DE1692220A1 - Method and device for the sterilization of liquid food - Google Patents

Method and device for the sterilization of liquid food

Info

Publication number
DE1692220A1
DE1692220A1 DE19671692220 DE1692220A DE1692220A1 DE 1692220 A1 DE1692220 A1 DE 1692220A1 DE 19671692220 DE19671692220 DE 19671692220 DE 1692220 A DE1692220 A DE 1692220A DE 1692220 A1 DE1692220 A1 DE 1692220A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
food
heated
stream
heating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19671692220
Other languages
German (de)
Inventor
Ivar Assinder
Graham Evans
Sale Anthony John Hanson
Derek Raynor
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever NV
Original Assignee
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever NV filed Critical Unilever NV
Publication of DE1692220A1 publication Critical patent/DE1692220A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23CDAIRY PRODUCTS, e.g. MILK, BUTTER OR CHEESE; MILK OR CHEESE SUBSTITUTES; MAKING THEREOF
    • A23C3/00Preservation of milk or milk preparations
    • A23C3/02Preservation of milk or milk preparations by heating
    • A23C3/03Preservation of milk or milk preparations by heating the materials being loose unpacked
    • A23C3/033Preservation of milk or milk preparations by heating the materials being loose unpacked and progressively transported through the apparatus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23CDAIRY PRODUCTS, e.g. MILK, BUTTER OR CHEESE; MILK OR CHEESE SUBSTITUTES; MAKING THEREOF
    • A23C3/00Preservation of milk or milk preparations
    • A23C3/07Preservation of milk or milk preparations by irradiation, e.g. by microwaves ; by sonic or ultrasonic waves
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/005Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating using irradiation or electric treatment
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/005Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating using irradiation or electric treatment
    • A23L3/01Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating using irradiation or electric treatment using microwaves or dielectric heating
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/16Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating loose unpacked materials
    • A23L3/18Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating loose unpacked materials while they are progressively transported through the apparatus

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. ING. A. VAN DERWERTH DR. FRANZ LEDERERDR. ING. A. VAN DERWERTH DR. FRANZ LEDERER

HAMBURG-HARBURG 8 MÜNCHEN 8 .HAMBURG-HARBURG 8 MUNICH 8. WILSTORFEH STR. St. -TEL. (04111 77OB6I LUCILE-ORAHN-STH. 22 - TEL. (08Ml 44 08WILSTORFEH STR. St. -TEL. (04111 77OB6I LUCILE-ORAHN-STH. 22 - TEL. (08Ml 44 08

München» 7* Dezember La/eMunich »7 * December La / e

1^22201 ^ 2220

Anmelder: Unilever N.V., Museumpark 1, Rotterdam NiederlandeApplicant: Unilever N.V., Museumpark 1, Rotterdam Netherlands

Verfahren und Vorrichtung zur Sterilisation flüssiger Lebensmittel.Method and device for the sterilization of liquid food.

Die Erfindung betrifft die Sterilisation flüssiger Lebensmittel. The invention relates to the sterilization of liquid food.

Lebensmittel können durch Hitzebehandlung sterilisiert werden» setzt man sie für längere Zeit hohen Temperaturen aus, SO^kann dies jedoch zu chemischen Veränderungen in den Lebensmitteln führen» wodurch sich unerwünschte organoleptische Veränderungen ergeben, beispielsweise hinsichtlich der Konsistenz, des Geruches, des Geschmackes und der Farbe. Falls sich ein flüssiges Lebensmittel bei hohen Temperaturen in Kontakt mit einer festen Oberfläche befindet» können sich weiterhin unerwünschte feste Ablagerungen auf der festen Oberfläche aufbauen·Food can be sterilized by heat treatment »if it is exposed to high temperatures for long periods of time from, SO ^ however this can lead to chemical changes in the Food lead »thereby becoming undesirable organoleptic Changes result, for example in terms of consistency, smell, taste and the color. If a liquid food comes into contact with a solid surface at high temperatures is »there can still be unwanted solid deposits build up on the solid surface ·

unter "Sterilisation" wird im vorliegenden Falle die zahlenmäßige Verringerung verunreinigender Mikroorganismen auf «in deratiges Mad verstanden, daß das der Sterilisation ausgesetzte Produkt nach einer längeren Lagerung bei Um gebung« temperatur en keine beachtenswerten Zeichen einer In the present case, "sterilization" is understood to mean the reduction in the number of contaminating microorganisms to such an extent that the product exposed to sterilization does not show any noticeable signs of damage after prolonged storage at ambient temperatures

-2 --2 -

1088317163210883171632

mikrobiologischen Verunreinigung aufweist.has microbiological contamination.

Unter "flüssiges** oder "fließfähiges" Lebensmittel werden hier nicht nur Lösungen sondern auch Suspensionen, Dispersionen oder Aufschwemmungen von festen Stoffen in einer Flüssigkeit verstanden, wie z»B. Milch, Sahne, Suppen oder Obst- oder Tomatensäfte, welche feste Stoffe, wie z.B. . »erkleinertet Pleieoh, Gertie« oder Obstfeststoff· enthalten.Are under "liquid ** or" flowable "food here not only solutions but also suspensions, dispersions or suspensions of solid substances in one Understood liquid, such as Milk, cream, or soups Fruit or tomato juices that contain solids such as. »Minorized Pleieoh, Gertie« or fruit solid · contain.

Es wurde gefunden, daß es möglioh ist, ein flüssiges Lebensmittel dadurch zu sterilisieren, daß man aus dem flüssigen Lebensmittel einen durch keine feste Oberfläche getragenen fließenden Strom bildet, daß dieser Strom für eine zur Sterilisation des Lebensmittels ausreichende Zeitspanne auf eine Temperatur von wenigstens 10O0C erhitzt wird, während er ohne Berührung mit einer festen Oberfläche gehalten wird, und daß der Strom des flüssigen Lebensmittels dann unter eine Temperatur abgekühlt wird, bei welcher beachtenswerte thermoohemische Veränderungen stattfinden können, während er weiterbin ohne Berührung mit einer festen Oberfläche gehalten wird. Sie Kühlung wird' vorzugsweise ' dadurch bewirkt, daß man das erhitzte, flüssige Lebensmittel mit einem kühlen sterilen Strom des gleichen Lebensmittels, mischt. Dieses Verfahren stellt sicher, daß Lebensmittel während der* gesamten Zeit* während welcher es sich auf erhöhten Temperaturen befindet, ohne Kontakt mit irgendwelchen festen Oberflächen gehalten wird, weil ein solcher Kontakt im allgemeinen dazu führen würde, daß ein Teil des Lebensmittels längere Zeit auf der hohen Temperatur gehalten würde, wodurch sich störende thermocbemische Veränderungen ergeben würden und was außerdem sum Aufbau einer festen Ablagerung des fIUmigen Lebensmittels auf der featenIt has been found that it is möglioh to sterilize a liquid food in that it forms a carried by no solid surface current flowing from the liquid food, that this current for sufficient for sterilization of the food period of time to a temperature of at least 10O 0 C is heated while held out of contact with a solid surface, and that the stream of liquid food is then cooled below a temperature at which appreciable thermo-chemical changes can take place while it is kept out of contact with a solid surface. Cooling is "preferably" effected by mixing the heated liquid food with a cool sterile stream of the same food. This method ensures that food is kept out of contact with any solid surfaces for the * entire time * it is at elevated temperatures, since such contact would generally result in part of the food being left on the for a long time would be held at a high temperature, which would result in disruptive thermocbemical changes and what would also result in the build-up of a solid deposit of the liquid food on the featen

1 0 9 8 3 1 / 1.6 3 21 0 9 8 3 1 / 1.6 3 2

Oberfläche führen würde. Biese Nachteile werden durch das erfindungsgemäße Verfahren dadurch überwunden, daß die Flüssigkeit in erhitztem Zustand keinen Kontakt mit irgend einer festen Oberfläche erhält.Surface would result. These disadvantages are caused by the The method according to the invention overcome in that the liquid in the heated state does not come into contact with any a solid surface.

Durch das erfindungsgemä&e Verfahren bei einer Temperatur von wenigstens 15O0C für den Bruohteil einer Sekunde behandelte Milch wird steril gemacht, während sie organoleptisoh dem Wesen nach von unbehandelter Milch ununterscheidbar bleibt· Orangen«* und ähnliche Fruchtsäfte können in gleicher Weise sterilisiert werden durch die Behandlung bei Temperaturen zwisohen 1000O und 15O0C. Die Zeitspanne, während welcher die Flüssigkeit sich auf erhöhten Temperaturen befindet» ist vorzugsweise nicht größer als eine Sekunde.Through the inventive & D process at a temperature of at least 15O 0 C for Bruohteil a second treated milk is sterilized while organoleptisoh the essence of untreated milk indistinguishable remains · oranges "* and similar fruit juices can be sterilized in the same way by the treatment at temperatures between 100 0 O and 150 0 C. The period of time during which the liquid is at elevated temperatures is preferably not greater than one second.

Der unabgestützte Strom kann in geeigneter Weise dadurch gebildet werden, daß man das flüssige Lebensmittel aus einem Behälter durch eine Mündung in der Bödenf läohe des Behälters hindurchtreten läßt oder durch eine Mündung, welche durch ein TSnde einer damit verbundenen Röhre ge* bildet wird. Um eine gleichmäßige Erhitzung und die Aufrecht erhaltung der Strömungestabilität sicherzustellen, ist die Mündung,durch welche die Flüssigkeit ausströmt, vorzugsweise im wesentlichen vertikal nach unten gerichtet, obwohl ein in einem Winkel zur Vertikalen gerichteter und ausgebildeter Strom ebenfalls erfindungsgemäß behandelt werden kann·The unsupported stream can suitably thereby be formed that you can the liquid food from a container through an opening in the bottom läohe des Can pass through the container or through a mouth, which is caused by the end of a tube connected to it. forms is. To ensure even heating and the maintenance of flow stability, is the mouth through which the liquid flows out, preferably directed substantially vertically downwards, although one directed at an angle to the vertical and formed stream can also be treated according to the invention

In» einer bevorzugten AuafUhrungsform der trfindung wird der -?tr,om durch Mikrowellenstrahlung erhitzt, welche beispielsweise «ine frequenz zwischen 300 und 10.000 MHz,In »a preferred embodiment of the finding the -? tr, om heated by microwave radiation, which for example, a frequency between 300 and 10,000 MHz,

• 4 ■-• 4 ■ -

109831/1632109831/1632

ο» Α. mm ο » Α. mm

vorzugsweise zwischen 800 und 3.000 MHz, besitzt. Diese Strahlung, welch· von einen Oszillator, wie z.B einem Magnetron» erhalten werden kann, wird vorteilhaft erweise duroh einen Wellenleiter zur Flüssigkeiteaäule geführt, wobei die Quereohnittsabmessungen des Wellenleiters zur besten Wirkungsweise der Frequenz der Strahlung angepaßt sind, welches Merkmal in der Mikrowellenteohnik bekannt ist.preferably between 800 and 3,000 MHz. These Radiation which can be obtained from an oscillator such as a magnetron will prove advantageous through a waveguide to the liquid column, where the transverse dimensions of the waveguide for best mode of action of the frequency of the radiation are adapted, which feature is known in the microwave oven is.

