DE1698035B2 - ADDITIONAL DEVICE FOR FUNCTIONAL TESTING OF FLOAT-CONTROLLED LIQUID LEVEL INDICATORS AND - CONTROL UNITS - Google Patents

ADDITIONAL DEVICE FOR FUNCTIONAL TESTING OF FLOAT-CONTROLLED LIQUID LEVEL INDICATORS AND - CONTROL UNITS

Info

Publication number
DE1698035B2
DE1698035B2 DE19681698035 DE1698035A DE1698035B2 DE 1698035 B2 DE1698035 B2 DE 1698035B2 DE 19681698035 DE19681698035 DE 19681698035 DE 1698035 A DE1698035 A DE 1698035A DE 1698035 B2 DE1698035 B2 DE 1698035B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
test
magnet
float
additional device
armature
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19681698035
Other languages
German (de)
Other versions
DE1698035A1 (en
Inventor
Klaus 5100 Aachen Werther
Original Assignee
J.G. Merckens KG, 5100 Aachen
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by J.G. Merckens KG, 5100 Aachen filed Critical J.G. Merckens KG, 5100 Aachen
Publication of DE1698035A1 publication Critical patent/DE1698035A1/en
Publication of DE1698035B2 publication Critical patent/DE1698035B2/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/30—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats
    • G01F23/56—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats using elements rigidly fixed to, and rectilinearly moving with, the floats as transmission elements

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Level Indicators Using A Float (AREA)

Description

5 65 6

Meßinstrument ab, bei welcher Stromstärke das Um- lieh, ob das Eigengewicht des Schwimmers ausreicht schalten der magnetisch beeinflußbaren Schalter er- die Schwimmerstangc nach der Entfernung des Prüffolgt. Stimmt diese Stromstürke mit der Normal- magneten wieder nach unten zu ziehen. Stromstärke übercin, so kann man daraus schließen, Eine andere Ausbildung der Erfindung ist dadurcl: daß der Schwimmer seinen Normalauftricb hat und 5 gekennzeichnet, daß der mögliche Bewegungsweg fm daß keine zusätzlichen Reibungskräfte gegeben sind. den Prüfmagneten den Betätigungsweg dei Bei abweichender Stromstärke kann man gegebenen- Schwimmerstange usw. nach beiden Seiten so weil falls auch frühzeitig leichte Verklcmmungen od. dgl. übertrifft, daß der Anker jeweils aus dem Anzicfeststellcn, die zwar im Zeitpunkt der Prüfung die hungsbereich des Prüfmagneten herausgclangen Funktion noch nicht völlig unterbinden, aber ihre io kann. Zuverlässigkeit bereits herabsetzen. Bei dieser Ausbildung kann auch geprüft werden,Measuring instrument from which amperage the environment borrowed, whether the weight of the swimmer is sufficient switch the magnetically influenceable switch, the float rodc after the removal of the test sequence. If this current intensity is correct with the normal magnet to pull it down again. One can conclude from this that another embodiment of the invention is dadurcl: that the swimmer has his normal job and 5 indicated that the possible path of movement fm that there are no additional frictional forces. the test magnet the actuation path dei In the case of a different current strength, you can given a float rod, etc. on both sides because if even slight jamming or the like at an early stage exceeds that the armature is in each case out of the indicator, which, although at the time of the test, the range of the test magnet came out Function not yet completely prevented, but its io can. Already reduce reliability. This training can also be used to examine

Eine andere Ausführungsart der erfindungsgemä- ob der Auftrieb des Schwimmers ausreicht, diesen,Another embodiment of the invention - whether the buoyancy of the swimmer is sufficient to

ßen Zusatzeinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, nachdem er untergetaucht worden ist, wieder empor-This additional device is characterized by the fact that it rises up again after it has been submerged.

daß der Prüfmagnet ein Permanentmagnet ist, der bei zuheben auf das ihm zukommende Niveau. Diesethat the test magnet is a permanent magnet, which should be lifted to the level that is due to it. These

der Prüfung außen an der Rohrverlängerung entlang- 15 Ausbildung benötigt eine größere Höhe der Rohrver-the test along the outside of the pipe extension - 15 training requires a greater height of the pipe

bewegt werden kann. längerung, damit der Prüfmagnet auch nach unten socan be moved. extension so that the test magnet also goes down like this

Diese Ausführungsart ist weniger aufwendig als weit an der Rohrverlängerung entlangbewegt werdenThis embodiment is less expensive than moving a long way along the pipe extension

die vorbeschriebene Ausführungsart und gestattet mit kann, daß der Anker aus dem Anztehungsbcrcich desthe above-described embodiment and allows with can that the anchor from the Adhesion range of

ganz einfachen Mitteln eine rasche und sehr zuver- Prüfmagneten hcrausgelangt.very simple means, a quick and very reliable test magnet.

lässige Funktionsprüfung, ohne daß der Betrieb un- ao Eine zweckmäßige Ausbildung der erfindungsge-permissible functional test without the operation

terbrochen werden muß. mäßen Zusatzeinrichtung ist dadurch gekennzeich-must be broken. appropriate additional equipment is characterized by

Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich im net, daß der Anker und der Prüfmagnet in der Arwesentlichen auf diese zuletzt genannte Ausführungs- beitsstellung beide in der Achsrichtung der Rohrverart der erfindungsgemäßen Zusatzeinrichtung, längerung, jedoch im umgekehrten Sinne magncti-The following description refers to the net that the armature and the test magnet are essentially based on this last-mentioned execution position, both in the axial direction of the Rohrverart of the additional device according to the invention, elongation, but in the opposite sense magnetic.

Eine zweckmäßige Ausbildung der Erfindung ist as siert sind und daß der Prüfmagnet zur symmetridadurch gekennzeichnet, daß der durch die Verlän- sehen Beeinflussung des Ankers zum Überschieben gerung der Schwimmerstange, die Rohrverlängerung über die Rohrverlängening und für ein symmetrisch und die Befestigungsstelle für den Anker gegebene verlaufendes Magnetfeld eingerichtet ist. mögliche Bewegungsweg für den Prüfmagneten ent- Durch symmetrisch verlaufende Magnetfelder erlang der Rohrverlängening größer ist als der durch 30 geben sich symmetrische Kraftbeeinflussungen, und Anschläge begrenzte Betätigungsweg der es wird hierdurch eine etwaige ungewollte Reibung Schwimmersiäiige einschließlich Verlängerung und durch einseitiges Anliegen der bewegbaren Teile des Ankers, so daß bei einer Weiterbewegung des während der Prüfung vermieden. Eine solche unge-Priifmagneten über den Anschlagbereich hinaus der wollte Reibung könnte Fehler vortäuschen, die nicht Anker der Bewegung des Prüfmagneten nicht mehr 35 vorhanden sind.An expedient embodiment of the invention is based on and that the test magnet for symmetry is characterized in that the extension see influencing the armature for pushing over the float rod, the pipe extension over the pipe extension and for a symmetrical and the attachment point is set up for the armature given current magnetic field. possible path of movement for the test magnet. By symmetrically running magnetic fields, the tube extension is greater than that by 30, there are symmetrical force influences, and Stops limited actuation travel of which there will be any unwanted friction Float seals including extension and due to one-sided contact of the movable parts of the armature, so that it is avoided during the test if it continues to move. Such an unge-test magnet beyond the stop area of the wanted friction could simulate errors that are not Anchors of the movement of the test magnet are no longer present.

folgt und bei noch weiterer Bewegung des Prüf- Eine zweckmäßige Ausführungsform kann dannfollows and with still further movement of the test. An expedient embodiment can then

magneten aus dessen Anziehungsbereich hinaus ge- dadurch gekennzeichnet sein, daß der Prüfmagnetmagnets out of its area of attraction also be characterized in that the test magnet

langt. Ringform hat, aus Einzelmagneten symmetrisch zu-is enough. Has a ring shape, made of individual magnets symmetrically

