DE1690508C

DE1690508C - Device and method for producing an electrical double line

Info

Publication number: DE1690508C
Authority: DE
Inventors: William Frederick Mac South Plainfield NJ Pherson (V St A)
Original assignee: Western Electric Co Inc
Current assignee: AT&T Corp
Publication date: 1972-01-20

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Herstellung einer elektrischen Doppelleitung mit zwei im wesentlichen parallelen, in eine isolierende Umhüllung eingebetteten Drähten. Zum Gegenstand der Erfindung gehört ferner ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Doppelleitung.The invention relates to a device for producing a double electrical line with two im essentially parallel wires embedded in an insulating sheath. The subject of The invention also includes a method for producing such a double line.

Leitungen dieser Art werden hauptsächlich zur Nachrichtenübertragung verwendet, wobei es im Interesse der Einsparung von Leitungsverstärkern auf größtmögliche Verlustfreiheit der Übertragung ankommt. In dieser Hinsicht haben Doppelleitungen mit zwei Drähten oder Adern in einer gemeinsamen Isolierumhüllung gewisse Vorteile. Die Herstellung solcher Doppelleitungen erfolgt z. B. durch Strangpressen einer gemeinsamen Kunststoffisolierung um zwei Drähte, die durch einen entsprechenden Extrudierkopf laufen und hierbei auch gegeneinander isoliert werden. Derartige Leitungen haben z. B. den Vorteil, daß infolge der Einbettung in eine gemeinsame Umhüllung :inc genau gleiche Aderlänge für Leitungsabschnitte von beliebiger Länge gewährleistet ist. Wenn mehrere Doppelleitungen dieser Art y.ur Verminderung der Nebensprechkopplung verdrillt werden, so läßt sich ein besonders hohes Maß tin Gleichmäßigkeit der Verdrillung und damit eine entsprechend hohe Nebensprechdärnpfung erreichen. Ferner erlauben solche Kunststoff-Doppelleitungen eine Trennung der Adern unabhängig von der gesamten Isolationsstärke.Lines of this type are mainly used for message transmission, it being in the interest of The saving of line amplifiers depends on the greatest possible loss-free transmission. In this regard, double wires have two wires or veins in one common Insulation covering certain advantages. The production of such double lines takes place, for. B. by extrusion a common plastic insulation around two wires passing through a corresponding extrusion head run and are also isolated from each other. Such lines have z. B. the Advantage that as a result of the embedding in a common sheath: inc exactly the same wire length for Line sections of any length is guaranteed. If several double lines of this type y. are twisted to reduce the crosstalk coupling, a particularly high degree can be achieved tin uniformity of the twist and thus a correspondingly high crosstalk attenuation. Furthermore, such plastic double cables allow a separation of the cores independently of the whole Insulation strength.

Bei extrudieren Kunststoff-Doppelleitungen läßt sich ferner ein genauerer Kapazitätsabgleich erzielen als bei sonstigen Doppe'i'jifjngen. 'Jnter Kapazitätsahgleich ist dabei zu versicher, daß die Kapazität pro Längeneinheit zwischen der einen Vder einer verdrillten Doppclleitung einerseits und einer die Außenfläche der Isolierung dieser Doppelleitung umgebenden Masse andererseits stets gleich der genauso gemessenen Kapazität der anderen Ader ist und ferner auch die Kapazität pro Längeneinheit zwischen beiden Adern zusammen einerseits und einer die Außenfläche der Isolierung umgebenden Masse andererseits stets gleichbleibend ist. Innerhalb eines Kabels, welches aus einer größeren Anzahl von Doppelleitungen besteht, wird die erwähnte, die Isolierung jeweils einer Doppelleitung umgebenden M;issc beispielsweise durch die Gesamtheit der Adern der übrigen Doppelleitungen gebildet. Unter Masse ist in diesem Zusammenhang ein aus einem elektrischen Leiter oder einer Mehrzahl solcher Leiter gebildeter Körper zu verstehen, welcher die Gegenelektrode /u einer Ader b/w. beiden Adern einer Doppelleitung bildet.In the case of extruded plastic double lines, a more precise capacity adjustment can also be achieved than with other Doppe'i'jifjngen. 'Same capacity is to be assured that the capacity per unit of length between one Vder a twisted Double line on the one hand and one surrounding the outer surface of the insulation of this double line On the other hand, ground is always the same as the capacitance of the other wire, measured in the same way, and also the capacity per unit length between the two wires together on the one hand and one die On the other hand, the outer surface of the insulation surrounding the mass is always constant. Within a Cable, which consists of a larger number of double wires, is the one mentioned, the insulation each M; issc surrounding a double line, for example through the entirety of the wires the remaining double lines formed. In this context, under ground is one out of an electrical one To understand conductor or a plurality of such conductors formed body, which is the counter electrode / u of a vein b / w. two wires of a double wire.