"Bs wurde daher gefunden, dad es eine geeignete Methode m zur Erwärmung des Flüssigkeitsstromes darstellt, ihn duroh einen Wellenleiter zu führen, aοdaß er längs des Wellenleiters übertragene Energie absorbiert·"Bs has been found, therefore, it is a suitable method dad m for heating the liquid flow is, it duroh to pass a waveguide, it aοdaß along the waveguide transmitted energy absorbed ·

Sine besonders geeignete Anordnung us die angewandte Strahlung auf das im Flüssigkeitsstrom geführte Material zu übertragen besteht darin, den Strom vertikal duroh den Mittelbereich eines horizontal angeordneten Wellenleiters zu richten, wobei der Strom im wesentlichen parallel sum angewandten elektrischen Feld verläuft« .A particularly suitable arrangement is the one used To transmit radiation to the material carried in the flow of liquid consists of the flow vertically duroh the Central region of a horizontally arranged waveguide, the current being essentially parallel sum applied electric field runs «.

Wenn zwei oder mehr Ströme einen einzigen Wellenleiter durchqueren, um eine im wesentlichen gleiche und gleich» P mäßige Erwärmung sicherzustellen, sollten die StrömeWhen two or more streams traverse a single waveguide to produce an essentially equal and equal » P ensure moderate heating, the currents should längs geeignet angeordneter Bahnen durch den Wellenleiter geführt werden, beispielsweise in gleichen Abständen vom Mittelbereioh des Wellenleiters. Sie genaue Anordnung de« Stromes oder der Ströme innerhalb des Wellenleiters zur Sioh trat ellung der besten und gleichmäßigen Erwärmung 1st jedoch leicht herleitbar aus der Kenntnis von Hatur und Verhalten einer Mlkrowellenstrablung bei der Leitung längs eines Wellenleiters.along suitably arranged tracks through the waveguide are guided, for example at equal distances from the middle region of the waveguide. You exact arrangement of the « Current or currents within the waveguide to the point of best and even heating However, it can be easily deduced from knowledge of Hatur and behavior of a microwave oven on the line along a waveguide.

109831/1632109831/1632

«. 5 —«. 5 -

Die Temperatur auf welche das Lebensmittel erwärmt wird» liegt vorzugsweise zwischen 18O0C und 22O0C und die Zeitspanne, die "Einwirkungszeit", während welcher die Temperatur aufrechterhalten wird»liegt vorzugsweise zwisohen 0,40 und 0,10 see. Die Temperatur und die Zeitspanne der Erhitzung wird natürlich von dem zu behandelnden flüssigen Material abhängen, für Milch jedoch wurde die Erhitzung auf eine Temperatur von etwa 1900C bis 2000C für annähernd 0,15 see. als ausreichend zur Sterilisation der Milob gefunden, ohne daß irgend welche wahrnehmbaren Gesohmaeks-, Färb- oder Strukturänderungen herbeigeführt wurden.The temperature to which the food is heated "is preferably between 18O 0 C and 22O 0 C and the time period, the" exposure time ", during which the temperature is maintained" is preferably zwisohen 0.40 and 0.10 lake. The temperature and length of time of heating will of course depend on the liquid material being treated, however for milk the heating has been to a temperature of about 190 ° C. to 200 ° C. for approximately 0.15 seconds. found to be sufficient for the sterilization of the milobus without any noticeable changes in appearance, color or structure being brought about.

Wach der Erhitzung während der gewünschten Zeit sollte die heiBe Flüssigkeit schnell abgekühlt werden, um die Vorteile der Erfindung sicherzustellen» welche teilweise auf einer gleichförmigen kurzen Sterilisatlonszeit beruhen. Wenn deshalb ein Material, wie z.B. Milch»nach dem Erhitzen während einer erforderlichen Zeitspanne auf die gewünschte Temperatut nicht schnell abgekühlt wird» dann können als Ergebnis der Zeitüberschreitung bei hoher Temperatur Geschmacks-, Farb- und Strukturänderungen auftreten.Wax heating during the desired time the Heibe liquid should be cooled quickly to take advantage of the invention ensure "that in part on a uniform short Sterilisatlonszeit based. Therefore, if a material such as milk "is not rapidly cooled after heating to the desired temperature for a required period of time", changes in taste, color, and texture can occur as a result of the time being exceeded at high temperature.

Der erhitzte Strom eines flüssigen Lebensmittels wird vorzugsweise ohne Kontakt mit einer festen Oberfläche durch die rasche Beimischung eines Teiles des gleichen flüssigen Le* benamlttels gekühlt» welches vor der Beimischung zur erhitzten Flüssigkeitssäule gekühlt worden ist.The heated stream of liquid food is preferably passed through the without contact with a solid surface rapid admixture of a portion of the same liquid life, which was cooled prior to admixture with the heated column of liquid.

Der erhitzte Flüssigkeitsstrom kann daher bequem rasch abgekühlt werden» In dem man auf ihn einen oder mehrere Strahlen der vorher gekühlten Flüssigkeit an einem Funkt seiner Bahn richtet» welcher nach dem Verlassen des Berelohss folgt» in welohem dl· lärme zugeführt wird, eodafl durch den soThe heated stream of liquid can therefore conveniently and quickly be cooled by placing one or more jets of the previously cooled liquid at one point on it Bahn directs "which follows after leaving the Berelohss" in which noise is supplied, eodafl through the so

109831/1632109831/1632

erreichten Zusammenfluß eine schnelle Abkühlung bewirkt wird.reached confluence causes rapid cooling will.

Bine besonders geeignete Anordnung besteht darin, eine Reihe von Strahlen der vorher gekühlten Flüssigkeit innerhalb des Küblbereichea nach innen zu richten» sodaß sie miteinander und mit dem erwärmten Flüssigkeitsstrom zusammenstößen, um durch ihren Zusammenfluß eine abgekühlte Mischung zu bilden.A particularly suitable arrangement is to direct a series of jets of the previously cooled liquid inward within the tub area so that they collide with each other and with the heated liquid stream to form a cooled by their confluence To form mixture.

Ein anderes wirksames Verfahren zum Abkühlen des erwärmten Flüssigkeit sstromee besteht darin t diesen Flüssigkeitsstrom in einen Behälter, beispielsweise in Form eines Trichters, zu leiten, in welohem ein im wesentlichen konstantes Niveau der vorgekühlten und vorher behandelten Flüssigkeit aufrechterhalten täb*l* 3s ist natürlich zur Aufrecht erhaltung liner ausreichend schnellen Kühlung wichtig, sicherzustellen, daß die gekühlte Flüssigkeit dem Behälter in einem so ausreichenden Verhältnis zuströmt und ihn verläßt, daß jede wesentliche Temperaturerhöhung der vermischten Flüssigkeiten verhindert wird, welche in schädlicher Weise die Verhältnisse des behandelten flüssigen Lebensmittels beeinflussen konnte.Another effective method for cooling the heated liquid sstromee is t this liquid flow in a container, for example in the form of a funnel, to direct, in welohem a substantially constant level Taeb maintain the precooled and previously treated liquid * l * 3s is of course to It is important to maintain sufficiently rapid cooling to ensure that the chilled liquid flows into and out of the container in sufficient proportions to prevent any substantial increase in temperature of the mixed liquids which could deleteriously affect the proportions of the liquid food being treated.

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten auf Temperaturen über ihren ·>. Siedepunkt ist es erforderlieh» einen Uberatmosphlrisonen Druok auf die Flüssigkeitssäule einwirken zu lassen» um das Sieden der Flüssigkeiten su verhindern, welches au einer instabilen Strömung und einer ungleichmäßigen Erwärmung führen könnte. Zu diesem Zweck wird ein Gasdruck von vorzugsweise U bis 21 kg/om2 im Bereich der ungtstttteten Flüssigkeitssäule aufrechterhalten» obwohl auch ein Druok höher als 21 kg/om? falls erwünaohi angewendet werden kann.When heating liquids to temperatures above their ·>. At the boiling point, it is necessary to let a Uberantmosphlrisonen Druok act on the column of liquid in order to prevent the liquids from boiling, which could lead to an unstable flow and uneven heating. For this purpose, a gas pressure of preferably U to 21 kg / om 2 is maintained in the area of the unsettled liquid column, although a pressure higher than 21 kg / om? if erwünaohi can be used.