Diese Ausbildung der Erfindung hat den Vorteil, sammengesetzt ist und/oder mit das Magnetfeld sym-This embodiment of the invention has the advantage that it is composed and / or is sym-

daß beim Auf- und Abbewegen des Prüfmagneten 40 metrierenden Polschuhen versehen ist.that when the test magnet is moved up and down 40 metering pole pieces are provided.

nicht nur das Mitgehen der Schwimmerstange, son- Eine besonders vorteilhafte Ausbildung der erfindern auch der Auftrieb des Schwimmers und/oder dungsgemäßen Zusatzeinrichtung ist gekennzeichnetNot only the float rod moves along, but also the buoyancy of the float and / or the additional device according to the invention is characterized

der durch sein Eigengewicht bewirkte Schaltvorgang durch eine Halterung für den Prüfmagneten für einethe switching process caused by its own weight through a holder for the test magnet for a

kontrolliert werden können. Auf diese Weise können Prüfbetätigung von Hand.can be controlled. In this way you can test actuation by hand.

mit einem Permanentmagnet, dessen Magnetismus 45 Diese Halterung kann grundsätzlich auch dann nicht ausgeschaltet werden kann, bei der Prüfung die vorgesehen sein, wenn der Prüfmagnet ein Elektrowesentlichen Kontrollen ebenso durchgeführt werden magnet oder eine Magnetspule ist. In erster Linie ist wie mit einem Elektromagnet oder einer Magnet- jedoch diese Halterung vorgesehen für einen Prüfspule, dessen bzw. deren Magnetismus bei der Prü- magneten, der mit permancntmagnctischeni Material fung durch Ausschalten des Stromes ausgeschaltet 50 ausgebildet ist. werden kann. Eine zweckmäßige Weiterbildung der vorbeschrie-with a permanent magnet, the magnetism of which is 45. This holder can in principle also then cannot be switched off during the test which is intended to be carried out if the test magnet is a magnet or a magnet coil. First and foremost is As with an electromagnet or a magnet, however, this holder is provided for a test coil, whose magnetism in the case of the test magnet, which is made with permancntmagnctischeni material Fung is formed by switching off the current switched off 50. can be. An expedient further development of the previously described

Eine spezielle Art dieser erfindungsgemäßen Ans- betten Ausbildung der erßndungsgemäßen Zusatzein-A special type of this embedding according to the invention, design of the additional embedding according to the invention

biidung ist dadurch gekennzeichnet, daß der tnög- richtung ist gekennzeichnet durch eine AusbildungEducation is characterized in that the tnög-direction is characterized by an education

liehe Bewegungsweg für den Prüftnagaeten den Beta- der Halterung als Handgriff aus unmagnetisdiemBorrowed movement path for the Prüftnagaeten the beta of the holder as a handle made of non-magnetic

b'gungsweg der Schwimmerstange usw. nur nach 55 Material, vorzugsweise Kunststoff, in Form einesB'gungsweg the float rod etc. only after 55 material, preferably plastic, in the form of a

einer Seite so weit übertrifft, daß der Anker aus dem Rohres, einer hülsenförmigen Kappe od. dgl., dasone side so far surpasses that the anchor from the tube, a sleeve-shaped cap or the like. That

Anziehungsbereich des Prüfmagneten herausgelangen bzw. die am in der Arbeitshaltung unteren offenenThe area of attraction of the test magnet or the open area at the bottom in the working position

kann. Ende den Prüfmagneten haltert und zusammen mitcan. End of the test magnet and together with

Bei dieser Ausbildung ist der Vorteil gegeben, daß diesem über die Rohrverlängening geschoben werdenThis training has the advantage that it can be pushed over the tubular extension ring

die Rohrverlängening nur eine verhältnismäßig gc- &> kann.the pipe extension only a relatively gc- &> can.

ringe Höhe zu haben braucht, so daß beim ganze« Diese Ausfühningsart stellt ein handliches kleines Gerät in der Höhe Platz gespart wird. Das Herausge- Teil dar, das vom Prüfenden leicht in der Tasche mitlangen des Ankers aus dem Anziehungsbereich des geführt werfen kann und dessen Handhabung in ra-Prüfmagneten bei dessen Bewegung erfolgt bei dieser scher und einfacher Weise eine zuverlässige Funk-Ausbildung einfach dadurch, daß der Prüfmagnet 65 tionsprüfung ohne Unterbrechung des Betriebes erüber die Länge der Rohrverlängening nach oben ge- möglichtneeds to have some height, so that the whole "This type of execution represents a handy little Device is saved in height. The outgrowth part, which the tester can easily throw in the pocket of the armature out of the attraction area of the guided and its handling in ra test magnets during its movement takes place in this shear and simple way a reliable radio training simply by the fact that the Test magnet 65 tion test without interrupting operation is possible over the length of the pipe extension upwards

nügend weit wegbewegt wird. Außer der Prüfung der Im einzelnen kann diese erfindungsgemäße Zugrundsätzlichen Funktion ist dabei die Prüfung mög- satzeinrichtung dann dadurch gekennzeichnet sein,is moved far enough away. In addition to checking the individual, this fundamental function according to the invention can be characterized by the checking of the possible device

daß die als hülsenförmige Kappe ausgebildete Halte- Das zu prüfende Gerät hat den Schwimmer 4 imthat the designed as a sleeve-shaped cap holding The device to be tested has the float 4 in

rung am in der Arbcitshaltung unteren offenen Ende Schwimmcrgehäusc 1. Das Schwimmergehäuse 1 ist eine Erweiterung hat. deren Innendurchmesser dem oben in der Behälterwandung 6 dicht schließend be-Außendurchmesser des ringförmigen Prüfmagneten festigt. Es hat die Öffnungen 2 und 3 zur kommunientspricht, und daß der Prüfmagnet im Bereich die- 5 zierenden Verbindung mit der Flüssigkeit (nicht dar- »er Erweiterung vorzugsweise durch Klebung hefe- gestellt) im Behälter. Oben ist das Schwimmcrge-tion at the lower open end of the float housing 1. The float housing 1 is has an extension. the inside diameter of which is the outside diameter that closes tightly at the top in the container wall 6 of the ring-shaped test magnet. It has openings 2 and 3 for communicating, and that the test magnet in the area of the decorative connection with the liquid (not shown) »He extension preferably made by gluing yeast) in the container. Above is the swimming pool

•t'gt ist. häuse 1 dicht abgeschlossen durch den Deckel 14.• t'gt is. housing 1 is tightly closed by the cover 14.