bei Verwirklichung eines solchen Kapazitatsabgleichs "sind die Ablcitungsiinpcdan/en zwischen den einzelnen Adern und der Umgebung b/w. der Masse im vorgenannten Sinne untereinander gleich. Die Stör- oder Nebcnsprcchspnnnungen zwischen Ader und Umgebung, die üblicherweise in beiden Adern gleichermaßen auftreten und sich in der gleichen Richtung fortpflanzen, sind dann in beiden Adern gleichermaßen gedämpft. Die resultierenden Störspannungen /wischen den Adern einer jeden verdrillten Doppelleitung sind dann an den verschiedenen Stellen tier Leitung einander gleich und heben sich auf. Auf diese Weise ergibt sich eine weitgehende Störspannungskompensation. Trotz eines solchen Kapazitätsabgleiches, der im Hinblick auf die Ncbensprechditmpfimg eine Erhöhung des Verstärkerabstandes erlauben würde, wird dieser Abstand durch die Leitungsdümpfung und den entsprechenden Abfall des Nutzsignalpegels in allgemeinen auf wesentlich geringere Werte herabgesetzt. Der Grund hierfür liegt darin, daß der Verstärkerabstand unter Berücksichtigung desjenigen Leiiungsabschnitts zu bemessen ist, welcher die höchste Leitungsdämpfung und Abnahme das Nutzsignalpegels aufweist. Wenn es also gelingt, den Dämpfungsbelag, d. h. die auf diewhen realizing such a capacity adjustment "are the derivations between the individual veins and the surrounding area b / w. the mass in the aforementioned sense equal to each other. the Interference or secondary voltages between the core and the environment, usually in both cores occur equally and propagate in the same direction are then in both veins equally subdued. The resulting interference voltages / wipe the wires of each twisted one Double lines are then equal to one another at the various points on the line and are set apart on. This results in extensive interference voltage compensation. Despite such a thing Capacity adjustment, which takes into account the communication would allow an increase in the amplifier distance, this distance is through the line attenuation and the corresponding drop in the useful signal level in general significantly lower values are reduced. The reason for this is that the amplifier spacing is below The line section that has the highest line attenuation must be dimensioned into account and decrease in the useful signal level. So if it succeeds the damping lining, i. H. those on the

ίο Leitungslänge bezogene Dämpfung, bei ahen Leitungsabschnilten gleich groß zu machen, so ermöglicht dies im Vergleich zu einem Zustand mit größeren Dämpfungsabweichungen zwischen den Leitungsabschnitten untereinander eine wesentliche Erhöhung des Verstärkerabstandes.ίο Cable length-related attenuation, with near cable sections To make the same size, so this enables in comparison to a state with larger attenuation deviations between the Line sections with each other a significant increase in the amplifier spacing.