- 7 - ■- 7 - ■

109831/1632109831/1632

Zur Schaffung eine« überatmosphärisohen Druckes kann jedes geeignete Gae angewendet werden.» ea wurfte jedoch eauerat offfreier 3 ticket off ale besondere geeignet gefunden » wenn flüssigkeiten, wie β,Β. Milch zu behandeln sind, welche anderenfalls su oxydatlven Veränderungen neigen, wenn sie in Gegenwart von Luft oder Sauerstoff behandelt werden·Anything can be used to create a “superatmospheric pressure” suitable Gae are used. " ea threw however eauerat offfreier 3 ticket off ale particularly suitable found » when liquids like β, Β. Milk to be treated, which otherwise tend to undergo oxidative changes, if they are treated in the presence of air or oxygen

Um einen stabilen ungasttttaten Flüssigkeitsstrom mit konstanter Strömungsgeschwindigkeit in einen solchen unter Druck stehenden System su erhalten» ist es erforderlich, die flüssigkeit auf einen höheren Druok su bringen als er innerhalb des 3trombereiob.es aufrecht erhalt en wird, bevor die flüssigkeit die strombildende Öffnung durchtritt. Bin geeignetes Verfahren um die flüssigkeit unter Druok su setseni besteht darin« sie aus einem Vorratsbehälter zur strombildenden öffnung su pumpen) und jede ünregelmäßigkeit der Strömungsgeschwindigkeit kann vorteilhafterweise mittels einer Druckkontrolle durch einen hydraulischen Kolbenakkumulator gedampft werden· Insbesondere auf dieser Stufe ist es wichtig» daß kein Gfas in der flüssigkeit vor der Strombildung gelöst oder dispergiert wird» da die nachfolgende Erwärmung dieses Sas austreiben und so eine Str5mung«instabllität verursachen kann· Sin hydraulischer Akkumulator mit einem Kolben» weloher den Zutritt eines unter Druck stehenden Gases au der druck-* behandelten flüssigkeit verhindert, beugt diesem Risiko vor.In order to have a stable inadmissible flow of liquid constant flow rate in such a below To maintain the system under pressure »it is necessary to bring the fluid to a higher pressure than it is maintained within the 3thrombereiob.es, before the liquid passes through the flow-forming opening. Am suitable method for the liquid under Druok su setseni consists in “taking them out of a storage container to the flow-forming opening su) and any irregularity in the flow velocity can advantageously be vaporized by means of a pressure control by a hydraulic piston accumulator · in particular At this stage it is important that there be no Gfas in the liquid is dissolved or dispersed prior to the formation of the current »as the subsequent heating expels this Sas and such a flow can cause instability · Sin hydraulic accumulator with a piston »allowing the access of a pressurized gas from the pressure * treated liquid prevents this risk.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann der flüssigkeitsstrom daduroh erwärmt werden« da· man ihn einem elektrischen Wechselstrom auseetet« Der elektrische Wechselstrom kann In geeigneter Welse über elektrodenIn a further embodiment of the invention, the The flow of liquid can be heated «because it can be used an alternating electric current «The electric Alternating current can be supplied in suitable catfish via electrodes

109831/1632109831/1632

auf den Strom aufgebracht werden, welohe in dem Flüssigkeitsbehälter, von dem aua der Strom gebildet wird und an der Stelle dea Zusammenflusses der vorgekühlten und Torbehandelten Flüssigkeit am Endpunkt dea Stromes angeordnet Bind, wobei der Wechselstrom veranlaßt wird, länge dea Flüssigkeitsatromea zu fließen und diesen ao auf die gewünschte Temperatur zu erwärmen« Die jeweiligen Yerhältniaee der Flüssigkeita^uerschnitte im Behälter und am 2,uaamaenflu8 ssu dem dea Plüesigkeitastroaee sollten jeweils auereichend sein, um sicherzustellen, daß die Flüssigkeit im Strombereioh erwärmt wird und nicht in größerem Ausmaß im Behälter oder am Zusammenfluß. Während der Zuführung dea Wechselstromes wird die Flüssigkeit dadurch kontinuierlich erwärmt von der Stelle an, an welcher der Flüssigkeitsstrom gebildet wird bis zu der Stelle, an welcher der Flüssigkeitsstrom endet«be applied to the stream, welohe in the liquid container from which the stream is also formed and arranged at the point of the confluence of the pre-cooled and gate-treated liquid at the end point of the flow, whereby the alternating current is caused, length of the fluid atromea to flow and this ao to be heated to the desired temperature on the 2, uaamaenflu8 ssu dem dea Plüesigkeitastroaee should in each case be sufficient to ensure that the Liquid is heated in the stream area and not to a greater extent in the container or at the confluence. While The supply of the alternating current means that the liquid is continuously heated from the point onwards which the flow of liquid is formed up to the point at which the flow of liquid ends «

Bie Frequenz dea zugeführten Wechselstromes sollte ausreichend sein, um verschlechternde Veränderungen in der Flüssigkeit aufgrund elektrolytiacher Wirkungen zu verhindern. Vorteil-bafterweise kann Ifetzfrequenz von im allgemeinen 30 bis 60 Hs ohne Änderung benutzt werden, obwohl ea Im allgemeinen erforderlich let» die Spannung einer solchen Stromquelle zu erhöhen, um die gewünschte Erwärmung zu erhalten.The frequency of the supplied alternating current should be sufficient to prevent deteriorating changes in the To prevent liquid due to electrolytic effects. Advantageously, if the network frequency is im generally 30 to 60 Hs can be used without modification, although ea generally required let »the tension to increase such a power source in order to obtain the desired heating.

AIa Beispiel für. diese AusfUhrungaforra der Erfindung wurde eine 4,3 cm lange Milohaäule duroh einen Wechselstrom von 50 Hz erhitzt, wobei^die zugeführt β Leistung 2,8 kW bei einem Strom von 700 mA betrug« Die Länge der Flüssigkeitssäule, die Frequenz dea Strome« und die aufgewandte leistung kann naturlieh verändert werden«, xm AIa example for. In this embodiment of the invention, a 4.3 cm long Miloha column was heated by an alternating current of 50 Hz, the supplied power being 2.8 kW at a current of 700 mA "The length of the liquid column, the frequency of the current" and the Expended work can of course be changed «, xm

109831/1632109831/1632

den spezifischen Anforderungen gerecht zu werden» die Werte dieser veränderlichen Größen können jedoch leicht aufgrund des allgemeinen Fachwissens festgelegt werden»to meet the specific requirements »the However, values of these variable quantities can easily be determined on the basis of general knowledge »

Sine geeignete Vorrichtung zur Durchfuhrung des bereite beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahrens in Hinblick auf die bevorzugte Ausführungsform umfaßt Mittel zur Bildung einer stabilen, ungestützten Säule des flüssigen Lebensmittels» Heizmittel» welohe zur Verbindung mit einer Energiequelle geeignet sind» welohe derart angeordnet sind, daß sie eine Erwärmung in der Bahn der Flüssigkeitssäule ermöglichen und Kühlmittel» um am Ende der von der so erhitzten Flüssigkeitssäule durchströmten Bahn eine Kühlung durch Vermischung der erhitzten Flüssigkeitssäule mit einem kühlen*sterilen Strom des flüssigen Lebensmittels ~ zu ermöglichen. ^Its a suitable device to carry out the prepared described method according to the invention in view to the preferred embodiment includes means for Formation of a stable, unsupported column of the liquid Foodstuffs »heating means» which are suitable for connection to an energy source »which are arranged in such a way that they enable heating in the path of the column of liquid and coolant to provide cooling at the end of the path through which the column of liquid thus heated by mixing the heated column of liquid with a cool * sterile stream of liquid food ~ to enable. ^

Um sicherzustellen» daß bei in Betrieb befindlicher Vorrichtung der erhitzte Flüssigkeitsstrom für eine ausreichende Zeitspanne auf oder nahe seiner Höchsttemperatur bleibtt kann es wünschenswert sein» daß die Heizmittel und die Kühlmittel räumlich getrennt sind» um zwischen ihnen eine Einwirkungezone zu eohaffen, -'- In order to ensure that the heated liquid stream remains at or near its maximum temperature for a sufficient period of time when the device is in operation, it may be desirable that the heating means and the cooling means are spatially separated in order to create a zone of action between them .

Das Mittel zur Bildung der Flüssigkeitssäule 1st vorzugsweise eine in der unteren Wandung eines die zu behandelnde Flüssigkeit enthaltenden Behälters angebrachte Ausströmöffnung oder ein Rohr» welches eine davit verbundene Ausströmöffnung besitzt.The means for forming the liquid column is preferably one in the lower wall of the one to be treated Liquid-containing container attached discharge opening or a tube »which has an outflow opening connected to it.

Um eine stabil· Flüssigkeitssäule zu erhalton und eine gleiohmäiige Erwärmung der Flüssigkeit in der Säule sicherzustellen, let vorzugsweise die Mündung im wesentlichenTo maintain a stable column of liquid and a To ensure smooth heating of the liquid in the column, preferably let the orifice substantially

vertikal nach unten strichtet·vertically downwards

• 10 -• 10 -

109831/1632109831/1632

TM sicherzustellen, daß die Wärmebehandlung der Säule gleichförmig erfolgt, ist es wichtig, daß die Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit konstant ist. Dies kann vorteilhafterweise daduroh erreicht werden, daß man Veränderungen der Strömung beispielsweise mittels eines -hydraulischen Akkumulators dämpft, welcher im Speisesystem angeordnet ist.TM To ensure that the heat treatment of the column is uniform, it is important that the flow rate of the liquid is constant. This can can advantageously be achieved by damping changes in the flow, for example by means of a hydraulic accumulator which is arranged in the feed system.

Energiequelle kann eine Mikrowellenstrahlung sein, welche beispielsweise von einem Oszillator, wie z.B. einem Magnetron, ausgesandt wird und die Heizmittel umfassen dann vorteilhafterweise einen Wellenleiter. Sie Querschnittsahmessungen des Wellenleiters sollten der Frequenz der Strahlung angepaßt sein und da diese in der Mikrowellentechnik ausreichend bekannt sind, erfordern sie keine weitere und ausführlichere Beschreibung.The energy source can be microwave radiation, which is generated, for example, by an oscillator, e.g. a magnetron, and the heating means then advantageously comprise a waveguide. she Cross-sectional measurements of the waveguide should be adapted to the frequency of the radiation and since this is in the Microwave technology is well known, it does not require a further and more detailed description.

Weiterhin sollte im Interesse einer optimalen Wirkungsweise die Bahn der Flüssigkeitssäule vorzugsweise durch den Mittelbereich des Wellenleiters führen.Furthermore, in the interests of optimal operation, the path of the liquid column should preferably pass through guide the central region of the waveguide.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung ist der rechtwinklige Wellenleiter horizontal angeordnet und die Bahn der Flüssigkeitssäule ist so angeordnet, daß sie in vertikaler Richtung durch den Mittelpunkt des Wellenlei torquer sennit ta führt, wobei das von der Mikrowellenstrahlung herrührende elektrische Feld bei seiner Anwendung parallel zur Bahn der Flüssigkeitssäule liegt.In a preferred embodiment of the device the rectangular waveguide is arranged horizontally and the path of the liquid column is arranged so that it leads in the vertical direction through the center of the waveguide torquer sennit ta, with the electric field resulting from the microwave radiation at its Application is parallel to the path of the liquid column.