Auf diese Weise ist einerseits der Prüfmagnet ge- Der Schwimmer 4 sitzt fest an der Schwimmerichützt. Andererseits braucht die Kappe in dem Teil, stange 5, deren oberes Ende den Schaltmagneten 10 in dem der Prüfmagnet nicht sitzt, nur einen Innen- io trägt. Das obere Ende der Schwimmerstange 5 und durchmesser zu haben, der etwas größer ist als der der Schaltmagnet 10 finden Aufnahme im Rohr 7, Außendurchmesser der Rohrverlängerung. Auf diese das nach außen ebenfalls dicht abgeschlossen ist und WeKe kann die Kappe gleichzeitig als Führung die- das nach innen mit dem Schwimmergehäuse 1 vernen, wenn sie zusammen mit dem Prüfmagneten auf bunden ist. Das Rohr 7 ist am Deckel 14 befestigt, der Rohrverlängerung auf und ab bewegt wird. 15 An demjenigen Ende des Rohres 7, das zum Eine vorteilhafte Ausbildung der erfindungsgemä- Schwimmergehäuse 1 hin gerichtet ist, ist eine Fühßen Zusatzeinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, rungsscheibe 11 vorgesehen. Diese Führungsscheibe daß die Höhe der Kappe gemäß den oben erörterten 11 weist in der Mitte eine Bohrung auf und dient der Weglängen beim Auf- und Abbewegen der Kappe Führung und Zentrierung der Schwimmerstange 5. bzw. des Prüfmagneten gewählt wird. Diese Weglän- ao Die Bohrung in der Scheibe 11 hat einen solchen gen sind gemäß den Ausführungen weiter oben in der Durchmesser, daß die Schwimmerstange 5 in ihr Hauptsache dadurch bestimmt, ob der Anker nach leicht gleiten kann. Durch die Scheibe 11 ist keinerlei beiden Seiten der Bewegung des Prüfmagneten je- dichter Abschluß gegeben. Vielmehr herrscht im wcils aus dessen Anziehungsbereich herausgelangen Rohr 7 jeweils derselbe Druck wie im Schwimmergesoll oder ob es genügt, daß dies nur nach einer Seite »5 häuse 1.In this way, on the one hand, the test magnet is The float 4 sits firmly on the float protection. On the other hand, the cap needs in the part, rod 5, the upper end of which the switching magnet 10 in which the test magnet is not seated, only has an interior io. The upper end of the float rod 5 and to have a diameter that is slightly larger than that of the switching magnet 10 is accommodated in the pipe 7, Outside diameter of the pipe extension. This is also sealed off from the outside and WeKe can use the cap at the same time as a guide to the inside with the float housing 1, if it is tied to the test magnet. The tube 7 is attached to the cover 14, the pipe extension is moved up and down. 15 At that end of the tube 7, the An advantageous embodiment of the float housing 1 according to the invention is a foot Additional device is characterized in that a ring washer 11 is provided. This guide washer that the height of the cap according to the above discussed 11 has a hole in the middle and is used Path lengths when moving the cap up and down Guiding and centering the float rod 5. or the test magnet is selected. This Weglän- ao the hole in the disk 11 has such a gene are according to the statements above in the diameter that the float rod 5 in it Mainly determined by whether the anchor can slide easily. Through the disc 11 is none both sides of the movement of the test magnet are given a tight seal. Rather, in the wcils get out of its area of attraction tube 7 the same pressure as in the float target or whether it is sufficient that this is only on one side »5 house 1.

geschieht. Bei der Auf- und Abbewegung des Schwimmers 4 Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsge- entsprechend verschiedenen Flüssigkeitsspiegeln im mäßen Zusatzeinrichtung ist dadurch gekennzetch- Behälter bewegen sich auch die SchwimmerMange 5 aet, daß an der Rohrverlängerung Markierungen und der Schaltmagnet 10 in gleicher Weise auf und und/oder an der Kappe Markierungen und/oder 30 ab. Dabei wirkt der Schaltmagnet 10, der als Per-Durchbrüche vorgesehen siiiu zur Kennzeichnung manentmagnet ausgebildet ist, durch die unmagnetivon Sollstellungen für die Betätigung von Schaltern sehe Wandung des Rohres 7 hindurch auf den maod. dgl. gnclisch beeinflußbaren Schalter 12. Grundsätzlich Diese Markierungen und'oder Durchbrüche erge- können zwei solche Schalter vorgesehen sein, die bei ben eine zusätzliche Kontrollmöglichkeit. Man kann 35 verschiedenen Spiegelhöhen ansprechen. Der bei niehierdurch beim Auf- und Abbewegen des Prüfma- driger Spiegelhöhe ansprechende Schalter bewirkt gneten nicht nur feststellen, ob die magnetisch beein- dann beispielsweise das Einschalten der Speiseflußbaren Schalter überhaupt betätigt werden, son- pumpe, während der bei größerer Spiegelhöhe andern ob sie auch bei den (simulierten) Spiegelhöhen sprechende Schalter das Wiederabschalter der Speibetätigt werden, bei denen jeweils der Schaltvorgang 40 sepumpe bewirkt. In der F i g. 1 ist der zweite Schalvorgesehen ist. Es kann nämlich beispielsweise ein ter hinter dem mit der Ziffer 12 bezeichneten Schalgewisses Nachlassen der Magnetisierung des perma- ter und durch letzteren verdeckt zu denken. Die nenten Schaltmagneten eine verspätete Schaltung be- Schalter können durch eine Schutzkappe 13 abgewiiken u. dgl. m. Solche und ähnliche FehlermÖg- deckt sein. Der Raum, in dem sich die Schalter befinlichkeiten können für die Prüfung in einer kleinen 45 den, hat keine Verbindung mit dem Innern des Roh-Tabelle zusammengestellt sein unter Bezugnahme auf res 7 oder dem Innern des Schwimmergehäuses 1. die hierdurch möglichen Abweichungen der Iststel- Die Übertragung der Schaltkräfte erfolgt lediglich lungen der beweglichen Teile im Gerät von den magnetisch durch die unmagnetischen Wandungen durch die Markierungen gekennzeichneten Sollstel- des Rohres 7 hindurch.happens. During the up and down movement of the float 4, an advantageous further development of the different liquid levels in accordance with the invention The appropriate additional equipment is characterized by the fact that the float tanks move 5 aet that on the pipe extension markings and the solenoid 10 in the same way on and and / or markings and / or 30 on the cap. The switching magnet 10 acts as a Per-breakthrough provided siiiu for marking manentmagnet is designed by the unmagnetivon Setpoint positions for the actuation of switches see the wall of the tube 7 through to the maod. Like. Gnclisch influenceable switch 12. Basically these markings and 'or breakthroughs result in two such switches can be provided ben an additional control option. You can address 35 different mirror heights. The one with never through causes responsive switches when moving the Prüfma- driger Spiegelhöhe up and down It is not only possible to determine whether the magnetically influences, for example, the switching on of the feedable Switches are operated at all, but pump, while the switch with a higher mirror height changes whether she also activates the switch off of the Speib with the (simulated) mirror height speaking switches are, in each of which the switching process 40 causes sepumpe. In FIG. 1 is the second scarf is provided. For example, it is possible to think of a decrease in the magnetization of the permanent and concealed by the latter behind the shawl identified by the number 12. the Switching solenoids delayed switching and the like. Such and similar errors may be covered. The room in which the switches are located can be used for testing in a small 45 den that has no connection with the inside of the raw table be put together with reference to res 7 or the interior of the float housing 1. the possible deviations of the actual position as a result. The shifting forces are only transmitted lungs of the moving parts in the device from the magnetic through the non-magnetic walls Setpoint of the pipe 7 indicated by the markings.

