TßXicntun zum Einstellen voß awindestThley.
Zur Boxstellung von Gewinden auf Drehbänken, insbesondere 3e-
volverdrehbänken und Automaten, müssen die gewindesohneidwerk-
« Ha ao um Wrkstiiok eingestellt werden, daß der Winkel, den
der Werkstückradius bzw. die 7erksticknorraile mit der Span-
lädhe dee Strählers bildet, gleich dem spanwinkel ist, für
den
lao StrNhIerprotil geschliffen wurde. Jie Rinstellcng geschah
bisher noch Augermasia oder) ohabläneng deren Verwendung jedoch
au txsi hlern fthrte
Diesem Nachteil wird durch die eTfindungcgem&sse Vorrichtung
eitigt. Sie besteht aus einer Einatellscheibe, die auf ei-
lijMt Inwal Terechiebbar ist, das an einem beweglichen, Support,
Bxejhbantbett oder dgl. gelagerten Tragarm angeordnet ist.
Die
Itationßaohse des liaals sitzt am freien Bude des Tragarm «
aaad Ist auf die Drehbankspindelmitte einstellbar. Auf der
Ein-
atollgebalbe Ist eine den Keilwinkel des strählers kennaeioh-
3&<tHd< Vergleiohßamrke angebracht. Zweokmässigerweiae
enthält
Ae Soheibe mehrere solcher Vergleichsmarken für den gebrauch-
liohsten Xoilwinkel sowie für Innen-und Außengewinde und iet
XU, t die Einntellung der jeweils gewünschten Marke drehbar
ge-
lgwt* Durch das Verschieben der in&tellsoheibe auf dem
in
JSSLahtng der Zustellbewegung eingestellten, mit einem Maßstab
linealg kann jeder beliebige Cewinderadiuo einge-
stellt werden. Die Einstellung des btrhlers erfolgt durch
A-nlegen demselben an die Marke. Dieses ^usrichten kann gegebe-
aeafttHs dreh optische Mittel oder nach der lichtspaltmethode
erleichtert werden.
Der Traerm dee Lineals ist schwenkbar uf der trählerkopf-
achse gelagert und gerade so groß, diß die Rotationsachse des
lii » als beim Drehen des Tragarms bis zu einem nachleg mit
der
Watüoaohse zusammenfällt. Der Anschlag befindet sich dpbei
..,. 1... Kalt. arm, der gelenkig mit dem Tragarm verbunden
ist.
VOxteilhatfterweise wird auch der Tragarm mittels einer Klima-
W% icht. der strählerkopfaChse festgeklemmt und kann
<« amawn ttit dem Strählerkopf geschwenkt werden. In seiner
aus-
eehwwakteN Stellung ist der Strähler dann leicht und über-
aiohtlioh einzustellen. Nach Lösung der Klemmung wird zum
Arbeiten die iatrählereinutellvorrichtung, um den Dreher nicht
zu behindern, nach hinten geschwenkt und jerastet.
In der Zeichnung ist ein usfUhrunssbeispiel näher dargestellt
w, swgr seigena
Fig. 1 die Einstellvoxriohtung mit der Jinstellsoheibe in
der Stellung für ussengewindet in Seitenansicht.
'18-2 einen Teil der Figur 1 mit der Jinstellscheibe in
der Stellung für Innengewinde.
Pig. 3 die Einstellscheibe mit Vergleichsmarken versohie-
dener Keilwinkel für Innen-und ussengewinde.
Pig* 4 einen Schnitt durch die Sinstellscheibe gemäà Linie
IV-If der Figur 3.
Fig. 5 das Lineal mit der r. aSsbteilung.
. JBx af der dtrdhierkopfachse 1 sitzende Trngrm 2 ist an sei-
fteicn Snde lewig it dem Lineal 3 verbunden. Die Ro-
tationsachse 4 des Lineals fällt in der Gebrauoh-bstellung
der
Tozriohtung mit der Dxehbankspindelmitte und somit auch der
Wexkstüokmitte ausammen. Das werkstück ist in der Zeichnung
strichpunktiert und mit 5 bezeichnet, uf dem Lineal 3 ist die
ainatellacheibe 6 verschiebbT. Diese entölt die Vergleiche-
! My) ce 7 in Form von Dinkerbungen am Sande der hinstellsoheibe.
Zu% Peatklemmung der Rinstellscheibe 6 am Lineal 3 dient die
Kleaxaahxaube 8. Der drehbare Teil 6a dez ent-
hält eine Peter 9, die gleichzeitig als Handgriff und Haste
Aient. Duzoh Ausbrüche 6b in der Jinstellscheibe 6 können die
Sinkozbungen nur an den dafür vorgesehenen Stellen zur Binstel-
lung benutzt werden, (in Figur 3 bei 6°). Die Veigleiohsmar-
ten 7 liegen dann auf der Parallele des Lineals 3 durch dessen
» tationeaoh-so 4.
3M) t Vexaohieben der instellsoheibe 6 auf dem mit dem Meßstab
11 versehenen Lineal 3 bleibt dadut oh die glszke 7 immer auf
der leiohen Normalen, die vox Beginn dex instellung auf die
Zaatellbewegung des nicht dargestellten tählerkopfes justiert
WWZ$. In Figur 1 liegt der mit 10 bezeichnete Strahler in ei-
w bt ta Ausßengewinde md in Figur 2 für Innenge-
wide. j diese Umstellung ist eine schwenkung des lineals um
1800 nötig.