Ein gewisser Gleichförmigkeitsgrad des Dämpfungsbelages läßt sich durch Gleichmäßigkeit der Drahtstärke und des Drahtabstandes erreichen. Beträchtliche Schwankungen der Dämpfung werdenA certain degree of uniformity of the damping lining can be achieved by the uniformity of the Wire thickness and wire spacing. There will be considerable fluctuations in attenuation

ao jedoch durch Änderung der Beschaffenheit und der Abmessungen der extrudieren Isolierumhüllung verursacht. Für den Fall von Einzelleitungen mit nur einem Draht lassen sich solche Schwankungen gemäß der USA.-Patentschrift 2 804 592 dadurch vermin-ao, however, by changing the nature and the Dimensions of the extruding insulation jacket caused. In the case of single lines with only With a wire, such fluctuations can be reduced according to US Pat. No. 2,804,592.

a5 dem, daß der umhüllte Draht durch eine elektrisch leitende Badflüssigkeit geführt wird, die einerseits zur Kühlung der Isolierumhüllung dient und andererseits mit Hilfe eines in geeigneter Weise angeordneten und abgeschirmten Elektrodensystems, welches eine Flüssigkeitssäule läng= eines definierten Leitungsabschnitts umgibt, mit dem Leitungsdraht als Gegenelektrode sowie der Isolierumhüllung als Dielektrikum einen Kondensator bildet. Dieser Kondensator liegt in einem Zweig einer Kapazilatsmeßbrücke, diea5 the fact that the sheathed wire through an electrically conductive bath liquid is performed, which serves on the one hand to cool the insulating cover and on the other hand with the help of a suitably arranged and shielded electrode system, which is a liquid column length = a defined line section surrounds, with the lead wire as the counter electrode and the insulating sheath as the dielectric forms a capacitor. This capacitor is in a branch of a Kapazilatsmeßbrücke, the

in einem anderen Zweig einen Normalkondensator enthält. Hiermit lassen sich Schwankungen der Isolationsstärke feststellen und durch entsprechende Ausgleichsmaßnahmen korrigieren. Die Anwendung dieses Verfahrens für eine Doppelleitung erschien zunächst nicht ohne weiteres möglich, da sinngemäß für jede Ader ein besonderer Satz von Prüfelektroden für erforderlich gehalten wurde, wenn nicht die beiden Adern zueinander parallel geschaltet werden sollte. Letzteres würde jedoch eine Erfassung der Isolierung zwischen cen beiden Adern unmöglich machen. Gerade die Qualität dieser Querisolierung ist jedoch von großem Einfluß auf die Leitungsdämpfung. contains a normal capacitor in another branch. This allows fluctuations in the insulation strength determine and correct by means of appropriate compensatory measures. The application this procedure for a double line initially did not seem possible without further ado, as it was analogous a separate set of test electrodes was deemed necessary for each core, if not the both wires should be connected in parallel to each other. The latter, however, would be a capture of the Make isolation between the two wires impossible. Especially the quality of this transverse insulation however, it has a great influence on the line attenuation.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer Einrichtung bzw. eines Verfahrens zur Herstellung von Doppelleitungen, mit der bzw. mit dem die erläuterten Nachteile überwunden werden.The object of the invention is therefore to create a device and a method for production of double lines with which the disadvantages explained are overcome.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Einrichtung zur Herstellung einer Doppelleitung mit zwei im wesentlichen parallelen, in eine isolierende Umhüllung eingebetteten Drahten, die folgende Teile umfaßt:To solve this problem, the invention is based on a device for producing a double line with two essentially parallel wires embedded in an insulating sheath, the includes the following parts:

a) eine Antriebsvorrichtung (ur ein Paar von parallelen, einen Extrudierkopf durchlaufendena) a drive device (only a pair of parallel, passing through an extrusion head