lungen. 50 Für eine Generalprüfung aller Teile des bisher bein der Zeichnung wird die Erfindung an Hand schriebenen Gerätes muß der Betrieb unterbrochen zweier Ausfuhrungsbeispiele erläutert. In der Zeich- werden, wobei der Druck aus dem Behälter abgelasnung zeigt sen werden muß. Der Deckel 14 wird dann abge-F i g. 1 in etwas schematisierter Darstellung einen schraubt, und alle Teile können auf ihren Zustand Längsschnitt durch ein Flüssigkeitsstandanzeige- 55 und ihre Funktion eingehend untersucht werden, bzw. -regelgerät mit erfindungsgemäßer zusätzlicher Solche Generalprüfung ist aber aufwendig, zumal Ausbildung bzw. Zusatzeinrichtung zur Funktions- auch im Hinblick auf die damit verbundene Betriebsprüfung während des Betriebes, unterbrechung. Dennoch muß gemäß den Vorschrif-Fig.2 ebenfalls in etwas schematisierter Darstel- ten eine solche Generalprüfung in längeren Zeitablung, abgebrochen gezeichnet, einen Längsschnitt 60 ständen vorgenommen werden, vom oberen Teil des Gerätes gemäß F i g. 1 mit einer Erwünscht ist dagegen eine in kürzeren Zeitabetwas anders ausgeführten erfindungsgemäßen zu- ständen vorzunehmende Funktionsprüfung ohne Besätzlichen Ausbildung bzw. Zusatzeinrichtung zur triebsunterbrechung, d. h. ohne Entfernung des Dek-Funktionspriifung während des Betriebes. keis 14. Hierzu dient die erfindungsgemäße zusätz-Die Ausführungsart gemäß F i g. 1 sieht einen 65 liehe Ausbildung bzw. Zusatzeinrichtung, die nach-Prüfmagneten vor, der als ringförmiger Permanent- stehend beschrieben wird.lungs. 50 For a general inspection of all parts of the device previously written in the drawing, operation must be interrupted two exemplary embodiments explained. In the drawing, the pressure is vented from the container must be shown. The lid 14 is then removed. 1 in a somewhat schematic representation one screws, and all parts can be checked for their condition Longitudinal section through a liquid level indicator 55 and its function to be examined in detail, or control device with additional such general test according to the invention is expensive, especially Training or additional equipment for functional testing, also with regard to the related tax audit during operation, interruption. Nevertheless, according to the regulation Fig.2 also in somewhat schematic representations such a general examination over a longer period of time, drawn broken off, a longitudinal section 60 stands to be made, from the upper part of the device according to FIG. 1 with a desirable, however, is a shorter time something differently executed states according to the invention, functional test to be carried out without obscurations Training or additional equipment for business interruption, d. H. without removing the Dek function test during operation. Keis 14. The additional according to the invention is used for this purpose. 1 sees a 65 loan training or additional device, the after-test magnet before, which is described as an annular permanent standing.

magnet 16 ausgebildet ist Die Funktionsprüfung er- Die Schwimmerstange 5 ist über den Schaltmagne-magnet 16 is designed The function test is The float rod 5 is via the switching

folgt durch Auf- und Abbewegen des Magneten 16. ten 10 hinausgenend verlängert. Diese Verlängerungfollows by moving the magnet up and down 16. th 10 extended addition. This extension

9 109 10

ist mit 9 bezeichnet. Entsprechend ist das Rohr 7 ver- ri.jg bei der Auf- und Abbewegung des Prüfmagne-is denoted by 9. Correspondingly, the tube 7 is veri.jg when the test magnet moves up and down.

längert um die Rohrverlängerung 8. Die Rohrverlän- ten 16 zu gewährleisten. Die Höhe der Kappe 18 istlengthened in order to guarantee the pipe extension 8. The pipe extensions 16. The height of the cap 18 is

gerung8 ist an ihrem oberen Ende 17 dicht ver- zweckmäßig so groß gewählt, daß der PrüfmagnetGerung8 is expediently chosen so large at its upper end 17 that the test magnet

schlossen. Am oberen Ende der Schwimmerstangen- 16 auf der Rohrverlängerung 8 ganz bis nach untenclosed. At the upper end of the float rod 16 on the pipe extension 8 all the way down

Verlängerung 9 sitzt der Anker 15, der aus weichem 5 geschoben werden kann, damit hierbei der AnkerExtension 9 sits the anchor 15, which can be pushed from soft 5, so that this is the anchor

Eisen bestehen kann oder zweckmäßig als Permanent- bzw. Magnet 15 aus dem Anziehungsbereich desIron can be made or expediently as a permanent or magnet 15 from the area of attraction of the

mafcnet ausgebildet ist. Dieser Anker 15 wirkt zu- Prüfmagneten 16 in der vorbeschriebenen Weise hcr-ma fc net is trained. This armature 15 acts to test magnets 16 in the manner described above.

sammen mit dem Prüfmagneten 16. Bei der Ausbil- ausgelangen kann.together with the test magnet 16. During the training it may be sufficient.

dung des Ankers 15 als Permanentmagnet ist dieser Die Ausführungsart gemäß Fig. 2 sieht einen zweckmäßig in der Achsrichtung der Rohrverlänge- io Prüfmagneten vor, der als Magnetspule 20 ausgebürung9 magnetisiert. Auch der Prüfmagnet 16 ist det ist, die konzentrisch stationär auf der Rohrverzweckmäßig in dieser Achsrichtung magnetisiert, je- Iängerung8 sitzt. Bei Stromdurchfluß beeinflußt die doch mit umgekehrter Polarität wie der Anker bzw. Magnetspule 20 den Anker 15. Bei der Ausführungs-Magnet 15. Beim Uberschieben des Prüfmagneten 16 art gemäß Fig. 2 ist vorgesehen, daß der Anker 15 über die Rohrverlängerung 9 werden sich die Ma- 15 ein Permanentmagnet ist und daß die Magnetspule gnete 16 und 15 gegenseitig anziehen, und der Magnet 20 beim Prüfen mit Gleichstrom gespeist wird. DieApplication of the armature 15 as a permanent magnet is this The embodiment according to FIG. 2 sees one expediently in the axial direction of the Rohrverlänge- io test magnet in front of which as a magnet coil 20 throat9 magnetized. The test magnet 16 is also det, which is concentrically stationary on the pipe magnetized in this axial direction, each extension8 is seated. When current flows through the but with the opposite polarity as the armature or magnet coil 20 the armature 15. In the execution magnet 15. When the test magnet 16 is pushed over, according to FIG. 2, it is provided that the armature 15 Via the pipe extension 9, the Ma- 15 is a permanent magnet and that the magnetic coil gnete 16 and 15 attract each other, and the magnet 20 is fed with direct current during testing. the

15 wird einer Auf- und Abbewegung des Magneten Speisung mit Gleichstrom erfolgt aus der Gleichstrom-15 an up and down movement of the magnet is supplied with direct current from the direct current

16 folgen. Man kann auf diese Weise den Magneten quelle 24 über einen Ausschalter 23, einen Polum-15. die Schwimmerstangenteile 9 und 5, den Schalt- schalter 21 und die Leitungen 22. Je nach der Richmagneten 10 und den Schwimmer 4 von außen her ao tung des Gleichstromes in der Magnetspule 20 wird auf und ab bewegen und somit Flüssigkeitsspiegelän- diese gleichsinnig oder entgegengesetzt magnetisiert derungen simulieren. Dabei werden die Schalter 12 wie der Permanentmagnet 15, und dieser wird daentsprechend betätigt, wenn das Gerät einwandfrei durch je nach Stromrichtung nach oben oder nach arbeitet und nicht etwa die Schwimmerstange oder unten bewegt, und es wird somit eine Änderung der sonstige Teile irgendwo haken, wie dies bei einer a5 Flüssigkeitsspiegelhöhe simuliert, die grundsätzlich Verkantung, Ansatz von Korosionsschichten od. dgl. in gleicher Weise der Prüfung dient, wie dies in bemöglich ist. zug auf die Fig. I beschrieben ist, wobei hier aber16 follow. You can in this way the magnet source 24 via a switch 23, a Polum-15. the float rod parts 9 and 5, the switch 21 and the lines 22. Depending on the directional magnet 10 and the float 4 from the outside, ao processing of the direct current in the magnet coil 20 will move up and down and thus the liquid level will be magnetized in the same direction or in opposite directions simulate changes. The switches 12 are like the permanent magnet 15, and this is actuated accordingly when the device works properly up or down depending on the direction of current and does not move the float rod or down, and thus a change in the other parts will hook somewhere, as this is simulated at a5 liquid level, which basically tilts, build-up of corrosion layers or the like serves the test in the same way, as is possible in FIG. train is described on Fig. I, but here