Der Wellenleiter kann weiterhin oit Mitteln versehen sein, beispielsweise mit Kolben und/oder einstellbaren oder festen Stiohleitungen Innerhalb des Wellenleiters, um die Strahlung einzustellen, sodaß die optimale Anpassung derThe waveguide can also be provided with means for example with pistons and / or adjustable or fixed Stiohleitungen within the waveguide to the Adjust radiation so that the optimal adaptation of the

109831/1632109831/1632

Strahlung an die Belastung durch die Säule erreicht werden kann» wenn die Vorrichtung in Betrieb ist«Radiation to the load can be achieved through the column can "when the device is in operation"

Die Kühlmittel umfassen eine Vorrichtung, um eine rasche Vermischung der erwärmten Flüssigkeitssäule mit kühler steriler Flüssigkeit sicherzustellen. Eine brauchbare Form einer Kühlvorrichtung ist ein Rohr oder eine Reihe von Rohren, welche seitlich der Bahn der erhitzten Flüssig» keitssäule angeordnet sind, wobei die offenen Enden der Rohre so gerichtet sind, das gekühlte Flüssigkeit in Form von Strahlen gegeneinander gerichtet werden kann, um auf die erhitzte Flüssigkeitssäule aufzutreffen und so durch ihren Einfluß eine rasche Kühlung der erhitzten Flüssige keit zu bewirken. Bin« andere Form eines Kühlmittels ist ein Gefäß, beispielsweise ein auf der Spitze stehender Kegel* welches mit einem oder mehreren Einsätzen für den Zutritt der gekühlten Flüssigkeit und mit wenigstens einem Auslaß versehen ist, welcher unterhalb dieser Einlasse angeordnet 1st, durch welchen die gekühlte Flüssigkeit zusammen mit der aus der Flüssigkeitssäule herrührenden Flüssigkeit bindurchtreten kann, um zu einem weiteren Gefäß oder Behälter zur Aufbewahrung zu gelangen oder zur Kühlung und Rückführung zu dem Kühlmittel*The coolant includes a device to provide a rapid Ensure mixing of the heated liquid column with cool sterile liquid. A useful form A cooling device is a pipe or a series of pipes which run along the path of the heated liquid » Keitssäule are arranged, with the open ends of the tubes are directed so that the cooled liquid in the form of rays can be directed against each other in order to strike the heated column of liquid and so through their influence to bring about rapid cooling of the heated liquid. Am «another form of coolant is a vessel, for example an upturned cone * which has one or more inserts for the Entry of the cooled liquid and is provided with at least one outlet, which is below these inlets Is arranged, through which the cooled liquid together with that originating from the liquid column Liquid can pass through to bind to another To get the vessel or container for storage or to Cooling and return to the coolant *

Wenn Flüssigkeiten bei Temperaturen über ihrem Siedepunkt behandelt werden, ist es erforderlich, in der Umgebung der Flüssigkeitssäule einen Üheratmosphärisohen Gasdruck aufrechtzuerhalten. Zu diesem Zweck sollten die die Flüssigkeitssäule bildenden Mittel, die Heizmittel, die Kühlmittel und, falls vorhanden, die zwischen den Heiz- und Kühlmitteln befindliche Einwirkungezone in geeigneter Welse zusammen eingeschlossen sein, um den Zutritt von auf atmosphärischem Brück befindlicher LuftWhen liquids are at temperatures above their boiling point are treated, it is necessary in the vicinity of the liquid column a Üheratmosphärisohen gas pressure maintain. For this purpose, the means forming the liquid column, the heating means, the coolants and, if present, the zone of action between the heating and coolants in suitable catfish to be included together around the Ingress of air on an atmospheric bridge

- 12 -- 12 -

10 9831/163210 9831/1632

su verhindern und sollten mit Mitteln zur Einstellungsu prevent and should have means of recruitment und Aufrechterhaltung eines geeigneten überatmosphärischenand maintaining an appropriate superatmospheric

Druckes innerhalb dieser "Einschließung versehen sein.Pressure inside this "enclosure".

Gemäß einer weiteren Aueführungsform umfaßt eine geeignete Vorrichtung zur Durchführung des bereite beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahrens ein Elektrodensaystem, welches geeignet ist, auf die Flüssigkeitssäule einen elektrischen Wechselstrom zu übertragen, wenn sich die Vorrichtung in Tätigkeit befindet. In geeigneter Weise kann wenigstens eine Elektrode« beispielsweise eine Kohleelektrode, in dem Behälter für die unbehandelte Flüssigkeit nahe der die Flüssigkeitssäule bildenden Mündung angeordnet sein, und wenigstens eine weitere an der Bin mündungsstelle der vorgekühlten, sterilen Flüssigkeit am Ende der Flüssigkeitssäule, wobei der elektrische Strom bei seiner Anwendung längs der Flüssigkeitssäule fließt und die Flüssigkeit auf die erwünschte Temperatur erwärmt. Die jeweiligen Verhältnisse der Querschnittsfläohen der Flüssigkeit innerhalb des Behälters und nach der Einmündungsstelle zu der Querschnittsfläche innerhalb der Flüssigkeitssäule sollten jeweils ausreichend groß sein, um sicherzustellen, daß eine beachtenswerte Erwärmung lediglich innerhalb der Flüssigkeitssäule auftritt und nicht in irgendeinem wesentlichen Ausmaß innerhalb des Behälters oder nach der Einmündungsstelle.According to a further embodiment comprises suitable apparatus for carrying out the above described Method according to the invention an electrode system which is suitable for applying an electrical to the column of liquid To transmit alternating current when the device is in Activity is located. In a suitable manner, at least one electrode, for example a carbon electrode, in the container for the untreated liquid be arranged near the mouth forming the liquid column, and at least one more at the mouth of the bin pre-cooled, sterile liquid at the end of the liquid column, with the electric current in its application flows along the liquid column and the liquid is heated to the desired temperature. The respective ratios of the cross-sectional areas of the liquid within of the container and after the point of confluence with the cross-sectional area within the liquid column should each be sufficiently large to ensure that a noticeable heating occurs only within the liquid column and not in any substantial way Dimension inside the container or after the point of confluence.

Wenn der elektrische Wechselstrom über die gesamte Länge der Flüssigkeitssäule einwirkt, wird es im allgemeinen und im wesentlichen keine Einwirkungszeit bei oder im Bereich der erreichten Maximaltemperatur geben.When the electrical alternating current over the entire length is applied to the column of liquid, there will be generally and essentially no exposure time at or in the area the maximum temperature reached.

Wenn die Flüssigkeit mittels eines elektrischen Wechselstroms erwärst werden soll, wird die die FlüssigkeitssäuleIf the liquid is to be heated by means of an electrical alternating current, it becomes the liquid column

- 13 -- 13 -

109831/1632109831/1632

bildende öffnung vorzugsweise durch eine Perforation geeigneter Abmessung in der unteren Wandung des zur Aufnahme der zu behandelnden Flüssigkeit bestimmten Behälters gebildet ο Um die Ablagerung von festera, in der Flüssigkeit enthaltenem Material an der Mündung auf ein Minimum zu beschränken» besitzt die Mündung geeignetsrweise die Form einer Perforation mit gebrochenen Kanten in einem dünnwandigen Streifen aus Isoliermaterial mit einem niedrigen Reibungskoeffizienten.forming opening preferably by a perforation Dimension formed in the lower wall of the container intended for receiving the liquid to be treated ο To avoid the deposition of festera, in the liquid To restrict the material contained at the mouth to a minimum »the mouth suitably has the shape a perforation with broken edges in a thin-walled strip of insulating material with a low Coefficient of friction.

Als Beispiel zur Erläuterung dieses Merkmals der Vorrichtung wurde eine geeignete, eine Flüssigkeitssäule bildende Mündung dadurch erzeugt, daß ain Loch von 0,3 cm Durchmesser in einen Streifen eines Polytetrafluoräthylen-Filmes mit einer Dicke von 0,005 cm gestoßen wurde. Bei der Benützung zur Bildung einer Milchsäule, welche dann durch Anlegen eines Stromes von 50 Hz bei 400 mA und mit einer Gesamtleistung von 2,2 kW erhitzt wurde, zeigte eine mikroskopische Untersuchung der Mündung keine Ablagerung von Milchfestatoffen, obwohl die Milch während des Betriebes kontinuierlich unter Atmosphärendruck 20 min lang einer Temperatur von etwa 800C unterworfen war.As an example to illustrate this feature of the device, a suitable column of liquid orifice was created by poking a 0.3 cm diameter hole in a strip of polytetrafluoroethylene film 0.005 cm thick. When used to form a column of milk, which was then heated by applying a current of 50 Hz at 400 mA and with a total output of 2.2 kW, a microscopic examination of the mouth showed no deposits of milk solids, although the milk was continuous during operation was subjected to a temperature of about 80 ° C. under atmospheric pressure for 20 minutes.

Eine typische AusfUhrungsform der Erfindung wird nun lediglich beispielsweise unter Bezugnahme auf die beigefügten f-chematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:A typical embodiment of the invention is now only for example with reference to the attached f-chemical drawings explained in more detail. It shows:

Fig„ ι ein teilweise geschnittenes, schematiaches Schaltbild der Vorrichtung, welches die Mittel zum Erzeugen der Flüssigkeitssäule, zum Erhitzen und Abkühlen zeigt, sowie die Anbaugeräte zur Zuführung und Aufnahme des Strömungsmittels und zur Erwärmung der Strömungsaittelaäule durch Mikrowellenstrahlung, FIG. 1 is a partially sectioned, schematic circuit diagram the device, which has the means for generating the liquid column, for heating and Cooling shows, as well as the attachments for supplying and receiving the fluid and for Heating of the flow column column by microwave radiation,

109831/1632109831/1632

Fig. 2 einen vergrößerten Querschnitt durch die Mittel zur Bildung der Strömungsmittelsäule und die Wellenleiter-Heizvorrichtung undFig. 2 shows an enlarged cross section through the means to form the fluid column and the waveguide heater and

Fig« 3 einen vergrößerten Querschnitt durch die Kühlmittel» wobei die hinströmst eile gezeigt ist«.Fig. 3 shows an enlarged cross-section through the coolant. where the flow of the flow is shown «.

