Vorrichtung zum Anzeigen ñes Flüs81gke1tsstandee.
MM<tsseee : MetM : : Batst=HCS6SHat3 : atacssaMBMSaMe=sMHB
: ss
Gegenatand der Erfindung ißt eine Vorrichtung zum An-
zeigen des Flüseigkeitastandes, die sich von bekannten Vor-
rich-sungen dieser Art dadurch unterscheidet, dase sie den
Flüssigkcitsstand durch elektrische Kontrolleinrichtungen,
-ro'&. lelnrichtungen,
wie Lampen, Läutewerke oder dergleichen anzuzeigen ge-
stattet. Man hat zu diesem Zweck bereits einen im Ver-
schlußetopfen eines Jikkumulstordeckels angeordneten
Flu. ssigkeitßßtand-&nEeiger vorgeschlagen, der im wesen-
lichen aus einem chvimmer besteht, der in einem Gelenk
ge12=ert i, und der je nach seiner vom Flüssigkeitsstand
gz, lag
abhängigen Lage einen"uecksilberschalter achliesat bzw.
öffnet, BC dass inea Stromkreis Oes uecksilberschalters
Aiegade Lspen ein-bsw. ausgeschotet werden. Der Nach-
teil dieses Flüssigkeitßstsnd-Anzeigers ist, dass er ein
Gelenk voraussetzt, das der korrodierenden Einwirkung
von Jáuredämpfen ausgesetzt ist und deshalb leicht un-
brauchbar werden kann.
Bei der erfindungsgemässen Flüssigkeitsstand-Anzeiger be-
steht dieser Sachteil eicht, weil ein magnetisches Gelenk
vermachen ist bei des keinerlei in reibendem Eingriff
miteinander stehende Teile erforderlich sind. Dieses
sagnetische Selenk besteht aus einem ortsfesten Magneten
und einem mit diesem Maoeten in unEmittelbareB Kontakt
stehenden f-eibeweguchen Magm teng in deasen Feld ein
Kontakt zum chliessen dea Stromkreieee einer Signal-
einrichtung, beispielsweise einer Kontrollampe bzw. einee
Läutewerkes, angeordnet ist ; der freibewegliche Magnet
ist mit dem chwimmer mittels eines Stabes starr verbunden ;
durch den um den ortsfesten Magneten schwenkbaren Magneten
wird der SchliesBUJigsxoatakt je nach der Lage des Schwa-
ase-s, di wiederum van der Hohe des Flüesigksitsstandes
abhängig ist. betätigt.
Die erfinöunsgeBäese Vorrichtung iset sich besonders
zua anzeigen des Flüssigeitestandeß in Akkumulatoren.
zum r, raze : igen des
Infolgedessen sind nach einer weiteren Ausfa. hrun. gaform
er Jrflnung ds. s aus des ortsfesten und des beweglichen
Magneten bestehende ästhetische Selenk und der Schliessunge-
Kontakt in dem Stopfen eines Akkumulators angeordnet, und,
ut den ehiiessunskootskt vcr der Einwirkung von Säure-
dampten zu schützen, ist in dem Jtopfen noch eine Trenn-
wand vorgesehen, durch welche ein nach dem Akkumulator hin
abgeschlossenes Gehäuse gebildet ist, in welchem sich der
, ciiliessunskontakt befindet. Bei dem Schliessungakontakt
kann es sich um einen gueckibilberkontakt handeln, der durch
den freibeweglichen Magneten gesteTtßrt wird, oder auch um
ex magnetisierbares Kontaktblättchen, das die beiden
l'ole des Stromkreises chlipsst btiv. öffnet.
Eine bei&pielaeiae AusfQhrungsform eines erfindung-
gemäßen Flüssigkeitastand-Anzeigers ist in der Zeich-
nung dargestellt* Es zeigen
Figt l einen Schnitt eines für den Verschloaa eines
Flüsaigkeitabehälters dienenden Stopfens und
ig 2 die Parallelschaltung mehrerer Fitissigkeitsstand-
Anzeiger.
Gemäß der Fig. 1 der Zeichnung ist in einem Jtopfen 1
alu Mahnet 2 ortsfest angeordnet, mit dem ein freibe-
we11cher net 3, der m1tela iaa stabes 4 mit einem
ehwiomer 5 verbunden iat, in unmittelbarem Kontakt steht.
In dea Stopfen l liagt eine Trennwand 6, durch welche im
Stopfen ein Sehäu. ae 7 gebildet ird. In dieses Qaaase
liegt ia Fld des freibeweglichen agneten 3 ein magne-
tisches Kontaktblättchen 7, durch welches bei der in der
v"eraascliaulich4. en La
Zeichnung varaschaulichten Las des JchwiNsers 5 der aus
don beiden Laitngen 0 nd 9 bestehende Stromkreis ge-
schlossen ist, nd wenn ia d « m Jtroskreis eine Lampe
liegt, leuchtet diae auf, 30 daas der Bedienungsmann
darauf hingewiesen wird, daa Flü&ikeit nachgefüllt
werden aaa* Bein Nachfüllen, von Flüssigkeit steigt der
S amer ; infolgedessen wird auch der freibewegllehe
gagent 3 nacn oben gehoben, der das Xontaktblättchen
7 hebt und ausaer Kontakt bringt. Der Stromkreis
wird dann geöffnet und die Laape erlischt.
