Industrielle ronccarlocc
4nl-"yjlz
stcliort collo.
ilo-r n
Anl'o : f"r in'''u3'''rlcllc*c cmocer ! ; d. !'. Ibobotur"'cGnlc'on
fUr too'noco Vcr.'nr'c - oc" ! ? cr c'. iInH. con o -'r. 'rdcton
- - "0"", J"'. -.,, -,, - "'. "', "'>d'" -,,'- ---'
ncldc'r : ; Ger jodecli L'o"<o'cr. cbcoichcr''''i-h und
fic rtc'''<r n-
la'o r-icii- ! : booitr"c : t-'. ccn dcrf. In ci tk'or'boctrobt
ooi, c'io
inotollnclioitcn fr <lio nlcc auf oin lir. dcctoaD Iiorabsu-
i
tln-clie VOTCCOG'.'oron n-, c", von
too ! n1 cm bolo- ! : cr : ? cr llocon. Io iot fer er nr. c'brc't,
d-
lic !-ot einfache Cic ; : tcor' ; to cu vorondon, ccIICi'-iorcoioc
nor-
nnic DilaGOpfSnGor, tlic u7contlic' ! billiccr cim'clo öio
fLr öc-r.
oocot '. blichon nonorobotriob notuon6icon I"ontrollcr. nf
? lncGr oder
Monitoro. A Cordo ict oir. c ucaentlioho ror<Grur. c "'ie
oiccKt-
licho Kcora t ! cron Icio. to Bco ( !. icM : cit, co dnf :
ojo Tronnunc von
EetriobocorUt und Yora véJnclioh iota Gloichoitia iot datei
nur die AufotolluTiconlicIJMit dor Sichtcortc'untor BorCokoich-
tir, i2V, wo- !,. t
~, or-t urd
zu nol, tor., 9, 1, von rme--n.
tic ? " cr fr Lductricr'Tl&con uoit nr. oeirncrcccr. cn
Snocko
Bü f\oMo ! :, d. h., CiG I' ! : fc : TunooR von ncnorc, rctriobccort
und
lc*-tcopt Icocon oi&h oolt<m cuf eino rorn bricca.
cdor oLideron bor*-. cl,. o : Lel.-j.--*-, ro--", (1o rci,-t
oder amioron Coolohtopmil :' ! : boickoichticot -o rfi'n' ?
ccict
douccjbor cber oinGn UoCt rch dci : oinG cHon robuo f7r
don Ik) 0'bnchtor auCcrct oifacL cu'bodiGno'.'. n." '"r.-''ie
vrGcc"
donotcn Deobnd uTon co ncosu vollhonr. c : apr. c-. n-ofic/Tilr.
o
fix induotridloo roToe'-. on cecohaffon T7ird, und die oich
dadurch
RucsGicImot, daS die AufnahGQkcaGro nit cino- alle Dctriobospan-
noH und AbleoItrCoe '. ronden DetrioboGGr''.- ! : Xbcr Gin
Habel
verbunden iot un dio über Loitunn Qit dca DotriobDf7or ? !-b
verbdoncs KoaorooinstollrolGr olnen Rio nichlccr- ! : dieiontlon
rf.-SildeapfHjnGcr cosondert s'-icoordnot sind.
Tio Vorco'cr orfindun-oco 'ICon : inrichtunr : ordon cur. d
dor
Dooohroibunc oinoc elrch dio n<o'n ercntcn Arrunfboi-
opiolo noch boocor orvorcohobon.
Dio FornooMaora l, dio . r dao/. ufl'cioro'. r-in Aoftrirun'
; o-
boiopiol ein Vidioon-und den ronoctc doo Vorvorotrhero t-
MUt, iot bor dao Kcbol 2 ait oi ? ; ca Dotriobocor-t 3 vcrbundon.
riosoc Dotriobocor"t 3 liiert oDtlichQ a'u.-. , eic fr den.
Sotricb der : ! cnora l nnr o o oi r-'--. n-c-c. nd
"ol, obon"
tUYd ntro f" die IrLc'e : : on r : o-r'. cuoo-"-.- 'oo
Sot ; ; Grc bu.-o-.-. voro-'. orn. rc- : c- ? bofi : o- :,
oic'ir. ca
ricbo-t ein 1 f-cc-rat-r, do dac von Jr I : o-.'. i nboo
uleioeooch n- nH. de-'noc :-. di. ,-üjQbM-. f ;-. lo
nodfirieb Oer
v u, ;, t........ , ". u- "LJ'./- IJ'-'-'- -'... -...................
- -. W, J.. --.... J
<: o. . fT'-on3ci-N cc nosTTal :. Udcrr ; f. ? o 5 c". '
tpcrden Ina.