Wird nach dieser Auf- und Abbwegung der Prüf- noch die Vorteile gegeben sind, die weiter oben in magnet 16 nach oben abgezogen, dann wird der Ma- bezug auf die Ausbildung des Prüf magneten als gnet 15 noch ein gewisses Stück mitgenommen und io Elektromagnet h7w. Magnetspule im einzelnen dargerät danach schließlich aus dem Anziehungsbereich " gelegt sindT Beim Ausschalten des Stromes wird dann des Prüf magneten 16. Demzufolge muß danach der dieselbe Wirkung erreicht, wie sie bei der Ausfüh-Schwimmer zusammen mit der Schwimmerstange rungsart gemäß Fig. 1 dadurch erreicht wird, daß und dem Schaltmagneten 10 usw. durch das Eigenge- bei einer Weiterbewegung des Prüfmagneten über wicht dieser Teile wieder nach unten fallen, und es 35 den Anschlagbereich hinaus der Anker der Bewemuß die damit verbundene Schalterbetätigung eines gung des Prüfmagneten nicht mehr folgt und bei der Schalter im Gehäuse 13 erfolgen. Um auch die noch weiterer Bewegung des Prüfmagneten aus desBetätigung des anderen Schalters allein durch den sen Anziehungsbereich hirrusgelangt. Bei der Au<Auftrieb des Schwimmers prüfen zu können, muß führung gemäß Fig. 2 braucht aber hierzu die Mader Prüfmagnet 16 andererseits auch so weit nach 40 gnetspule 20 nicht bewegt, sondern nur ausgeschaltet unten geschoben werden können, daß nicht nur die zu werden.If, after this up and down movement of the test, the advantages are still given that are deducted upwards in magnet 16, then the reference to the design of the test magnet as gnet 15 is taken along a certain amount and io electromagnet h7w . Magnetic coil in each device then finally out of the area of attraction "T When the current is switched off, the test magnet 16. Accordingly, the same effect must then be achieved as it is achieved with the execution float together with the float rod according to FIG. 1 that and the switching magnet 10, etc. by the owner-during further movement of the test magnet of these parts on weight again fall down, and 35 the stop portion, the anchor of the Bewemuß the switch operation associated a supply no longer follows the test magnet and wherein Switch in the housing 13. In order to be able to test the further movement of the test magnet from the actuation of the other switch solely through this area of attraction on the other hand, even so far after 40 gnetspule 20 not moved, but only out toggles that can be pushed down to become just that.

Anschlagscheibe 19, die auf der Schwimmerstange 5 Die Magnetspule 20 kann auch aus mehreren Teilfestsitzt, gegen die Führungsscheibe 11 gedruckt spulen zusammengesetzt sein, um den Weg des ak wird, so daß eine weitere Abwärtsbewegung des Permanentmagnet ausgebildeten Ankers 15 beim Schwimmers 4 und des Ankers bzw. Magneten 15 4S Einschalten des Stromes zu vergrößern bzw. auch. nicht erfolgen kann, sondern daß auch darüber hin- um die Kraftwirkung zu vergleichmäßigen u del m. aus der Anker bzw. Magnet 15 aus dem Anziehungs- Die in Fig. 2 dargestellte Spule 20 soll grundbereich des Prüfmagneten 16 herausgelangt. Dadurch sätzlich auch derartige Spulenausführuneen symbolikann dann der Auftrieb des Schwimmers 4 die be- sieren.Stop disk 19, which is on the float rod 5 The solenoid 20 can also be composed of several parts, printed against the guide disk 11 coils to the path of the ak, so that a further downward movement of the permanent magnet armature 15 at the float 4 and the armature or respectively Magnets 15 4S switching on the current to increase or also. The coil 20 shown in FIG. As a result, the buoyancy of the swimmer 4 can also symbolize such coil designs.

weglichen Teile wieder nach oben bewegen, obwohl So Auch bei einer einzigen Spule 20 ist es zweckmädfi? Prüftnagnet Ii noch tmten attf der Röhrariänge- Big, wenn der Anker IS, solange die Spule 20 stromnmg8 sitzt. Die durch den Auftrieb des Schwim- los ist, sich unterhalb oder oberhalb der Spulenmitte niers 4 bewirkte Wiederaufwärtsbewegung betätigt befindet Dann wird der als Permanentmagnet auseedann den anderen Schalter im Gehäuse 13, sofern bildete Anker 15 bei der einen Stromrichtune in die «lie Teile einwandfrei funktionieren. 55 Mine der Spule hineingezogen bei der anderenMovable parts up again, although so Even with a single coil 20 it is suitable? Test magnet Ii still tmten attf the tube length Big, if the armature IS, as long as the coil 20 is currentnmg8. The upward movement caused by the buoyancy of the float is actuated below or above the coil center 4 . 55 lead of the bobbin pulled into the other one

Der Priifmagnet 16 ist in der Kappe 18 gehaltert, Stromrichtung dagegen nach dem durch die Polaritädie an ihrem unteren offenen Ende eme entspre- ten gegebenen Ende herausgedrückt Um die eünstiechende Erweiterung hat Der Innendurchmesser der ste Anfangsstellung zu erhalten, kann geeebenenfalK Kappe 18 ist dem Atißenduxchmesser der Rohrver- die Spule 20 auf der Rohrverlängerungl höhenverlängerung 8 angepaßt, um eme Führung und Zentrie- 60 stellbar angebracht seinThe test magnet 16 is held in the cap 18, but the direction of the current depends on the polarity at its lower open end a corresponding given end is pressed out around the odorous one Enlargement has to get the inside diameter of the steer starting position, can fall into the equation Cap 18 is the height extension of the tube extension coil 20 on the tube extension 8 adapted to be attached to eme guide and centering 60 adjustable

