8_S Anschlußklemmen uswo dieneno Mehrere solcher Montagesockel mit ihren Lichtrinnen können nebeneinander an den Wänden des Raumes zu einem langen Lichtband zusammengefügt werden_o A roughly triangular - approximately 2 = yes long mounting base 1 (Figol) is attached to the wall of the hood to be illuminated using screws 9 »The luminaire housing 2 (hereinafter referred to as light channel) is appropriately placed on the top of the mounting base and is attached using screws 4 · Held At the ends of the mounting hook are angles 3 attached ₈ which are provided with a thread _? in which the screws 4 engage _o Inside the light channel are the sockets 5 with the fluorescent lamps 6o The mounting base can be used to hold the gate switchgear e 8 _S terminals uswo o Several such mounting bases with their light channels can be next to each other on the walls of the room to form a long Light band can be joined together _o

Um eine Anpassung der Leuchte für den jeweiligen Bedarfsfall mit einfachen Mitteln erreichen zu können, sind die für die Schrauben 4- vorgesehenen öffnungen als längliche Schlitze ? (Figo 2) ausgebildet„ Du^ch die Schlitze 7 is* es möglich₃ die Lichtrinne um ihre "Längsachse der Länge der Schlitze entsprechend zu verschwenken und .so den Lichtaustrittswinkel zu verändern«. Βχβ beiden Indstellun» gen der Lichtrinne sind in 3?ig_o1 ausgezogen und gestrichelt dargestelltοIn order to be able to achieve an adaptation of the lamp for the respective case of need with simple means, are the openings provided for the screws 4 as elongated slots? (Fig. 2) "With the slits 7 it is possible ₃ to pivot the light channel around its" longitudinal axis corresponding to the length of the slits and thus to change the light exit angle ". ig _o 1 drawn out and shown in dashed lines ο

Claims

'"-.'." PB 7800 - ■ ■.

^{> si} ·. Protection claims

1s luminaire9 in particular for indirect lighting of

i ' ■ large seams ₉ halls etc _{a 9} characterized without ₉

. ' that on an approximately triangular-shaped mounting base

rinnenformigesj upwardly open luminaire housing ₉ . one

'- Liohtrinne _{9 is} arranged -. the one or more light »

■ "" contains fabric lamps and which are used to customize the luminaire

.-. ·; 'depending on the need around its longitudinal axis

-.-: - "... · ''.. Can be swiveled« -.

2 _O lamp according to claim 1 ₉ ₉ characterized in that the

approximately triangular mounting base at its ends loading

W - has an angle of attachment. ^ At which the light channel with

; _; * Screws (4) can be locked ', ■

"--- 5 _e lamp according to claim 1 and 2 _S characterized ₉

^ irr - that the light channel on its sides slit-shaped opening

-.! ■ "-" gene has ₈ through which the screws (4) are guided

:; ' and about the length of which the light trough can be pivoted ver _e

-ΪΛ. . . ; A · ', Lsucht'Q according to claim 1 to 3 _S characterized,

- ~ φ;] - ■. that in the approximately triangular-shaped mounting base gate

_; / ^: - switchgear housed - are «

0 '* ' - ^ ->^; - ^ ^; . - _ - .. '. "."'"■':.'-.Ν" ■ 'Patent-Verwaltungs-GmbH _a