Drähten, die hierin mit einer Umhüllung aus in plastischem Zustand befindlichem Isolierstoff verschen werden,Wires that are covered with a sheath made of insulating material in a plastic state to be given away

b) eine von den umhüllten Drähten zur Verfestigong der Isolierumhüllung durchlaufende Badstation, die zur Beschickung mit einer elektrisch leitenden Badfliissigkeit vorgesehen ist,b) one of the covered wires for Verfestigong the insulating sheath passing through bath station, which for charging with an electrically conductive bath liquid is provided,

c) eine Kapazitätsmeßbriicke mit einem in einemc) a capacitance measuring bridge with one in one

i 690 508i 690 508

ersten Drückenzweig angeordneten Kondensator, dessen eine Elektrode durch eine mit der Außenfläche der Isolierumhüllung in Berührung stehende Flüssigkeitssäule vorbestimmter Lange und dessen andere Elektrode durch einen der umhüllten Drähte gebildet ist und der die Isolierumhüllung als Dielektrikum aufweist, sowie mit einem in einem zweiten Brückenzweig angeordneten Normalkondensator,first pressure branch arranged capacitor, one electrode of which is connected to the outer surface the insulating sheath in contact with a liquid column of a predetermined length and the other electrode of which is formed by one of the covered wires and the one of which is the insulating cover has as a dielectric, as well as with one arranged in a second bridge branch Normal capacitor,

d) einen Signalkreis zur Ableitung eines der Kapazitätsdifferenz der beiden genannten Kondensatoren entsprechenden Signals von der Kapazitätsmeßbrücke, d) a signal circuit for deriving one of the capacitance differences of the two capacitors mentioned corresponding signal from the capacitance measuring bridge,

e) eine Regelvorrichtung zur Überwachung der Isolationsverteilung entlang der Doppelleitung und zur Korrektur der genannten Kapazitätsdifferenz.e) a control device for monitoring the insulation distribution along the double line and to correct the mentioned capacitance difference.

Bei einer solchen Einrichtung kennzeichnet sich die erfindungsgemäße Lösung der gestellten Aufgabe dadurch, daß ein über einen Antriebskreis mit vorgegebener Schaltfrequenz betätigter Schalter vorgesehen Ist, welcher die beiden Drähte abwechselnd in die Kapazitätsmeßbrücke einschaltet und in deren Ausgangssignal eine der Schaltfrequenz entsprechende Frequenzkomponente und eine niedrigere Frequenzkomponente erzeugt, daß ferner eine Siebschaltung zur Trennung dieser Frequenzkomponenten und des weiteren ein Ausgangskreis zur Ableitung wenigstens einer der Frequenzkomponenten für Steuerzwecke vorgesehen ist.In such a device, the inventive solution to the problem is characterized in that a switch operated via a drive circuit with a predetermined switching frequency is provided Is which switches the two wires alternately into the capacitance measuring bridge and into its output signal a frequency component corresponding to the switching frequency and a lower frequency component generated that further a filter circuit for separating these frequency components and the another output circuit for deriving at least one of the frequency components for control purposes is provided.

Entsprechend geht das erfindungsgemäße Herstellungsverfahren für eine Doppelleitung der eingangs genannten Art von folgenden Arbeitsschritten aus:The manufacturing method according to the invention for a double line is correspondingly as described in the introduction mentioned type of the following work steps:

a) ein Drahtpaar wird durch einen Extrudierkopf gezogen und hierin mit einer Umhüllung aus in plastischem Zustand befindlichem Isolierstoff versehen,a) a wire pair is drawn through an extrusion head and covered with a sheathing from in insulating material in a plastic state,

b) die Isolierung wird in einem Bad mit einer elektrisch leitenden Badflüssigkeit abgekühlt,b) the insulation is cooled in a bath with an electrically conductive bath liquid,

c) beim Durchlaufen der Badflüssigkeit bilde! ein Abschnitt der Leitung von vorgegebener Länge einen Kondensator mit der Badflüssigkeit und einem Draht als Elektroden und der Isolierung als Dielektrikum,c) when running through the bath liquid form! a section of conduit of a predetermined length a capacitor with the bath liquid and a wire as electrodes and insulation as a dielectric,