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (14)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Zusatzeinrichtung zur Funktionsprüfung von schwimmergesteuerten Flüssigkeitsstandanzeige- bzw. -regelgeräten. die ein zur kommunizierenden Verbindung mit dem Flüssigkeitsbehälter vorgesehenes Schwimmergehäuse sowie ein mit diesem verbundenes Rohr zur Aufnahme der Schwimmerstange haben, wobei sowohl das Gehäuse wie auch das Rohr stopfbuchsenfrei und nach außen völlig dicht abgeschlossen sind und wobei zur Übertragung der Bewegung des Schwimmers bzw. der Schwimmerstange nach außen ein an der Schwimmerstange befestigier Schaltmagnet dient, der durch unmagnetische Wandungsteile des Rohres hindurch auf magnetisch beeinflußbare Schalter wirkt, und wobei die Schwimmerstange über den Schaltmagneten hin- =0 aus verlängert ist. um über dieses Stangenende zum Zweck der Funktionsprüfung 'jn Schaltmagneten über die Sir altstellung der Schalter hinweg bewegen zu können, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zweck eines stopfbuchsenfr^ien. völlig dichten Abschlusses das die Schwimmerstange aufnehmende Rohr verschlossen und entsprechend der Länge der Schwimmerstange \erl'.;r,gert ist und daß ein an der Verlängerung (9) der Schwimmerstange befestigter Anker (15) aus magneiisierbarem. insbesondere permanentmagnetischem Matern! und ein gesonderter Prüfmagnet (16. 20) außerhalb der Wandung des Rohres (8) vorgesehen sind, welch k-f/terer zur Kraftübertragung durch den unmagnetischen Wandungsteil des Rohres auf den Anker (15) und die den Schaltmagneten (10) tragende Schwimmerstange dient.1. Additional device for functional testing of float-controlled liquid level indicators and control devices. which have a float housing provided for communicating with the liquid container and a tube connected to this for receiving the float rod, both the housing and the tube being sealed off from the gland without gland and completely tight and being used to transmit the movement of the float or the float rod to the outside, a switching magnet attached to the float rod is used, which acts through non-magnetic wall parts of the tube on switches that can be magnetically influenced, and the float rod is extended over the switching magnet to = 0. in order to be able to move the switching magnet over the sir old position of the switch over this rod end for the purpose of the functional test, characterized in that for the purpose of a stuffing box-free. completely tight seal the tube receiving the float rod and according to the length of the float rod 'Erl'. ; r, gert and that an anchor (15) attached to the extension (9) of the float rod is made of magneiisbaren. especially permanent magnetic matern! and a separate test magnet (16, 20) are provided outside the wall of the tube (8), which kf / terer is used to transmit force through the non-magnetic wall part of the tube to the armature (15) and the float rod carrying the switching magnet (10). 2. Zusatzeinrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß der Prüfmagr.et ein Elektromagnet, vorzugsweise eine Magnetspule (20) ist. der bzw. die konzentrisch auf der Rohrverlängerung (8) vorgesehen ist.2. Additional device according to claim 1, characterized in that the Prüfmagr.et a Electromagnet, preferably a magnetic coil (20). the concentric on the pipe extension (8) is provided. 3. Zusatzeinrichtung nach den Ansprüchen 1 lind 2. dadurch gekennzeichnet, daß der Prüfmagnet (20) stationär auf der Rohrverlängerung (8) sitzt und ausschaltbar (23) und polumschaltbar (21) mit einer Gleichstromquelle (24) verbunden ist (22) und daß der Anker (15) als Permanentmagnet ausgebildet ist.3. Additional device according to claims 1 and 2. characterized in that the test magnet (20) sits stationary on the pipe extension (8) and can be switched off (23) and pole-changing (21) is connected to a direct current source (24) (22) and that the armature (15) is a permanent magnet is trained. 4. Zusatzeinrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß der Prüfmagnet ein Permanentmagnet (16) ist, der bei der Prüfung außen an der Rohrverlängerung (8) entlangbewegt iverden kann.4. Additional device according to claim 1, characterized in that the test magnet is a Permanent magnet (16) which moves along the outside of the pipe extension (8) during the test iverden can. 5. Zusatzeinrichtung nach den Ansprüchen 1 tind 4. dadurch gekennzeichnet, daß der durch die Verlängerung (9) der Schvvimmerstange. die Rohrverlängerung (8) und die Befcstigungsstelle für den Anker (15) gegebene mögliche Bewegungsvveg für den Prüfmagneten (16) entlang der Rohrverlängerung (8) größer ist als der durch Anschläge (19. 11: 17) begrenzte Betätigungsvvcg der Schwimmerstange (5) einschließlich Verlängerim;' (9) und des Ankers (15). so daß bei einer Weilerbewegung des Prüfmagneten (16) über den Anschlagbcreich hinaus der Anker (15) der Bewegung des Prüfniagncten (16) nicht mehr folgt und bei noch weiterer Bewegung des Prüfmagneten (16) aus dessen Anziehungsbereich herausgelangt. 5. Additional device according to claims 1 and 4. characterized in that the through the extension (9) of the float rod. the pipe extension (8) and the fastening point for the armature (15) given possible movement path for the test magnet (16) along the Pipe extension (8) is greater than the limited by stops (19. 11:17) the float rod (5) including extension; ' (9) and the anchor (15). so that with a hamlet movement of the test magnet (16) on the The armature (15) no longer follows the movement of the Prüfniagncten (16) and with further movement of the test magnet (16) got out of its area of attraction. 6. Zusatzeinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 4 und 5. dadurch gekennzeichnet, daß der mögliche Bewegungsweg für den Prüfmagneten (16) den Betätigungsweg der Schvvimmerstange (5.9) usw. nur nach einer Seite (z.B. über 17 hinaus) so weit übertrifft, daß der Anker (15) aus dem Anziehungsbereich des Prüfmagneten (16) herausgelangen kann. 6. Additional device according to claims 1 and 4 and 5, characterized in that the possible path of movement for the test magnet (16) exceeds the actuation path of the Schvvimmerstange (5.9) etc. only to one side (for example beyond 17) so far that the Armature (15) can get out of the area of attraction of the test magnet (16). 7. Zusatzeinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 4 und 5. dadurch gekennzeichnet, daß der mögliche Bewegungsweg für den Prüfmagneten (16) den Betätigungsweg der Schvvimmerstange (5.9) usw. nach beiden Seiten (z.B. über 17 hinaus und über den durch die Anschlagmittel 19, 11 gegebenen Punkt hinaus) so weit übertrifft, daß'der Anker (15) jeweils aus dem Anziehungsbereich des Prüfmagneten (16) herausgelangen kann.7. Additional device according to claims 1 and 4 and 5. characterized in that the possible movement path for the test magnet (16) the actuation path of the float rod (5.9) etc. to both sides (e.g. beyond 17 and beyond the limit of the sling 19, 11 given point) so far that the armature (15) come out of the area of attraction of the test magnet (16) can. S. Zusatzeinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 und 4 bis 7. dadurch gekennzeichnet, daß der Anker (15) und der Prüfmagnet (16) in der Arbeitsstellung beide in Jer Achsrichtung der Rohrverlängerung (8), jedoch im umgekehrten Sinne magnetisiert sind und daß der Prüfmaenet (16) zur symmetrischen Beeinflussung des Ankes (15) zum Überschieben über die Rohrverlängerung (8) und für ein symmetrisch verlaufendes Magnetfeld eingerichtet ist.S. additional device according to at least one of claims 1 and 4 to 7, characterized in that that the armature (15) and the test magnet (16) in the working position both in the direction of the axis the pipe extension (8), but are magnetized in the opposite sense and that the Prüfmaenet (16) for symmetrical influencing of the anchor (15) for pushing over the Pipe extension (8) and is set up for a symmetrical magnetic field. 9. Zusatzeinrichtung nach Anspruch 8. dadurch gekennzeichnet, daß der Prüfmagnet Ringform ("l6) hat. aus Einzelmagneten symmetrisch zusammengesetzt ist und oder mit das Magnetfeld symmetrierenden Polschuhen versehen ist.9. Additional device according to claim 8, characterized in that the test magnet has a ring shape ("l6). Symmetrically composed of individual magnets is composed and or provided with the magnetic field symmetrizing pole pieces is. 10. Zusetzeinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1.2 und 4 bis 9. gekennzeichnet durch eine Halterung (18) für den Prüfmagneten (16) für eine Prüfbetätigung von Hand.10. Adding device according to at least one of claims 1.2 and 4 to 9, characterized by a holder (18) for the test magnet (16) for manual test actuation. 11. Zusatzeinrichtung nach Anspruch 10. gekennzeichnet durch eine Ausbildung der Halterung als Handgriff aus unmagnetischem Material, vorzugsweise Kunststoff, in Form eines Rohres, einer "hülstnförmigen Kappe (18) od. dgl., das bzw. die am in der Arbeitshaltung unteren offenen Ende den Prüfmagneten (16) halten und zusammen mit diesem über die Rohrverlängerung (8) geschoben werden kann.11. Additional device according to claim 10, characterized by a formation of the holder as a handle made of non-magnetic material, preferably plastic, in the form of a tube, a "sleeve-shaped cap (18) or the like. That or those on the lower open in the working posture Hold the test magnet (16) at the end and together with it over the pipe extension (8) can be pushed. 12. Zusatzeinrichtung nach den Ansprüchen lO und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die als hülsenförmige Kappe (18) ausgebildete Halterung am in der Arbeitshaltung unteren offenen Ende eine Erweiterung hat, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des ringförmigen Priifmacnetcn (16) entspricht, und daß der Prüfmagnet (16) im Bereich dieser Erweiterung vorzugsweise durch Klebung befestigt ist.12. Additional device according to claims lO and 11, characterized in that the sleeve-shaped Cap (18) formed holder at the lower open end in the working posture has an enlargement, the inner diameter of which corresponds to the outside diameter of the ring-shaped test magnet (16), and that the test magnet (16) is preferably attached by gluing in the area of this extension. 13. Zusatzeinrichtung nach den Ansprüchen?. 11 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der Kappe (18) gemäß den Weglängen nach Anspruch 7 gewählt ist.13. Additional device according to the claims ?. 11 and 12, characterized in that the height of the cap (18) is selected according to the path lengths according to claim 7. 14. Zusatzeinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 1 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rohrverlängerung (8) Markierungen und/ oder an der Kappe (18) Markierungen und/ oder Durchbräche vorgesehen sind zur Kenn-14. Additional device according to claims 1 and 1 1 to 13, characterized in that on the pipe extension (8) markings and / or on the cap (18) markings and / or openings are provided for identification 3 4 3 4 zeichnung von Sollstellungen für die Betätigung ohne Öffnung des Gerätes während des Betriebes von Schaltern (1_) od. dgl. diejenigen Betriebszustände (Flüssigkeitsspiegelhödrawing of target positions for actuation without opening the device during operation of switches (1_) or the like. Those operating states (liquid level height hen) simuliert werden, bei denen die magnetisch beeinflußbaren Schalter ansprechen sollen, ohne daßhen) are simulated, in which the magnetically influenceable Switch should respond without . ί eine Betriebsunterbrechung oder ein Abschrauben. ί an interruption in operation or unscrewing Die Erfindung bezieht sich auf schwimmergestcu- und Wiederaufschrauben eines Schraubverschlusses erte Flüssigkeitsstandanzeige- bzw. -regenerate, die nötig ist. Ob diese Schalter tatsächlich ansprechen ein zur kommunizierenden Verbindung mit dem oder nicht, kann an den üblicherweise installierte.i Flüssigkeitsbehälter vorgesehenes Schwimmergehäu- Signallämpchen. am Speisepumpengeräusch od. dgl. ses sowie ein mit diesem verbundenes Rohr zur Auf- 1Q kontrolliert werden. Die Kraft, die" der Prüfmagnet nähme der Schwimmerstange haben, wobei sowohl ausüben muß, ist im wesentlichen gegeben durch den das Gehäuse wie auch das Rohr stopfbuchsenfrei Schwimmerauftrieb, der beim Untertauchen des und nach außen völlig dicht abgeschlossen sind und Schwimmers überwunden werden muß. Durch Ver-Wobei zur Übertragung der Bewegung des Schwim- suche wurde festgestellt, daß es ausreicht, wenn die mers bzw. der Schwimmerstange nach außen ein an 15 \om Prüfmagnet"übertragene Kraft etwa 200 g beder Schwimmerstange befestigter permanenter trägt.The invention relates to swimmer gestcu- and re-screwing a screw cap erte liquid level display or -regenerate, which is necessary. Whether these switches actually respond to a communicating connection with the or not can be seen on the float housing signal lamp, which is usually installed in the liquid container. od at the feed pump noise. like. ses and a controlled pipe connected thereto for upward 1Q. The force that the test magnet would have on the float rod, both of which must exert, is essentially given by the float buoyancy of the housing as well as the pipe, which is free of packing glands and which is completely sealed when submerged and to the outside and must be overcome by the float In order to transmit the movement of the swimming search it was found that it is sufficient if the mer or the float rod carries a force transmitted to the outside of the test magnet about 200 g permanently attached to the float rod. Schaltmagnet dient, der durch unmagnetische Wan- Eine Ausführungsart der erfindungsgemäßen Zu-Switching magnet is used, which is caused by non-magnetic walls. dungsteile des Rohres hindurch auf magnetisch be- ^/einrichtung ist "dadurch gekennzeichnet, daß der einfluPb.ire Schalter wirkt. und wobei die 1 λι;magnet e"in Elektromagnet, \orzugsweiv; eine Schvimmersiange über denSchaltmagnei.n hinaus 20 Magnetspule, ist. der bzw. -iie konzentrisch auf der verlängert ist. um übe; dieses Stangenende zum R.vir\erlängerung vorgesehen i .t. Zvi?cL. der Funktionsprüfung den Schaltmagneten Wenn der Anker aus lediglich magnetisierbarer!!manure parts of the pipe through magnetic loading / device is "characterized in that the influential switch acts. a Schvimmersiange over denSchaltmagnei.n addition 20 solenoid coil. the or -iie is concentric on the extended. to practice; this rod end is intended to be used as a extension. Zvi? C L. the function test the switching magnet If the armature is only magnetizable !! übe· i:- Schaltstellung der Schalter hinweg bewegen Material, beispielsweise weichem Eisen besteht, kann zukui-'ieii. die Magnetspule auch mit Wechselstrom betriebenübe · i: - Move the switch position of the switch away Material, for example made of soft iron, can zukui-'ieii. the solenoid also operated with alternating current Derartige Flüssigkeitsstandanzeige- bzw. -regelte- 25 -,.erden." Die suomdurchflossene Magnetspule zieht rate -ind an sich bekannt. Sie haben den Vorteil, daß den Anker in sich hinein, und durch Ein- und Ausdurch ihre stopfbuchsenfreie und naeh auL'.en \öüie sehalten des Stromes und oder durch Auf- und Abdiclv abgeschlossene Ausbildung keine Schwiengke;- bewegen der stromdurchflcssenen Magnetspule kann ten hinsichtlich der Abdichtung bewegter Teile gege- die gewünschte Bewegung auf den Anker und die übben sind. Auch hat sich die Bewegungsübertragung 30 rigen Teile des Gerätes übertragen werden, mittels Magnete durch die unmagnetischen \Van- Fine besonders vorteilhafte Ausführungsart der erdungsteile des genannten Rohres hindurch als t-ehr iindungsgemäßen Zusatzeinrichtung ist dadurch gezu\er:'.;ssig erwiesen. kennzeichnet, daß der vorzugsweise als MagnetspuleSuch liquid level indicators or -regulated- 25 -,. Earth. "The suom-flowed magnetic coil pulls rate -ind per se. .en \ öüie sehalten of the current and or by moving up and Abdiclv completed training no Schwiengke; - move the stromdurchflcssenen solenoid may th regard to the sealing of moving parts gege- the desired movement on the armature and are the übben also, the motion transmission has thirtieth Some parts of the device are transmitted by means of magnets through the non-magnetic \ Van Fine particularly advantageous embodiment of the earthing parts of the pipe mentioned as an additional device according to the invention is characterized by the fact that the preferably as a magnetic coil Zu; Funktionsprüfung hat bei einem bekannten ausgebildete Prüfmagnet stationär auf der Rohrver- GcU-: das die Schwimmerstange aufnehmende Rohr 35 längerung sitzt und ausschaltbar und polumschaltbar an --einem oberen Ende einen Schraub\erschluß. mit einer Gleichstromquelle \erbunden ist und daß Nac'i Abnehmen des Schraubverschiuss.es ist das \er- der Anker als Permanentmagnet jusgeHldei ist. län--cne Stangenende zugänglich und kann von Hand Diese Ausführungsart hat mehrere Wirteile. DurchTo; In a known test magnet, the function test is stationary on the tube connector: the tube 35 which receives the float rod is seated and can be switched off and pole-changing at an upper end with a screw connection. is connected to a direct current source and that after removing the screw cap, the armature is jusgeHldei as a permanent magnet. Long rod end accessible and can be done by hand. By betätigt werden. Diese Funktionsprüfung ist jedoch die Polumschaltung ist es möglich, bei stationärer bei Behältern, die unter Druck stehen, ohne Unter- 40 Anordnung des Prüfmagneten den Anker beim Einbrechung des Betriebes nicht möglich. Auch erfor- schalten des Gleichstroms entweder nach oben oder der; das Abschrauben und danach erfolgende zuver- nach unten zu bewegen. Der hierzu als Permanentlässig dichte Wiederaufschrauben des "Schraubver- magnet ausgebildete Anker muß dabei eine Magnetischlii-'es zusätzliche Arbeltsgänge, die die Funk- sierung in der Achsrichtung der Rohnerlängerung vov prüfung umständlich gestalten. 45 haben. Das wahlweise Bewegen des Ankers nachbe operated. This functional test is, however, the pole switching is possible, in the case of stationary containers that are under pressure, without the armature being arranged below the test magnet, it is not possible in the event of a break in operation. Also explore the direct current either upwards or the; unscrewing and then moving it downwards. The purpose dense as permanent casual screwed on again, the "magnet Schraubver- trained anchor must thereby make vov test awkward in the axial direction of the Rohnerlängerung a Magnetischlii-'it additional Arbeltsgänge, the capitalization the radio. Have 45. The selectively moving the anchor to Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Zu- oben oder nach unten ermöglicht die Kontrolle minsat/einrichtung "zur"Funktionsprüfung so auszubil- destens zweier Betriebszustände. Wenn d.e Leitungen den. daß die stopibuchsenfreie und völlig abgeschlos- zur Verbindung mit der Gleichstromquelle bzw. dein sene Ausführung des Gerätes auch zusammen mit Polumschaiter bis zur allgemeinen Kontrollzentrale der Zusatzeinrichtung gegeben ist. Auch sollen jeg- 50 hin geführt sind, kann jederzeit leicht eine Fernkonliche Betriebsunterbrechungen und das umständliche trolle durchgeführt werden. Das Ein- und Ausschal-Abschrauben und Wiederaufschrauben eines ten bzw. Umschalten des vorzugsweise als Magnet-Schraubverschlusses bei der Funktionsprüfung ver- spule ausgebildeten Prüfmagne.en kann dabei vermieden werden. " bunden sein mit dem Aufleuchten oder Erloschen Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung da- 55 von Kontrollämpchen. Man braucht dann lediglich durch gekennzeichnet, daß zum Zweck eines s"topf- außerdem zu beobachten, ob die üblicherweise nut buchsfreien, völlig dichten Abschlusses das die den magnetisch beeinflußbaren Schaltern je nach Bc-Schwimmerstanse "aufnehmende Rohr verschlossen triebszustand ein- oder ausgcsthaltetcn Kontrollam- und entsprechend der Länge der Schwimmerstange pen in gewünschter Weise aufleuchten, erloschenThe invention is based on the object that the upward or downward control enables the minsat / device "for" functional testing so to develop two operating states. If the lines the. that the stop socket-free and completely closed for connection to the direct current source or your This version of the device also together with a pole switch up to the general control center the additional device is given. Anything should also be led there, a long-distance cone can easily be used at any time Business interruptions and the cumbersome troll are carried out. Unscrewing and removing the formwork and re-unscrewing a th or switching the, preferably as a magnetic screw cap Test magnets formed during the functional test can be avoided will. "be linked to lighting up or going out. In order to solve this problem, the invention consists of control lamps. You then only need characterized in that for the purpose of a s "pot- also to observe whether the usually groove Bubble-free, completely tight closure that the magnetically influenced switches depending on the Bc float rod "receiving tube closed operating status included or removed control unit and according to the length of the float rod pen light up in the desired manner, extinguished und entsprechend der Länge der Schwimmerstangc pen in gewünschterand according to the length of the Schwimmerstangc pen in desired verlängert ist und daß ein an der Verlängerung der 60 od. dgl. So kann jederzeit, beispielsweise durchis extended and that one on the extension of 60 or the like. So can at any time, for example by Schwimmerstange befestigter Anker aus magnetisier- Drücken einer oder zweier Prüfknöpfe, eine i:"^rcl"Float rod attached armature from magnetizing press one or two test buttons, one i: "^ rcl " barem insbesondere permanentmagnetischem Mate- eilende Fu iktionskontrolle in ganz einfacher Weiseable, in particular permanent magnetic material, function control in a very simple manner rial und ein gesonderter Prüfmagnet außerhalb der durchgeführt werden. Der fur die Betätigung desrial and a separate test magnet outside of the. The one for the operation of the Wandung des" RJires vorgesehen" sind, welch letzte- Prüfmagneten notwendige Gleichstrom Kann einemWall of the "RJires provided" are what last test magnet necessary direct current can one rer zur Kraftübertragung durch den unmagnetischen 65 kleinen Glcichnchteraggregat entnommen wiratn n rer removed for power transmission by the non-magnetic 65 small Glcichnchteraggregat wiratn n Wandungsteil des Rohr« auf den Anker und die den Für eine noch genauere Funktionskontrolle KannWall part of the pipe «on the anchor and the For an even more precise function check Schäumenden t. wende Schwimmerstange dient. auch die Stärke des Gleichstromes be. der Fu.ikt ons-Foaming t. reversing float rod is used. also be the strength of the direct current. the Fu.ikt ons- Auf diese Weise "können bei der Funktionsprüfung prüfung verändert werden, und man liest anIn this way "can be changed during the functional test, and you read on
DE19681698035 1968-01-25 1968-01-25 ADDITIONAL DEVICE FOR FUNCTIONAL TESTING OF FLOAT-CONTROLLED LIQUID LEVEL INDICATORS AND - CONTROL UNITS Ceased DE1698035B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEM0077032 1968-01-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE1698035A1 DE1698035A1 (en) 1972-03-09
DE1698035B2 true DE1698035B2 (en) 1973-06-28