3 : ; ? olol ;'t : riooon i :'tcll : Tj d. ? r Inaro l iat
oin redioin-
IIotohon 6 boin Dildoopcor 5 coaoM, dM rci ? otcr : *ionatox
>tbloots Cl av Otn-CiC>, sl-
(2ao voii fit-r
OL-ic rioalf-t lc,-r'VO
1 : : otolion 6 beim Bili-lormcz*, *
7. 0, 9 cnth ! t, die"bor cicio'. otyoarcro, in oinol :. t
? on ? 1r
7, 9 t=t o r « = ; t o t ; tv t
asormet, nf<tta Lostune, mn lot 11, 12 tus li*isomlsvArL^rS~onor.
£.'r
dio Bncra l cootntten. Diooe droi ninotollunsa'JrlcLLoiton-
Socolunc ; do ? Voroponnunc o Gnoltsylindo ?, SMTnucorcolunc
nn der ni ( ? iolplntto und Voropa nuncorocolunj flr die r
: cr'GlpontoCo
siir (yLiCtinC den *on**. ("on, uri clo :,. c. !. u' ero !--
otriob Gu ? roohtsuor : alton. Da hiorsu n. ir cerinnro 'loic'.
cn.-
vE oreovelcz ¢ll cEd, teLCoß ot cwso Dsm. Jre r.-, oYr. o
Lono : : dfo loolG-Mon oder ADOirmc-vUlliC c.-ctricba-GT".
{ : 3
ist nicht notTTondiß, da die Erotoinstollucß dor Kaoora oit
einen
awmeohcelbaren Dodictohon an Dotr1obccernt 3 unmittelbar
über einen DildectpfKnGer vorsosoaaen T/ird und in Qbrisan
nur
fente .'orto, uio Inpuloo, DetriabooponmmGen und hoch-odor
niederfrequente Ueohnelspannuncen, auftreten. Im Gocononts
sun
normalen Studiobetrieb, bei don otHndic nehr oder uonicor schnell
ueohoolnde Zustande nit mehr verSnderliolTon LichtvorhSItniooon
nufmmobcen wind, handelt eo oioh boin industriellen rernoehbotriob
nur un aehr oder onigor bouegte, vomiecend oocar lonsocno Vor-
GGnco< doron Lichtverhaitniooe in den meinen sillon nahezu
konstant
oind oder nit einfachen Uitteln l : onotant gehalton mrden
o
dcG der von Auocon or Konora celioforte Uodulationaontoil ioaer
a oett ou paohotoll vs dor 23 eSbertrwnittal ein
sicheren Dild fSr den Bildaopfancor cn cocaiMfloioten.
Industrial ronccarlocc
4nl- "yjlz
stcliort collo.
ilo-r n
Anl'o: f "r in '''u3''' rlcllc * c cmocer!; D.! '. Ibobotur"'cGnlc'on
for too'noco Vcr.'nr'c - oc "!? cr c '. iInH. con o -'r.' rdcton
- - "0"",J"'. -. ,, - ,, - "'."', "'>d'" - ,, '- ---'
ncldc'r:; Ger jodecli L'o "<o'cr. Cbcoichcr '''' ih and fic rtc '''<r n-
la'o r-icii-! : booitr "c: t- '. ccn dcrf. In ci tk'or'boctrobt ooi, c'io
inotollnclioitcn fr <lio nlcc to oin lir. dcctoaD Iiorabsu-
i
tln-clie VOTCCOG '.' oron n-, c ", of
too! n1 cm bolo-! : cr:? cr llocon. Io iot fer er no. c'brc't, d-
lic! -ot simple cic; : tcor '; to cu vorondon, ccIICi'-iorcoioc nor-
nnic DilaGOpfSnGor, tlic u7contlic '! billiccr cim'clo öio fLr öc-r.
oocot '. blichon nonorobotriob notuon6icon I "ontrollcr. nf? lncGr or
Monitoro. A Cordo ict oir. c ucaentlioho ror <Grur. c "'ie oiccKt-
licho Kcora t! cron Icio. to Bco (!. icM: cit, co dnf: ojo Tronnunc from
EetriobocorUt and Yora véJnclioh iota Gloichoitia iot file
only the AufotolluTiconlicIJWith dor Sichtcortc'untor BorCokoich-
tir, i2V, wo-!,. t
~, or-t urd
to nol, tor., 9, 1, from rme - n.
tic? "cr for Lductricr'Tl & con uoit nr. oeirncrcccr. cn Snocko
Bü f \ oMo! :, ie, CiG I '! : fc: TunooR from ncnorc, rctriobccort and
lc * -tcopt Icocon oi & holt <m cuf eino rorn bricca.