(I) in einer Kapazitätsmeßbrücke wird die Kapazität dieses Kondensators mit einem Normalkondensator verglichen und ein nach Betrag und Phase dem jeweiligen Fehlabgleich der Brücke entsprechendes Fehlersignal abgeleitet,(I) in a capacitance measuring bridge becomes the capacitance this capacitor compared with a normal capacitor and one according to amount and Phase derived the error signal corresponding to the respective mismatching of the bridge,

e) dieses Fehlersignal wird über eine Regel"or richtung zur Regulierung der Isolationsverteilung und zur Korrektur des Brückenfehlabgleiches verwendet.e) this error signal is generated via a rule "or direction to regulate the insulation distribution and to correct the bridge mismatch used.

Hierbei kennzeichnet sich das erfindungsgcmäOe Verfahren durch folgende Arbeitsschritte:The method according to the invention is characterized by the following work steps:

f) Die beiden Drähte werden mit einer vorgegebenen Schaltfrequenz abwechselnd als Kondensatorelektrode in die Kapazitätsmeßbrücke eingeschaltet, so daß an dieser Kapazitätsmeßbrücke bei Fehlabgleich ein Ausgangssignal mit entsprechend wechselnder Polarität sowie mit einer det Schaltfrequenz entsprechenden und einer niedrigeren Frequenzkomponente entsteht,f) The two wires are alternating with a predetermined switching frequency as a capacitor electrode switched into the capacitance measuring bridge, so that an output signal with accordingly changing polarity and with a switching frequency corresponding and a lower frequency component arises,

g) das Ausgnngssignal der Kapazitätsmetibrücku wird einer Siebschaltung zur Trennung der Fretiuenzkomponenten zugeführt,g) the output signal of the capacitance meter back becomes a filter circuit to separate the friction components fed,

h) die Schwingung dieses Ausgangssignals, deren Frequenz gleich ist der Frequenz mit der die Drähte als Kondensaiorelektroden zu- und abgeschaltet werden, und deren Amplitude deih) the oscillation of this output signal, the frequency of which is equal to the frequency with which the Wires are switched on and off as capacitor electrodes, and their amplitude is dei

augenblicklichen Differenz zwischen der Kapazität des einen Drahtes und der des anderen Drahtes gegen das Kühlbad entspricht, wird zur Regelung der Lage der Drähte in der Isolierumhüllung verwendet,instantaneous difference between the capacitance of one wire and that of the other Corresponds to the wire against the cooling bath, is used to regulate the position of the wires in the insulating jacket used,

i) der niederfrequente Teil des Ausgangssignals, weicher den Mittelwert der Abweichung der Einzelkapazitäten der Drähte von der Kapazität des Normalkondensators wiedergibt, wird zur Regelung der Durchlaufgeschwindigkeit deri) the low-frequency part of the output signal, softer the mean value of the deviation of the individual capacities of the wires from the capacitance of the normal capacitor is used to regulate the flow rate of the

Drähte durch den Extrudierkopf verwendet.Wires used through the extrusion head.