Die schematisch dargestellte Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem vertikal angeordneten» die Ströraungsraittelaäule bildenden Rohr 10, welches an seinem unteren !n3e eine sorgfältig bearbeitete Mündung 11 besitzt, welche durch konische Bearbeitung der Rohrwandung hergestellt ist. Dae Rohr 10 ist nabe seinem unteren Ende gelagert unü. knapp über der Mündung befindet sich ein hohler Lagerbook 12, welcher an einem erweiterten äußeren erstem Teil 13 befestigt ist, welcher mit einer vertikal angeordneten zylindrischen Bohrung versehen ist» die koaxial zu der des Lagerbockes verläuft, wobei der erste Teil 13 in einem Stück mit einem horizontal angeordneten Wellenleiter 14 von reehtwineligem Querschnitt ausgebildet ist* Bin zweiter erweiterter Teil 15» welcher ebenfalls eine zu der des ersten Teiles koaxiale zylinderische Bohrung aufweist und ebenfalls in einem Stück mit dem Wellenleiter ausgebildet ist» ist auf der unteren Seite des Wellenleiters angeformt. Der zweite Teil 13 ist unmittelbar über eine» Plansch angeordnet» welcher aus zwei abnehmeren Teilen besteht, deren oberer Teil 16 eine etwas größere Bohrung als der untere Teil 17 aufweist, wobei die Bohrungen beider Teile des Flansches koaxial zu den Bohrungen der beiden erweiterten Teile 13 und 15 verlaufen.The device shown schematically consists essentially of a vertically arranged tube 10 which forms the flow beam column and which has a carefully machined mouth 11 at its lower end 11 which is produced by conical machining of the tube wall. The tube 10 is mounted unü hub its lower end. just above the mouth is a hollow bearing book 12, which is attached to an enlarged outer first part 13 which is provided with a vertically arranged cylindrical bore »which runs coaxially to that of the bearing block, the first part 13 in one piece with a horizontally arranged waveguide 14 is formed with a right-angled cross-section * A second extended part 15 »which also has a cylindrical bore coaxial to that of the first part and is also formed in one piece with the waveguide» is formed on the lower side of the waveguide. The second part 13 is arranged directly over a "plan" which consists of two removable parts, the upper part 16 of which has a slightly larger bore than the lower part 17, the bores of both parts of the flange being coaxial with the bores of the two enlarged parts 13 and 15 run.

Innerhalb des Wellenleiters und sowohl am Lagerbock 12 ala auch an dem unteren Flanschteil 17 anliegend ist ein Rohr 18 aus'keramischem Material vertikal angeordnet, wobei dessen oberer und unterer Rand jeweils dichtend axt den Lagerbock \2 A tube 18 made of ceramic material is arranged vertically inside the waveguide and resting both on the bearing block 12 and also on the lower flange part 17, the upper and lower edge of which each sealingly ax the bearing block \ 2

* 15 - * 15 -

109831/1632109831/1632

bzw. dem unteren Flanachteil 17 über Siliziumringe 19 verbunden i3t.or the lower flange part 17 is connected via silicon rings 19 i3t.

das i7ellenlliters 14 ist ein eng anschließender« horizontaler Verlcürzimgakolben 20 auf der rechten Seite ei es KeramilU'ühroG 18 verschiebbar angeordnet, wie aus der ' Zeichnung ersichtlich ist. Der Wellenleiter 14 ist außerdem mit einem ersten und aweiten Stichleitungskolben 21 und 22 versehen, von welchen jeder verscäeblich innerhalb zurückgesetzter ayliiidov:.ach3r Gehäuse 23 und 24 angeordnet ist, welche rechtv/inkolxg zum Wellenleiter und sich von oben bzw. unten in öen Wellenleiter öffnend an diesem befestigt sind. Die Stiehlaitungskolben und ihre jeweiligen Gehäuse sind gegeneinander versetzt auf der linken Seite des Keramikrohres 18 angebracht, wie ebenfalls aus der Zeichnung zu entnehmen ist.the i7ellenlliters 14 is a closely connected « horizontal extension piston 20 on the right side ei es KeramilU'ühroG 18 slidably arranged, as from the ' Drawing can be seen. The waveguide 14 is also provided with first and second stub bulbs 21 and 22 provided, each of which is arranged inside recessed ayliiidov: .ach3r housing 23 and 24, which right / incolxg to the waveguide and from above or attached to the bottom opening in the waveguide are. The steel pipe pistons and their respective housings are offset from one another on the left side of the ceramic tube 18, as also shown in the drawing can be found.

Der untere Teil 17 des Flansches ist an einem gegabelten hohlen Gehäuse befestigt, welches einen einzigen; konisch zulaufenden oberen Schenkel 25 und einen ersten und einen zweiten unteren Schenkel 26 bzw. 27 besitzt. Der erste untere Schenkel 26 ist vertikal und koaxial unterhalb des die Flüssigkeitssäule bildenden Rohres 10 und des Eeramikrohres 18 angeordnet. Die Bohrung des oberen Schenkels 25 und des ersten unteren Schenkels 26 ist weiter als jene des Keramikrohres 18 um einen freien und ungehinderten Durchtritt einer nicht dargestellten Flüssigkeitssäule durch diesen Bereich der Vorrichtung zu ermöglichen, wenn diese sich in Betrieb befindet. Der zweite untere Schenkel 27 ist nach unten geneigt und in spitzem Winkel an dem ersten Schenkel 26 angesetzt.The lower part 17 of the flange is forked on a hollow housing attached, which has a single; conical tapered upper leg 25 and a first and a second lower leg 26 and 27 respectively. The first lower leg 26 is vertical and coaxial below the tube 10 forming the liquid column and the ceramic tube 18 arranged. The bore of the upper leg 25 and the first lower leg 26 is wider than that of the ceramic tube 18 to a free and unimpeded passage of a column of liquid, not shown, through this Area of the device to enable when it is in operation. The second lower leg 27 is after inclined at the bottom and attached to the first leg 26 at an acute angle.

Innerhalb des gabelförmigen hohlen Gehäuses und schwenkbarInside the fork-shaped hollow housing and pivotable

- 16 -- 16 -

109831/1632109831/1632

mit der Wandung des zweiten unteren Schenkels 27 verbunden„ ist ein sich nech oben erstreckendes Umlenkglied 28 angeordnet. Die Wände des gegabelten hohlen Gehäuses sinä außerdem mit drei seitlich angeordneten Sichtfeastern 23, einer Lichtquelle 30 und einer mit einem gekapselten Thermoelement 31 versehenen Zugangsöffnung versehen, wpfooi die Sonde 32 des Thermoelementes zurückziehbar und in die Bahn der nicht gezeigten Flüssigkeitssäule einsetzbar ist.connected to the wall of the second lower leg 27, a deflecting member 28 extending upward is arranged. The walls of the forked hollow housing are also provided with three laterally arranged viewing windows 23, a light source 30 and an access opening provided with an encapsulated thermocouple 31, wpfooi the probe 32 of the thermocouple can be retracted and inserted into the path of the liquid column, not shown.

Das untere inde des ersten Schenkels 26 ist über einen Plansch 33 iait einer Mischkammer 34 verbunden, welche eine Anzahl von nach unten gerichteten Einlaßröbren 35 besitzt, welche sich durch horizontal einander gegenüberliegende "Einlasse in der Kammerwandung erstrecken. Innerhalb öer Kammer 34 und unterhalb der Einlaßröhren 35 ist ein dünnwandiger, konischer Trichter 36 angeordnet t welcher dazu bestimmt ist, eine Vereinigung von Flüssigkeiten aufzunehmen, welche in die Kammer 34 aus diesen Einlaßröhren und aus der Flüssigkeitssäule eintreten. Die Mischkammer 34 ißt über einen Behälter 37 zur Aufnahme der Flüssigkeiten aus dieser Mischkammer angeordnte«The lower end of the first leg 26 is connected via a planar 33 to a mixing chamber 34 which has a number of downwardly directed inlet tubes 35 which extend through horizontally opposed inlets in the chamber wall. Inside the chamber 34 and below the inlet tubes 35 is a thin-walled, conical hopper 36 disposed t which is intended to receive an association of fluids which enter the chamber 34 from these inlet tubes and from the liquid column. the mixing chamber 34 is eating over a container 37 for receiving the fluids from the mixing chamber arranged «

Die Mischkammer 34 und der Behälter 37 sind im Schnitt in Fig.3 schematisch darhestellt, wobei eine erhitzte Flüssigkeitssäule a gezeigt ist, welche mit einer gekühlten Flüssigkeit b vermischt wird, welche in die Kammer 34 über die Einlaßröhren 35 eintritt, und wobei die vereinigten Flüssigkeiten als Flüssigkeit c in den Behälter 37 abgeleitet werden.The mixing chamber 34 and the container 37 are shown in section in FIG Fig.3 is shown schematically, with a heated column of liquid a is shown, which is mixed with a cooled liquid b, which into the chamber 34 via the inlet tubes 35 enters and wherein the combined liquids are discharged into the container 37 as liquid c will.

Bin Speisetank 38, welcher die zu behandelnde Flüssigkeit av.f« nimmt, 1st mit dem die Flüssigkeitssäule bildenden Rohr 10 über eine Speise-Meßpumpe 39, ein Meßinstrument für den hydraulischen Druck, welches mit 40 bezeichnet ist, eineAm feed tank 38, which contains the liquid to be treated av. takes, 1st with the tube 10 forming the liquid column via a feed-measuring pump 39, a measuring instrument for the hydraulic pressure, which is denoted by 40, a

- 17 -- 17 -

10 9 8 3 1/16 3 210 9 8 3 1/16 3 2

Drossel 41 und ein Speiaerohr 42 verbunden. Ein mit einem versohlebllchen KolHjan 44 versehener hydraulischer Akkumulator 43 ist mit desa Speiserohr 42 zwischen der Drossel 41 und der Sgeiss-Meßpuapa 39 verbunden. Der hydraulische Akkumulator wird durch sin aus einem Gassjlinder 45 zugeführt es Gas gesteuert. Throttle 41 and a feed pipe 42 connected. One with one The hydraulic accumulator 43 provided with a hydraulic accumulator 43 provided with a soleplate KolHjan 44 is connected to the feed pipe 42 between the throttle 41 and the Sgeiss-Meßpuapa 39 connected. The hydraulic one Accumulator is controlled by gas supplied from a gas cylinder 45.