Die Stellung des ßotationspunktes des Lineals auf die Dreh-
bankspindelmitte wird durch abstimmen des schwenkarmes 2 auf
Maß wa4 des AnschlA0s 12 am Hlterm erhelteno W1xd die Ein-
stellung des Rtrahleys 10 bei ausgesohwenktern btrählerkopf
vorgenommen, so ist vorher der Tragxm 2 mittels der Schraube
16 auf der trählekopfohce 1 festzuklemmen damit er mit-
schwenkt. Zur Bearbeitung des. extstacks wird nw der star-
lezkop ! nach vorheiber sung der Klewùung 16 in die Arbeit-
etellung zuzuokgeschwenkte
TßXicntun to set voß awindestThley.
For boxing threads on lathes, especially 3e-
universal lathes and automatic machines, the threadless
«Ha ao to Wrkstiiok be set that the angle that
the workpiece radius or the 7-cornered normraile with the chip
lädhe dee Strählers is equal to the rake angle for the
lao stringer profile was sanded. The adjustment was made
so far still Augermasia or) ohabläneng their use, however
au txsi hler led
This disadvantage is caused by the device according to the invention
finished. It consists of a single disk that is
lijMt Inwal Terechiebbar, which is attached to a movable, support,
Bxejhbantbett or the like. Mounted support arm is arranged. the
Itationßaohse des liaals sits at the free booth of the support arm "
aaad Can be adjusted to the center of the lathe spindle. On the one
atollgebalbe Is a kennaeioh-
3 &<tHd<comparison mark attached. Contains Zweokmässigerweiae
Ae Soheibe several such comparison brands for use
liohsten Xoilwinkel as well as for internal and external threads and iet
XU, t the setting of the desired mark can be rotated
lgwt * By moving the in & tellsoheibe on the in
JSSLahtng of the infeed movement set with a scale
linearly any Cewinderadiuo can be used.
will be presented. The setting of the heater is done by
A-attach the same to the brand. This alignment can be given
aeafttHs rotate optical means or according to the light-gap method
be relieved.
The Traerm dee ruler can be swiveled on the trolley head
axis and just big enough that the axis of rotation of the
lii »than when turning the support arm up to a nachleg with the
Watüoaohse coincides. The stop is at the same time
..,. 1 ... cold. arm, which is articulated to the support arm.
Sometimes the support arm is also partially
W% ight. the reaming head axle is clamped and can
<«Amawn to be swiveled with the striker's head. In his out-
In this position, the Strähler is light and over-
aiohtlioh to cease. After the clamping is released, the
The iat counter device does not work around the turner
to hinder, swiveled backwards and locked.
An exemplary embodiment is shown in more detail in the drawing
w, swgr seigena
Fig. 1 the adjustment voxriohtung with the Jinstellsoheibe in
the position for externally threaded in side view.
'18-2 a part of Figure 1 with the Jinstellscheibe in
the position for internal threads.
Pig. 3 the shim with comparison marks
dener wedge angle for internal and external threads.
Pig * 4 a section through the Sinstellscheibe according to the line
IV-If of Figure 3.
Fig. 5 shows the ruler with the r. asDepartment.
. JBx af the horizontal axis 1 seated door group 2 is on its
Fteicn Sin permanently connected to the ruler 3. The Ro-
axis 4 of the ruler falls in the use of the
Tozriohtung with the center of the bench spindle and thus also the
Wexkstüokmitte together. The workpiece is shown in the drawing
dash-dotted and denoted by 5, uf the ruler 3 is the
ainatella disk 6 shifts. This deoils the comparisons
! My) ce 7 in the form of dinker notches on the sand of the stoop.
To% Peatklemmung the Rinstellscheibe 6 on the ruler 3 is used
Kleaxaahxaube 8. The rotatable part 6a dec-
holds a Peter 9 that doubles as a handle and hat
Aient. Duzoh outbreaks 6b in the Jinstellscheibe 6 can die
Exercise only in the places provided for this purpose.
ment can be used (in Figure 3 at 6 °). The Veigleiohsmar-
th 7 then lie on the parallel of the ruler 3 by its
»Tationeaoh-so 4.
3M) t Vexao push the adjustment washer 6 on the one with the dipstick
11 provided ruler 3 remains there oh the glszke 7 always on
the borrowed normals, the vox beginning dex setting on the
Zaatell movement of the counter head, not shown, adjusted
WWZ $. In Figure 1, the radiator labeled 10 is located in a
w bt ta external thread md in Figure 2 for internal
wide. j this change is a swiveling of the ruler
1800 necessary.
The position of the ßotationspunktes of the ruler on the rotation
The center of the bench spindle is raised by adjusting the swivel arm 2
Dimension wa4 of connection 12 on the bracket receivedo W1xd the input
Position of the Rtrahleys 10 when the btrählerkopf is swiveled out
made, the Tragxm 2 is previously made by means of the screw
16 to be clamped on the trählekopfohce 1 so that it is
pivots. To process the .extstack, nw the star-
lezkop! after the introduction of Klewùung 16 into the working
position closed