Gemäß den erwähnten Anordnungs- und Verfahrensmerkmalen beruht die Erfindung auf der Erkenntnis, daß die Abweichungen zwischen den aufao einandeifolgenden Vergl .ohsvorgängen bzw. Kapazitätsmessungen nicht nur eine ·. Kapazitätsfehlabgleich, d. h. unterschiedliche Einzelkapazitäten der Drähte gegen die Umgebung anzeigen, sondern auch eine sehr niedrige Frequenzkomponente enthalten, d. h. as eine Driftkomponente, welche auftretenden Änderungen t!et Stärke des gesamten Isolationsauftrages entspricht, so daß diese Driftkomponente zur Regelung des Extrudiervorganges im Sinne einer Korrektur der auftretenden Gleichförmigkeitsfehler im Isolationsauftrag geeignet ist. Die niedrige Frequenzkomponcp.te stört jedoch die Fehlerkorrektur des Kapazitätsabgleichs. Durch Ausschaltung der Driftkomponente in dem für die letztgenannte Korrektur verwendeten Signal läßt sich eine wesentliche Verminderung der auftretenden Abgleichfehler erzielen, in der Praxis z. B. eine Verminderung auf einen Gesamtfehler von 0,01 ProzentAccording to the above-mentioned features of the arrangement and the method, the invention is based on the knowledge that the deviations between the consecutive comparison processes or capacitance measurements not only one ·. Capacity mismatch, d. H. show different individual capacities of the wires against the environment, but also one contain very low frequency component, i. H. as a drift component, which changes occur t! et strength of the entire insulation order, so that this drift component for regulation of the extrusion process in the sense of a correction of the uniformity errors occurring in Isolation application is suitable. However, the low frequency component interferes with the error correction of the Capacity leveling. By eliminating the drift component in the for the latter correction The signal used can be significantly reduced achieve the alignment errors that occur, in practice z. B. a reduction to one Total error of 0.01 percent

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung an Hand der Zeichnungen beschrieben. Hierin zeigtThe following is an embodiment of the invention Device described on the basis of the drawings. Herein shows

Fig. 1 ein Blockschaltbild der Einrichtung zur Herstellung von Doppelleitunger., Fig. 1 is a block diagram of the device for producing double lines .,

F i g. 2 den Querschnitt der damit hergestellten Doppelleitung,F i g. 2 the cross-section of the double line produced with it,

Fig.! einen Querschnitt gemäß Linie 3-3 innerhalb der Einrichtung nach Fig. 1,Fig.! a cross section according to line 3-3 within the device of FIG. 1,

Fig. 4 ein Zeitdiagramm des Ausgangssignals der Kapazitätsmeßbrücke in der Finrichtung nach Fig. I, F i g. .S ein Zeitdiagramm des demodulierten Ausgangssignals nach F i g. 4,FIG. 4 is a timing diagram of the output signal of FIG Capacitance measuring bridge in the fin direction according to Fig. I, F i g. .S a timing diagram of the demodulated output signal according to FIG. 4,

Fig. 6 ein Zeitdiagramm der Ausgangsspannunj; einer Siebbchaltung in der Einrichtung nach Fig. IFig. 6 is a timing diagram of the output voltage; a filter circuit in the device according to FIG

Fig. 7 ein Zeitdiagramm einer Regelspannung füi den Extrudiervorgarigin der Einrichtung nach F i g. 1 Fig. 8 die Schaltung eines in der Einriclilunj nach F < g. 1 verwendeten Ringdemodulators und7 shows a time diagram of a control voltage for the extrusion process in the device according to FIG. 1 Fig. 8 shows the circuit of a device in the Einriclilunj after F <g. 1 used ring demodulator and

F i g .9 cine andere in der Einrichtung nach F-' i g. 1 verwendbare Demodulatorschaltung.F i g .9 cine others in the facility of F- 'i g. 1 usable demodulator circuit.

Bei der Einrichtung nach Fig. I werden zwei vor Vorratsspulen 16 und 18 zugeführte, blanke Drähti 12 und 14 in einer Strangpresse 10 in erwärmti Kunststoffmasse eingebettet, die eine Isolicrumhiil lung 20 der in Fig. 2 dargestellten Doppelleitung2; bildet. Die den Extrudierkopf 24 mit noch warmer plastischer Umhüllung verlassende Doppelleitung wird durch die Wasscrfüllung 28 einer Bndstation 3< geführt und danach auf eine Trommel 32 auf ge wickelt. Eine Antriebsvorrichtung 26, im BeispielsfalIn the device according to FIG. I, two are before Bare wires 12 and 14 fed to supply spools 16 and 18 in an extruder 10 in heated Plastic compound embedded, which is an Isolicrumhiil treatment 20 of the double line 2 shown in Fig. 2; forms. The double line leaving the extrusion head 24 with the plastic cover still warm is passed through the water filling 28 of a belt station 3 <and then onto a drum 32 wraps. A drive device 26, in the example