Family

ID=7317397

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19681698035 Ceased DE1698035B2 (en) 1968-01-25 1968-01-25 ADDITIONAL DEVICE FOR FUNCTIONAL TESTING OF FLOAT-CONTROLLED LIQUID LEVEL INDICATORS AND - CONTROL UNITS

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1698035B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016122139A1 (en) * 2016-11-17 2018-05-17 Josef Zoltan Opanski Recognition device and separation system with a separation tank

Also Published As

Publication number Publication date
DE1698035A1 (en) 1972-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69707858T2 (en) LEVEL METER WITH MAGNETIC FLOAT
DE2122133C3 (en) Test device on float-controlled liquid indicators
DE2854284C2 (en) Magnetic float switch
DE1863375U (en) DEVICE RESPONDING TO A LIQUID LEVEL FOR TRIGGERING A DISPLAY.
DE969404C (en) Permanent magnetic device, in particular for the transmission and display of measured values
DE9413499U1 (en) Level measuring device, in particular overfill protection for a liquid tank
DE865821C (en) Donor device for fluid levels
DE1116006B (en) Device to indicate the position of encapsulated or difficult to access shut-off devices
DE1698035B2 (en) ADDITIONAL DEVICE FOR FUNCTIONAL TESTING OF FLOAT-CONTROLLED LIQUID LEVEL INDICATORS AND - CONTROL UNITS
CH392909A (en) Control device
DE1976817U (en) ADDITIONAL DEVICE FOR FUNCTIONAL TESTING OF FLOAT-CONTROLLED LIQUID LEVEL INDICATORS AND - CONTROL UNITS.
DE2210298B2 (en) Liq. level monitor using induction in prim. and sec. coils - has tube with coil pairs spaced inside and float outside affecting one field for signal
DE700032C (en) Magnetically influenced contactor for remote transmission of measurement, counting and registration processes or the like.
DE1033473B (en) Electromagnetic switching valve
DE7506196U (en) DISPLAY DEVICE FOR A LIQUID LEVEL
DE908946C (en) Rotatable position indicator for network simulations, in particular block diagrams
DE879567C (en) Electromagnetically controlled current pulse relay
DE1801739A1 (en) Float-controlled liquid level indicator, regulator and limiter with magnetic transmission
DE2747538C2 (en) Gas level meter
DE819922C (en) Control device operated by means of a float
DE2314169A1 (en) BINARY ELECTRIC INDICATOR
DE1489660A1 (en) Device for operating neutron absorbing rods in nuclear reactors
DE2429012A1 (en) Level control system for milk churns - has float connected by magnetic coupling to data transmitter
DE2804952A1 (en) Operating device for magnetically controlled switch - with contacts mounted on case wall and operated by magnet placed near them
DE1765642B1 (en) ELECTRIC SWITCHING DEVICE FOR MONITORING CURRENTS

Legal Events

Date Code Title Description
BHV Refusal