Der Behälter 37 ist mit einem Proberohr 46 und mit einem Auslaßrohr 47 versehen^ welches dazu bestimmt ist, die zu behandelnde Flüssigkeit über eine Umwälzpumpe 48 zu einer Ktihleinbeit 49 und von dort über eine Kühlschlange 50 innerhalb der Kühleinheit zu einer Rohrverzweigung 51 zu führen. Die Rohrverzweigung ist dazu bestimmt, den Strom dar gekühlten Flüssigkeit aur Weiterleitung an die Einlaßröhren 35 aufzuteilen. Eine Dampfzuführleitung 52 mit Ventil ist ebenfalls zwischen der Kühlschlange und der Rohrverzweigung angeordnet. Der Behälter 37 ist weiterhin mit einem Gaszylinder 53 und einem G-asdruckmesser 54 verbunden. The container 37 is provided with a sample tube 46 and with a Outlet pipe 47 provided ^ which is intended to the to be treated liquid via a circulation pump 48 to a Cooling component 49 and from there via a cooling coil 50 to lead to a manifold 51 within the cooling unit. The manifold is designed to represent the flow split the cooled liquid for delivery to the inlet tubes 35. A steam supply line 52 with Valve is also located between the cooling coil and the manifold. The container 37 is still connected to a gas cylinder 53 and a gas pressure meter 54.

Daa untere Ende des zweiten Schenkels 27 ist mit einem Behälter 55 für Abfallprodukte verbunden.The lower end of the second leg 27 is connected to a container 55 linked for waste products.

Der linke Schenkel des Wellenleiters 14 ist - wie dargestellt * mit einem Magnetron 56 verbunden, wobei die Energie zur Betätigung des Magnetrons von einem Netζtransformator 57 erhalten wird; welcher mit einer elektrischen Energiequelle 58 verbindbar ist·The left leg of the waveguide 14 is - as shown * connected to a magnetron 56, the Energy to operate the magnetron from a power transformer 57 is obtained; which with an electric Energy source 58 is connectable

Die Betätigung dieser bevorzugten Auaftthrungaform der er» findungsgemäßen Vorrichtung wird nun beispielsweise bei der Anwendung zur Sterilisation von Milch erläutert.The operation of this preferred form of execution of the » inventive device is now for example in the Application for the sterilization of milk explained.

109831/1632109831/1632

Vor Inbetriebnahme wurde die Vorrichtung zunächst durch Fluten mit Frischdampf über die Dampfleitung 52 sterilisiert imd darm mit eau ^-s-Söff freiem Stickstoff aus i.ena Gaszyliäider 53 unter sineia Druck von 1?S5 };&/caiBefore being put into operation, the device was first sterilized by flooding with live steam through the steam line 52 and then with eau ^ -s-Söff-free nitrogen from a gas cylinder 53 under a pressure of 1? S 5}; & / cai

Iia Speisetenk 36 snthaltäEse, fcosaogenisiarte und pasteurisierte Milch wurde üb ei· die· MeiJpusape 39 und die Speiseleitung zu dem öle Flüssigkeitssäule bildenden Rotor 10 gepumpt, wobei die Durchflußiucnge durch den hydraulischen Akkuinulatc :■ 43 stabilisiert wurde. 'Sine stabile, unabgasttttzte Milchsäule wurde durch dia »lie S&ila bild and e Kündung V\ erse'cjt, und fiel unter desa E.influß dar Schwerkraft i;a vertilcals^* Richtung, jedoch ohne physikalischen KortEilct durch 6as Keramikrohr 18 uixd dan oberen Schenkel 25 des gabc?,2'önaijg-5S':. Teiles, um über das Utalenkglisd 28, welches in die in unterbrochenen Linien in Fig. 1 dargestellt;*;- Stellung göbrscb ν wurde, in den zweiten unteren Schenkel 2? und von dort in den Behälter 55 für Abfallprodukte geleitet au werden»Iia food tank 36 containing, fcosaogenized and pasteurized milk was pumped via the MeiJpusape 39 and the feed line to the oil-liquid column-forming rotor 10, the flow rate through the hydraulic accumulator: 43 being stabilized. 'Its stable, non-exhausted column of milk was passed through the dia »lie S & ila picture and e discharge V \ erse'cjt, and fell under the influence of gravity in the vertilcals ^ * direction, but without physical correc- tion through the ceramic tube 18 and the upper part Leg 25 of the gabc?, 2'önaijg-5S ':. Part to go over the Utalenkglisd 28, which was shown in the broken lines in Fig. 1; *; - position göbrscb ν, in the second lower leg 2? and from there to the container 55 for waste products.

Sobald durch die Sicatfenster 29 festgestellt wurdet daß sich eine stabile Flüssigkeitssäule ausgebildet hattet wurde eine durch äas erregte Magnetron 55 erzeuß;e Mikrowellenstrahlung längs des W eil en !.-eitere 14 durch das übertragende Keramikrohr 15 auf die Plüesi^lrai innerhalb des Keranikrohrs Übertragen· Wenn die Mikrowellen. energie der Beiastuns durch die Flüasigkeitseäule durch Einstellung der Kolben 20, 2*5 und 22 angepaßt wordeii. iat, um die durch das Thermoelement 31 angezeigte erwünschte Erwärmung zu-erhalten, mirde die Sonde des Tftermoelttmentea zurückgezogen und das Umlenkglled 28 wurde aus der Bahn der Flüssigkeitssäule in'die in Fig.1 in durchlaufenden Linien dargestellte Stellung verechwenkt. Damit wurde es der Flüssigkeitssäule en&Belicbt« durch den ersten unterenOnce it is determined by the Sicatfenster 29 was t that a stable liquid column had formed was t a erzeuß by AEA excited magnetron 55; e microwave radiation along the W eil en .- urther 14 by the transmitting ceramic tube 15 to the Plüesi ^ lrai within the Keranikrohrs! Transfer · When the microwaves. Energy of the Beiastuns through the liquid column by adjusting the pistons 20, 2 * 5 and 22 was adjusted. In order to obtain the desired heating indicated by the thermocouple 31, the probe of the Tftermoeltmentea was withdrawn and the deflecting member 28 was swiveled out of the path of the liquid column into the position shown in continuous lines in FIG. With that it became the column of liquid en & Belicbt «through the first lower one

109831/1632109831/1632

Schenkel 26 bis auf den konischen Trichter hindurchzufallen, und sie wurde dann durch die Vermischung mit einem Teil der vorhersterilisierten und vorgekühlten Milch vermischt, welche über die Rohrverzweigung 51 und die "Sinlaßröhren 35 zugeführt wurde.Leg 26 to fall through to the conical funnel, and it was then mixed by mixing with part of the previously sterilized and pre-chilled milk, which via the manifold 51 and the "inlet tubes 35 was fed.

Die Milchsäule wurde während ihres Durchtritts durch den keramischen Wellenleiter auf 1930O erwärmt und diese Temperatur wurde während des Durchtritts durch das gabelförmige Gehäuse (0,15 see) bis zu dem Punkt aufrechterhalten, an welchem sie mit der vorher sterilisierten, vorgekühlten Milch in dem konischen Trichter 36 vermischt wurde. Ein M The column of milk was heated to 193 0 O during its passage through the ceramic waveguide and this temperature was maintained during its passage through the fork-shaped housing (0.15 seconds) to the point at which it was in the previously sterilized, pre-cooled milk conical funnel 36 was mixed. A M

Teil der sterilisierten Milch wurde aus dem Behälter 37 über das Auslaßrohr 47 der KUhleinheit 49 zugeführt, wo die Milch gekühlt und an die Rohrverzweigung 51 weitergeleitet wurde. Teile der Milch wurden zum Abfüllet! auf Flaschen und für Sterilitätsprüfungen außerdem au3 dem Behälter 37 über das Probenrohr 46 abgezogen·Part of the sterilized milk was removed from the container 37 via the outlet pipe 47 of the cooling unit 49, where the Milk was cooled and passed to the manifold 51. Parts of the milk were bottled! on bottles and for sterility tests also withdrawn from the container 37 via the sample tube 46

Beispiel 1example 1

Dieses Beispiel betrifft die Sterilisation von Milch unter Verwendung der vorstehend unter Bezugnahme auf die echematisehen Zeichnungen beschriebene Vorrichtung.This example relates to the sterilization of milk using the device described above with reference to the echemical drawings.

Die Teile der Vorrichtung, durch welche die Milch geleitet wird, wurden zunächst dadurch sterilisiert, daß man eine Stunde lang Dampf von 1300C durch sie geleitet hat, wobei Teile des Dampf kondensates für Sterilitätsprüfungen abgeleitet wurden. Bei keiner dieser Proben konnte festgestellt werden, daß sie Bakterien enthält.The parts of the device through which the milk is passed were first sterilized by passing steam at 130 ° C. through them for one hour, with parts of the steam condensate being diverted for sterility tests. None of these samples could be found to contain bacteria.