5 65 6

ein Reibantrieb wie eine Winde od. dgl., zieht die gemessen wird. Über eine Leitung 82 sind diesea friction drive such as a winch or the like, pulls which is measured. These are via a line 82

Doppelleitung durch den Extrudierkopf und die Bad- Sclhirmelektroden mit einem neutralen Punkt 84 derDouble line through the extrusion head and the bath screen electrodes with a neutral point 84 of the

station. Brücke 44 verbunden.station. Bridge 44 connected.

In der Strangpresse 10 werden die Drähte 12 und Die bereits erwähnte, abwechselnde Einschaltung 14 innerhalb der Umhüllung 20 beim Durchlaufen 5 der beiden Drähte 12 und 14 in den Brückenzweie 46 von mit genauem gegenseitigem Abstand angeord- wird in der Schaltvorrichtung 56 nach Fi g. i mittels neten Längsbohrungen eines Führungskopfcs 34 zweier Relais 86, 88 mit je einem Umschalter durchausgerichtet, der vor dem Eingang des Extrudier- geführt. Für letztere kommen z. B. schnell schaltende kopfes 24 mündet. Auf diese Weise werden die Quecksilberkontakte od dgl. in Betracht. Die Relais beiden Drähte in Parallellage und mit genauem io 86 und 88 werden von einem 40-Hz-Rechteckgegenseitigem Abstand in den Extrudierkopf einge- generator gesteuert, z. B. einem Multivibrator. Die führt. Umschaltung der Relais erfolgt jeweils gleichzeitigIn the extruder 10, the wires 12 and the already mentioned, alternate activation 14 within the sheath 20 when the two wires 12 and 14 pass through 5 in the two bridges 46 of being arranged at a precise mutual distance in the switching device 56 according to FIG. i means Neten longitudinal bores of a guide head 34 of two relays 86, 88, each with a changeover switch, completely directed, which is guided in front of the entrance of the extruder. For the latter come z. B. fast switching head 24 opens. In this way, the mercury contacts or the like are taken into account. The relays two wires in parallel and with an exact io 86 and 88 are mutated by a 40 Hz square Distance in the extrusion head controlled generator, z. B. a multivibrator. the leads. The relays are switched over at the same time

Beim Durchlaufen der Badstation 30 tritt die und gegensinnig, so daß jeweils einer der beidenWhen passing through the bath station 30 and occurs in opposite directions, so that in each case one of the two

Doppelleitung 22 gemäß F i g. 3 in eine Führung 38, Drähte 12 und 14 mit dem Anschluß 58 des BrückenDouble line 22 according to FIG. 3 into a guide 38, wires 12 and 14 to the terminal 58 of the bridge

die quer zur ! ängsrirhtung der Leitung mittels einer is zweiges46 und der andere mit dem neutralen Punktacross the! Elongation of the line by means of one branch46 and the other with the neutral point

Spindel 40 verstellbar ist. Durch entsprechende 84 clei Brücke verbunden ist.Spindle 40 is adjustable. Connected by a corresponding 84 clei bridge.

Verschiebung der Führung 38 wird die radiale Lage Wenn die beiden Drähte eine unterschiedliche Kader Drähte innerhalb der Umhüllung 20 bestimmt. paziität gegen die Flüssigkeitssäule haben, so wird dieDisplacement of the guide 38 becomes the radial location if the two wires have a different squad Wires within the envelope 20 are determined. have paciity against the column of liquid, the