cdor olideron bor * -. cl ,. o: Lel.-j .-- * -, ro-- ", (1o rci, -t
or amioron Coolohtopmil: '! : boickoichticot -o rfi'n '? ccict
douccjbor cber oinGn UoCt rch dci: oinG cHon robuo f7r
don Ik) 0'bnchtor auCcrct oifacL cu'bodiGno '.'. n. "'" r .-''ie vrGcc "
donotcn Deobnd uTon co ncosu fully honored. c: apr. c-. n-ofic / Tilr. O
fix induotridloo roToe'-. on cecohaffon T7ird, and the oich thereby
RucsGicImot that the recordingGQkcaGro nit cin- all Dctriobospan
noH and AbleoItrCoe '. round DetrioboGGr '' .-! : Xbcr Gin Habel
connected iot un dio via Loitunn Qit dca DotriobDf7or? ! -b
verbdoncs KoaorooinstollrolGr olnen Rio nichlccr-! : dieiontlon
rf.-SildeapfHjnGcr cosondert s'-icoordnot are.
Tio Vorco'cr orfindun-oco 'ICon: inrichtunr: ordon cur. d dor
Dooohroibunc oinoc elrch dio n <o'n ercntcn Arrunfboi-
opiolo nor boocor orvorcohobon.
Dio FornooMaora l, dio. r dao /. ufl'cioro '. r-in Aoftrirun '; O-
boiopiol a Vidioon and the ronoctc doo Vorvorotrhero t-
MUt, iot bor dao Kcbol 2 ait oi? ; ca Dotriobocor-t 3 vcrbundon.
riosoc Dotriobocor "t 3 liiert ortlichQ a'u.-., eic for the.
Sotricb the:! cnora l nnr oo oi r -'--. ncc. nd
"ol, obon"
tUYd ntro f "die IrLc'e:: on r: o-r '. cuoo -"-.-' oo
Sot; ; Grc bu.-o -.-. voro- '. orn. rc-: c-? bofi: o-:, oic'ir. approx
ricbo-t a 1 f-cc-rat-r, do dac by Jr I: o-. '. i nboo
uleioeooch n- nH. de-'noc: -. di. , -üjQbM-. f; -. lo
nodfirieb Oer
vu,;, t ........, ". u-" LJ './- IJ'-'-'--'... -............. ...... - -. W, J .. --.... J
<: o.. fT'-on3ci-N cc nosTTal:. Udcrr; f.? o 5 c ". '
tpcrden Ina.
3:; ? olol; 't: riooon i:' tcll: Tj d. ? r Inaro l iat oin redioin-
IIotohon 6 boin dildoopcor 5 coaoM, dM rci? otcr: * ionatox
> tbloots Cl av Otn-CiC>, sl-
(2ao voii fit-r
OL-ic rioalf-t lc, -r'VO
1:: otolion 6 at Bili-lormcz *, *
7. 0, 9 cnth! t, the 'bor cicio'. otyoarcro, in oinol:. t? on? 1r
7, 9 t = gate «=; dead; tv t
asormet, nf <tta Lostune, mn lot 11, 12 tus li * isomlsvArL ^ rS ~ onor. £ .'r
dio Bncra l cootntten. Diooe droi ninotollunsa'JrlcLLoiton-
Socolunc; do? Voroponnunc o Gnoltsylindo?, SMTnucorcolunc
nn the ni (? iolplntto and Voropa nuncorocolunj flr the r: cr'GlpontoCo
siir (yLiCtinC den * on **. ("on, uri clo:,. c.!. u 'ero! -
otriob Gu? roohtsuor: alton. Da hiorsu n. Ir cerinnro 'loic'. cn.-
vE oreovelcz ¢ ll cEd, teLCoss ot cwso Dsm. Jre r.-, oYr. O
Lono:: dfo loolG-Mon or ADOirmc-vUlliC c.-ctricba-GT ". {: 3
is not necessarily bad, because the erotion of the kaoora oit one
awmeohcelbaren Dodictohon at Dotr1obccernt 3 immediately
via a DildectpfKnGer vorsosoaaen T / ird and in Qbrisan only
fente .'orto, uio Inpuloo, DetriabooponmmGen and hoch-odor
low-frequency uneventful voltages occur. In the Gocononts sun
normal studio operation, with don otHndic nehr or uonicor fast
Unhealthy conditions with more changeable lighting
nufmmobcen wind, trades eo oioh boin industrial rernoehbotriob
only un aehr or onigor bouegte, vomiecend oocar lonsocno before
GGnco <doron Lichtverhaitniooe in the my sillon almost constant
oind or not with simple means l: onotant content o
dcG of Auocon or Konora celioforte Uodulationaontoil ioaer
a oett ou paohotoll vs dor 23 eSbertrwnittal a
Safe dild for the picture aopfancor cn cocaiMfloioten.