Homogenisierte und pasteurisierte Milch ans einer örtlichenHomogenized and pasteurized milk at a local

- 20 -- 20 -

109831/1632109831/1632

Molkerei wuröe in aas System eingeführt und die Milch» säule wurde &nfanglich in den Abfallbehälter 55 umgeleitetβ währsnö äie Temperatur der MiXchsäule auf äen er- Dairy wuröe in aas system introduced and the milk "column was & nf accessible to the waste tank 55 umgeleitetβ währsnö AEIE temperature of MiXchsäule on AEEN ER-

. Wert von 1930C durch geeignete Einstellung der. Value of 193 0 C by suitable setting of the

Mikrowellenenergie erhöht wurda« Scbald sich ©ine stabile erhitats Milcfosäule auQgeMlöe'j-hatt^ wurde das glied aus der Bahn der Säule ' genchwesikt und nach Einwirlcuagsaeit von 0,15 see wurde dl ο Milchsäule an ihrem unteren "Ende aniäaglich durch EeizEischmig von vier Strahlen eines gekühltenj atsrilsn DampfkoDöertsates abgeMhlt. Sobald die Konzentration der Milch im Kondensat einen geeigneten Wert erreicht hatte, wurden Proben der behandelten Milch für Sterilitätaprüfungen abgezogen, welche folgendermaßen ausgeführt wurden: Microwave energy was increased because it soon became stable The milk column auQgeMlöe'j-hatt ^ became that limped out of the path of the column 'genchwesikt and after Einwirlcuagsaeit of 0.15 see was the ο column of milk on her lower "end aniäaglich by irritation of four rays cooled down with a cooled steam cooker. As soon the concentration of the milk in the condensate has a suitable value had reached, samples of the treated milk were withdrawn for sterility tests, which were carried out as follows:

Genau zwanzig 100 ml der behandelten Milch wurden mit Laokmus gemischt und die erste Hälfte davon wurde bei 300C und die zweite Hälfte bei 550O einer Inkubationszeit von 21 Tagen ausgesetzt. Weitere sechzehn 300 ml wurden nach der Vermischung ;ait Lackmus bei 300O 40 Tage lang aufbewahrt« Es wurde keine Verunreinigung beobachteteExactly twenty 100 ml of the treated milk were mixed with Laokmus and the first half thereof was subjected to an incubation period of 21 days at 30 0 C and the second half at 55 0 O. A further sixteen 300 ml were stored after mixing with litmus at 30 ° O for 40 days. No contamination was observed

Als Kontrolle wurden gleiche -Mengen uföbehandelter Milch aus er gleichen Lieferung mvfcer idealen Bedingungen gespeichert und in allen Fällen waren sichtbare Vsx'äjiderungen als Anzeichen für Verunreinigung innerhalb von zwei oder drei Tagen zu sehen (wie z.B. Farbverluat, Klumpenbildung und Ausscheidung von Bestandteilen).As a control, equal amounts of ufo-treated milk were used he same delivery saved mvfcer ideal conditions and in all cases there were visible afflictions as signs for contamination to be seen within two or three days (such as color loss, clumping and Elimination of components).

Teile der behandelten Milch wurdeiy in neutraler Form von einem Gremium von fachlich geschulten Geschmacksteatern mit Kontrollmengen einer unbehandelten pasteurisierten Milch verglici'-en, wobei ein Ereieckstest verwendet wurde. DiePortions of the treated milk were in the neutral form of a committee of professionally trained taste stewards Control amounts of untreated pasteurized milk were compared using an erectile test. the

- 21-- 21-

°^t° ^ t 109831/1632109831/1632

Mehrheit der Geschmackstester war nicht in der Lage, zwischen den Kontrollproben und den behandelten Milchproben zu unterscheiden und es wurde van keinem der Geschmackstester festgestellt, daß die behandelten Proben ein Anaeichen von iieschtnacks-- oder Farbverlust oder einer ver~ änderten Struktur aufweisen wurden»Majority of the taste testers were unable to between the control samples and the treated milk samples and it was not used by any of the taste testers found that the treated specimens anawning of food snacks - or loss of color or a ver ~ have changed structure »

Dieses Beispiel schildert rlie Sterilisation von Sahne und folgt genau dem in Beispiel 1 beschriebenen Verfahren»This example depicts rlie sterilization of cream and follow exactly the procedure described in example 1 »

!Un Gremium von fachlich geschulten Geschmackstestern berichtete keinen feststellbaren Unterschied zwischen den behandelten und den unbehandelten Proben.! Un panel of professionally trained taste testers reported no noticeable difference between the treated and the untreated samples.

Vierundzwanzig 100 ml Proben der Sahne wurden hinsichtlich Sterilität geprüft und keine zeigte eine Bakterienverunreinigung nach einer Inkubationszeit von 21 Tagen bei 40C oder bei 150G.Twenty-four 100 ml samples of the cream were tested for sterility and none showed bacterial contamination after an incubation time of 21 days at 4 ° C. or at 15 ° C.

Dieses Beispiel schildert die Sterilisation von Orangensaft und folgt genau dem Verfahren, welches in Beispiel 1 beschrieben wurde, mit der Ausnahme, daß der Orangensaft bei einer Erwärmung auf 1200G während 0,15 see sterilisiert wurde.This example describes the sterilization of orange juice and following exactly the procedure, which was described in Example 1, except that the orange juice was sterilized at a heating to 120 0 G while 0.15 lake.

!Hin Gremium von fachlich geschulten Geschmackstestern fand keinen Geschmacks- oder anderen Unterschied zwischen behandelten und unbehandelten Proben.! A panel of professionally trained taste testers found no taste or other difference between the treated and untreated samples.

Zwölf 400 ml Proben des 0rangen3aftes wurden hinsichtlichTwelve 400 ml samples of the orange juice were tested for

- 22 -- 22 -

'? ORIGINAL'? ORIGINAL

109831/1632109831/1632

der Sterilität geprüft und keine Probe zeigte nach einer Inkubationszeit von 21 Tagen bei 150C eine Verunreinigung.The sterility was checked and no sample showed any contamination after an incubation time of 21 days at 15 ° C.

Beisgiel^4Example ^ 4

Dieses Beispiel betrifft die Behandlung von abgerahmter Milch, welche absichtlich mit wärmebeständigen Sporen des Organismus Bacillus subtilis A (Ridgeway J.D. 195Ö "The incidence and thermal resistance of mesophilic spores found in milk and related environments", J. Appl. Bact. 2_1» 11&) geimpft wurde.This example relates to the treatment of skimmed milk which is deliberately treated with heat-resistant spores of the organism Ba cillus subtilis A (Ridgeway JD 195Ö "The incidence and thermal resistance of mesophilic spores found in milk and related environments", J. Appl. Bact. 2_1 »11 & ) was vaccinated.

Die Ergebnisse dieses Versuches, wie sie in Tafel 1 dargestellt werden, zeigen, daß eine Temperatur von 1900C das erforderliche Minimum war, um offensichtlich alle Sporen dieses Organismus zu vernichten.The results of this experiment, as shown in Table 1, show that a temperature of 190 ° C. was the minimum required to obviously destroy all spores of this organism.

TAF7SL 1 Verringerung von in abgerahmter Milch enthaltenen, einer Mikrowellen~"Heizung" bei verschie-* denen Arbeitateraperaturen ausgesetzten (Einwirkungszeit 0,15 see) Sporen von B. subtilis A (Ridgeway 1958)TAF 7 SL 1 Reduction of spores of B. subtilis A contained in skimmed milk and exposed to a microwave "heating" during various * working temperatures (exposure time 0.15 seconds) (Ridgeway 1958)

v\ Anzahl der Über- Reduktion v \ number of over-reduction

Temperatur- Anfängl. Impfung lebenden Sporen/ml inTemperature start Vaccination live spores / ml in

minimumminimum Konzentration/mlConcentration / ml nach (after ( 1. Behandlung % 1st treatment % 1900C190 0 C 1,57 χ 1O7 1.57 χ 1O 7 77th 99,99990199.999901 18O0C18O 0 C IlIl 1616 99,999999.9999 1590C159 0 C IlIl 433433 99,997399.9973 1420C142 0 C IlIl 1*41 * 4 χ 1O5 99,112χ 1O 5 99.112 Beispiel 5Example 5

Dieses Beispiel betrifft die Behandlung pasteurisierter, homogenisierter Milch, welche absichtlich mit den widerstandsfähigen Sporen des Organismus Bazillus aubtilia A (Ridgeway 1958) geimpft wurde.This example relates to the treatment of pasteurized, homogenized milk which has been deliberately inoculated with the resistant spores of the organism Bacillus aubtilia A (Ridgeway 1958).

• 23 -• 23 -

T09831/1632T09831 / 1632

Die in Tafel 2 dargestellten Ergebnisse dieses Versuches zeigen, daß eine Temperatur von 190° erforderlich war, um im v/es entliehen alle Sporen dieses Organismus zu vernichten« The results of this experiment shown in Table 2 show that a temperature of 190 ° was required to in the v / it borrowed all spores to destroy this organism «

TAFSL 2TAFSL 2

Verringerung von in pasteurisierter, homogenisierter Milch enthaltenen, einer Mikrowellenheizung" bei verschiedenen Arbeitstemperaturen ausgesetzten (Elnwirkungszeit 0,15 see) Sporen von B· aubtilis^ A (Ridgeway 1956)Reduction in pasteurized, homogenized milk contained in "microwave heating" at different working temperatures (exposure time 0.15 seconds) spores from B · aubtilis ^ A (Ridgeway 1956)

Teaiperatur-
m in imum ______
Tea perature
m in imum ______
Anfängl. Impfung
Kons ent rat ion/ml
Initially vaccination
Cons ent rat ion / ml
10b .10 b . Anzahl der über
lebenden Sporen/ml
nach d. Behandlung
Number of over
live spores / ml
after d. treatment
1,5 .1.5. Reduktion
in
4>
reduction
in
4>
19O°C19O ° C 4,5 χ4.5 χ 105 10 5 3,033.03 99,9999799.99997 19O0C19O 0 C 3,55 x3.55 x 106 10 6 1010 99,999799.9997 175°C175 ° C 3,25 x3.25 x 106 10 6 1010 99,99999.999 16O0C16O 0 C 3,25 χ3.25 χ 105 10 5 χ 103 χ 10 3 99,99999.999 1510C151 0 C 9,5 χ9.5 χ 106 10 6 1,41.4 χ 103 χ 10 3 99,88699.886 1450C145 0 C 3,25 x3.25 x 105 10 5 2,62.6 χ 105 χ 10 5 99,9299.92 13O0C13O 0 C 9,5 x9.5 x 1,51.5 Patentansprüche:Patent claims: 84,384.3

109831 /1632109831/1632

Claims (1)