Figur 2 zeigt die schematlache Darstellung einer sechs-
seitigen Batterie. Jede Zelle dieser Batterie ist mit
einen ? lüz3eigkeitastand-inze-'&. ier
« 1 1
11, 12, Qjsw. vcrsehen, die parallel geschaltet sind. ian
Iann entweder für sämtliche Zellen in der Batterie eine
Za= eritwe%. 4
gemeinsame oder auch f ! lr jede Zelle eine einzelne
to
Kon'trollampe vorsehen.
s a s c h e e
Schotxaaaprücht
29=-. r. Z2--==
Device for displaying the liquid level.
MM <tsseee: MetM:: Batst = HCS6SHat3: atacssaMBMSaMe = sMHB: ss
Context of the invention eats a device for
show the level of fluidity, which differs from known
This type of direction is distinguished by the fact that it is the
Liquid level through electrical control devices,
-ro '&. directions,
such as lamps, bells or the like.
equips. For this purpose one has already
Closing pots of a Jikkumulstordelid arranged
Flu. ssigkeitssband- & nEeiger suggested, which in essence-
lichen consists of a chvimmer in a joint
ge12 = ert i, and depending on its the level of the liquid
gz, lay
dependent position a "mercury switch achliesat resp.
opens BC that inea circuit oes silver switch
Aiegade Lspen a-bsw. be foreclosed. The post
part of this liquid level indicator is that it is a
Joint assumes that it is corrosive
is exposed to Jáur vapors and is therefore easily un-
can be useful.
With the liquid level indicator according to the invention
This part is calibrated because it is a magnetic joint
bequeathing is not in any way frictional
standing parts are required. This
Sagnetic Selenk consists of a stationary magnet
and one in direct contact with this Maoet
standing f-eibeweguchen Magm teng in dease field
Contact to close the circuits of a signal
device, for example a control lamp or ane
Chime, is arranged; the free moving magnet
is rigidly connected to the float by means of a rod;
thanks to the magnet that can be swiveled around the stationary magnet
is the closing BUJigsxoatakt depending on the position of the Schwa-
ase-s, in turn van der Hohe des Flüesigksitsstandes
is dependent. actuated.
The inventive device is particularly useful
zua show the level of liquid in accumulators.
to the r, raze: igen des
As a result, after another failure. hrun. gaform
he opening ds. s from the fixed and the movable
Magnets existing aesthetic Selenk and the closing
Contact arranged in the plug of a storage battery, and,
ut the ehiiessunskootskt vcr the action of acid
To protect steam, there is still a separating
wall provided through which a towards the accumulator
closed housing is formed, in which the
, ciiliessunkontakt is located. At the closing contact
can it be a gueckibilberkontakt that through
the freely movable magnet is gesteTtßrt, or even around
ex magnetizable contact sheet that the two
l'ole of the circuit clipsst btiv. opens.
An embodiment of an invention at & pielaeiae
appropriate liquid level indicator is shown in the drawing
tion shown * It show
Figt l a section of one for the lockaa
Liquid container serving stopper and
ig 2 the parallel connection of several fitness levels
Indicator.
According to FIG. 1 of the drawing, 1
alu Mahnet 2 fixed in place, with which a free
we11cher net 3, the m1tela iaa stabes 4 with a
Ehwiomer 5 connected iat, is in direct contact.
In dea stopper l lies a partition 6 through which in the
Stuff a pig. ae 7 is formed. In this Qaaase
Is there a magnetic fld of the freely movable agnet 3
table contact sheet 7, through which in the
v "eraascliaulich4. en La
Drawing Varaschaulichten Las des JchwiNsers 5 from
on both lengths 0 and 9 existing circuit
is closed, and when there is a lamp in the circuit
the operator lights up
it is pointed out that the liquid is refilled
be aaa * leg refilling, the liquid rises
S amer; as a result, there is also free movement
gagent 3 lifted above the contact sheet
7 lifts and brings out contact. The circuit
is then opened and the laape goes out.
Figure 2 shows the schematic representation of a six-
side battery. Each cell of this battery is with
a ? lüz3eigkeitastand-inze - '&. ier
«1 1
11, 12, Qjsw. see that are connected in parallel. ian
Then either one for all cells in the battery
Za = eritwe%. 4th
common or also f! A single one for each cell
to
Provide a control lamp.
saschee
Schotxaaaprücht
29 = -. r. Z2 - ==