Pate η t a η s ρ r ü c h e Godfather η ta η s ρ rü che Verfaiirsn zur Sterilisation eines flüssigenProcedure for the sterilization of a liquid dadurch gekennzeichnet* daß aus der Flüssigkeit ein durch keine feste Oberfläche getragener fließender Strom gebildet wird, daß dieser Strom für eine zur Sterilisation des Lebensmittels ausreichende Zeitspanne auf eine Temperatur von wenigstens 1OO°G erhitzt wird, während er ohne Berührung mit einer festen Oberfläche gehalten wird, und daß der Strom des flüssigen Lebensmittels dann unter eine Temperatur abgekühlt wird, bei welcher beachtenswerte thermochemische Veränderungen stattfinden können, während er weiterhin ohne Berührung mit einer festen Oberfläche gehalten v/ird.characterized * that from the liquid a flowing stream not carried by any solid surface is formed that this stream is suitable for sterilization of the food is heated to a temperature of at least 100 ° G for a sufficient period of time while it is held without contact with a solid surface, and that the flow of liquid food then is cooled below a temperature at which notable thermochemical changes can take place, while still being held out of contact with a solid surface. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erhitzte, flüssige Lebensmittel mit einem kühlen, sterilen Strom des gleichen Lebensmittels gemischt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the heated, liquid food with a cool, sterile stream of the same food is mixed. 3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitspanne zwischen der Erhitzung des flüssigen Lebensmittels und der Kühlung des flüssigen Lebensmittel nicht größer als 1 Sekunde ist.3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the time interval between the The heating of the liquid food and the cooling of the liquid food is not longer than 1 second. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Strom des flüssigen Lebensmittels dadurch erhitzt wird, daß man durch ihn einen Wechselstrom leitet.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the stream of liquid food is heated by passing through it Alternating current conducts. 5· Verfahren nach einem der Ansprüche 1,2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß der Strom des flüssigen Lebens-5 · Method according to one of claims 1, 2 or 3 » characterized in that the flow of liquid life BADORIGlNAt 109831/1632BADORIGlNAt 109831/1632 _^_ 169222Q_ ^ _ 169222Q asas mittels dadurch erhitzt wird, daß man ihn einer Mikrowälenatrahlung aussetzt.by means of being heated by giving it a microwave radiation suspends. 60 Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das flüssige Lebensmittel während einer Zeitspanne zwischen 0,4 und 0,1 Sekunde auf eine Temperatur zwischen 1800G und 2200C erhitzt wird.60 The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the liquid food is heated to a temperature between 180 0 G and 220 0 C for a period of time between 0.4 and 0.1 seconds. 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das flüssige Lebensmittel in einer Gasatmoahäre unter einem größeren ala dem atmosphärischen Druck erhitzt wird.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the liquid food in a gas atmosphere under a larger ala the atmospheric one Pressure is heated. 8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gas ein inertes Gas mit einem Druck zwischen 14 und 28 kg/cm2 ist.8. The method according to claim 7, characterized in that the gas is an inert gas with a pressure between 14 and 28 kg / cm 2 . 9. Vorrichtung zum Steriliaieven eines flüssigen LebensraittäLs, gekennzeichnet durch Mittel (11) zur Ausbildung eines unabgestützten Strom:?» des flüssigen Lebensmittels, Mittel (H,1Ö) zum Türhitz^n des Stromes ohne Kontakt mit irgend einer festen Oberfläche und Mittel (35) zum Abkühlen des erhitzten Lebensmittelstromes durch Vermischung mit einer gekühlten, sterilen Flüssigkeit.9. Device for Steriliai even a liquid LebensraittäLs, characterized by means (11) for the formation of an unsupported stream:? » the liquid foodstuff, means (H, 10) for door heating the stream without contact with any solid surface and means (35) for cooling the heated food stream by mixing it with a cooled, sterile liquid. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9t dadurch gekennzeichnet, daß die Heizmittel einen Wellenleiter (14) umfassen, durch welchen der unabgestützte Strom des flüssigen Lebensmittels hindurchgeleitet wird und durch welchen eine Mikrowellen»trahlung zur Erhitzung des Plüssigkeitsstromee übertragen werden kann.10. The device according to claim 9t, characterized in that that the heating means comprises a waveguide (14) through which the unsupported flow of liquid food is passed and through which one Microwave radiation for heating the liquid stream can be transferred. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Strahlung übertragendes Rohr (18) innerhalb11. The device according to claim 10, characterized in that that a radiation transmitting tube (18) within 109831/1632109831/1632 AiAi des Wellenleiters vorgesehen ist, welches die Bahn des unabgestützten Flüssigkeitsstromea umschließt.of the waveguide is provided, which the path of the enclosing unsupported fluid streama. 12. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet» daß die Heizmittel "Einrichtungen umfassen, um einen elektrischen Wechselstrom durch den Strom des flüssigen Lebensmittels zu leiten.12. The device according to claim 9, characterized in that » that the heating means "comprise means for generating an alternating electrical current through the flow of the liquid Direct food. 13« Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß er Mittel umfaßt, um in dem die Bahn des unabgestützten Stromes des flüssigen Lebensmittels umgebenden Bereich einen höheren als den atmosphärischen Gasdruck aufrechtzuerhalten«13 «Device according to one of claims 9 to 12, characterized in that it comprises means to in the the trajectory of the unsupported flow of liquid food surrounding the area is higher than that of the atmosphere To maintain gas pressure " 109831/1632109831/1632 LeerseiteBlank page
DE19671692220 1966-12-09 1967-12-08 Method and device for the sterilization of liquid food Pending DE1692220A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB5522366A GB1187766A (en) 1966-12-09 1966-12-09 Sterilising Foodstuffs

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1692220A1 true DE1692220A1 (en) 1971-07-29

Family

ID=10473299

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19671692220 Pending DE1692220A1 (en) 1966-12-09 1967-12-08 Method and device for the sterilization of liquid food

Country Status (8)

Country Link
BE (1) BE707757A (en)
DE (1) DE1692220A1 (en)
FR (1) FR1548827A (en)
GB (1) GB1187766A (en)
IT (1) IT942017B (en)
LU (1) LU55053A1 (en)
NL (1) NL6716767A (en)
SE (1) SE354566B (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4310476A (en) * 1979-04-12 1982-01-12 Dasi Industries, Inc. Apparatus for treating fluent materials
US4591463A (en) * 1979-10-10 1986-05-27 Dasi Industries, Inc. Method and apparatus for treating liquid materials
CH641685A5 (en) * 1980-04-29 1984-03-15 Entremont Sa PROCESS AND INSTALLATION FOR SEPARATING THE CONSTITUENTS OF A FOOD MATERIAL.
US4853238A (en) * 1988-07-21 1989-08-01 Worthington Foods, Inc. Method of treating liquid egg and egg white with microwave energy to increase refrigerated shelf life
IT1280068B1 (en) * 1995-05-26 1997-12-29 Antonio Polato METHOD AND APPARATUS FOR THE STERILIZATION OF BIOLOGICAL LIQUIDS, ESPECIALLY MILK AND ITS DERIVATIVES
CN108936139A (en) * 2018-07-04 2018-12-07 广西香蕉谷科技有限公司 A kind of preparation method and equipment of bananas juice

Also Published As

Publication number Publication date
FR1548827A (en) 1968-12-06
SE354566B (en) 1973-03-19
IT942017B (en) 1973-03-20
BE707757A (en) 1968-06-10
LU55053A1 (en) 1968-08-27
NL6716767A (en) 1968-06-10
GB1187766A (en) 1970-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69205296T2 (en) Method and device for storing biological products.
DE68906306T2 (en) CONTINUOUS PROCEDURE FOR HEAT STABILIZATION OF PREPACKED FOODSTUFFS.
DE2144778C2 (en) Method of sterilizing or pasteurizing separate bodies from a heat sensitive food product
DE3414747C2 (en) Filling process and device
DE69704119T2 (en) HIGH PRESSURE PRESERVATION METHOD
WO1993013674A1 (en) Process and device for exterminating microorganisms
DE69634367T2 (en) METHOD FOR THE DISINFECTION OR STERILIZATION OF FOODS SUCH AS MEAT AND PLANT PRODUCTS, FEED MATERIALS, MACHINES AND DEVICES FOR FOOD AND FEED PRODUCTION, AND A TECHNICAL APPARATUS FOR CARRYING OUT THIS METHOD
DD218548A5 (en) PASTEURIZATION OF EGGS
DE69606997T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE STERILIZATION OF BIOLOGICAL LIQUIDS, IN PARTICULAR MILK AND ITS BY-PRODUCTS
DE1692220A1 (en) Method and device for the sterilization of liquid food
DE69004177T2 (en) Thawing process for food.
DE69314321T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR TREATING FOODSTUFFS
DE60218070T2 (en) INDUSTRIAL DEVICE FOR HOLLOWING A HIGH-FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELD TO SEMICONDUCTIVE OR DIELECTRIC MATERIALS
DE3689580T2 (en) Short-term high-temperature heating process for the sterilization of heat-sensitive biological liquids.
DE3419957C1 (en) Process for the reduction of fruit and vegetable juice concentrates
DE202007019052U1 (en) Pasteurization-thermal treatment system for foodstuffs, in particular leaf products
DE1492360A1 (en) Method and device for the disinfection or inactivation of germs in liquids
DE953844C (en) Device for the heat treatment of liquids, in particular for the sterilization of liquid foods such as milk and pharmaceutical products or auxiliary materials
DE3425088C2 (en)
DE69514579T2 (en) Method and device for heating a flowing ionic liquid
DE3716942A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE TREATMENT OF EGG PRODUCTS OR RELATED MIXTURES TO EXTEND THE SHELF LIFE OF SUCH PRODUCTS
DE936662C (en) Device for the sterilization of liquids, liquid foodstuffs, in particular milk, and method for operating this device
DE4310736A1 (en) Manufacture of foods with an extended shelf life in cold storage without high temperature heating
EP0036124A2 (en) Apparatus for heat-treating, particularly by ultra-high temperature heating of germs containing products, to enhance their conservation
DE1667933C3 (en) Apparatus and method for sterilizing a liquid product

Legal Events

Date Code Title Description
OHJ Non-payment of the annual fee