Zur Erzielung eines gleichförmigen Dämpfungs- Brücke 44 verstimmt und liefert ausgangsseitig gemäß belages wird im ständigen Wechsel die Kapazität ao Fig. 4 ein rechteckförmig moduliertes Signal mit zwischen dem einen Draht und der Oberfläche der einer Trägerfrequenz von 20 kHz. Wenn die jeweils Doppelleitung 22 und dem anderen Draht und der gemessene Kapazität größer als diejenige des Normal-Oberfläche der Doppelleitung 22 gemessen. Bei der kondensator 60 ist, so übersteigt der Strom durch Einrichtung nach F i g. 1 erfolgt dies mit Hilfe einer den Wickluiigsabschnitt 66 denjenigen durch den Kapazitätsmeßbrücke 44, in deren Zweig 46 ein 15 Wicklunpsabschnitt 64 des Übertragers 70, und umKondensator liegt, welcher durch jeweils einen der gekehrt. Da die Augenblicksströme in den beiden beiden Drähte 12 oder 14 und eine den in der Bad- Wicklungsabschnitten 64 und 66 entgegengesetzt gestation 30 befindlichen Leitungsabschnitt umgebende richtet sind, ist die Phasenlage des Ausgangssignals Flüssigkeitssäule als Elektroden sowie durch die an der Sekundärwicklung 74 des Übertragers 70 in Umhüllung als Dielektrikum gebildet wird. Die Flüs- 30 den beiden letztgenannten Fällen entgegengesetzt, sigkeitssäule ist durch eine zylindrische, zur Doppel- Das Ausgangssignal der Meßbrücke 44 wird also leitung 22 koaxial angeordnete Meßelektrode 50 be- gemäß den Kapazitätsverhältnissen an der Doppelgrenzt und über diese sowie eine Leitung 48 an dem leitung amplituden-und phasenmoduliert. Zweig 46 der Kapazilätsmeßbrücke angeschlossen. Zur Feststellung einer solchen Phasenumkehr wird Die Badflüssigkeit hat eine für die Funktion als 35 das Ausgangssignal des Übertragers 70 über einen auf Kondensatorelektrode ausreichende Leitfähigkeit. Die 20 kHz abgestimmten Verstärker 92 zu einem Ringjeweilsabwechselnd als Gegenelektroden dieses Kon- demodulator 94 geleitet, welcher die Phasenlage densators wirkenden Drähte 12 und 14 stehen über dieses Signals mit einem am Punkt 84 der Meßbrücke Anschlußleitungen 52 bzw. 54 mit einer Schaltvor- vom Generator 72 abgenommenen und mittels eines richtung 56 in Verbindung und werden hierüber 40 Phasenschiebers 96 in eine von zwei entgegengewechselweise mit dem geerdeten Anschluß 58 des setzten Phasenlagen verschobenen 20-Hz-Bezugs-Brückenzweiges 46 verbunden. signal vergleicht. Das unter den verschiedenen Bedin-To achieve a uniform damping bridge 44 detuned and delivers according to the output side coating is the capacity ao Fig. 4 with a square-wave modulated signal in constant change between the one wire and the surface of a carrier frequency of 20 kHz. If each Double wire 22 and the other wire and the measured capacitance greater than that of the normal surface the double line 22 measured. When capacitor 60 is on, the current through it exceeds Device according to fig. 1, this is done with the help of a winding section 66 through the Capacitance measuring bridge 44, in whose branch 46 a 15 winding section 64 of the transformer 70, and around the capacitor which is swept by each one of the. Since the momentary currents in the two two wires 12 or 14 and a gestation opposite to those in the bath winding sections 64 and 66 30 located line section surrounding are directed, is the phase position of the output signal Liquid column as electrodes as well as by the on the secondary winding 74 of the transformer 70 in Sheath is formed as a dielectric. The flux is opposite to the two last-mentioned cases, sigkeitssäule is through a cylindrical, to double The output signal of the measuring bridge 44 is line 22 coaxially arranged measuring electrode 50 depending on the capacitance ratios at the double boundary and amplitude-modulated and phase-modulated via this and a line 48 on the line. Branch 46 connected to the capacitance measuring bridge. To determine such a phase reversal The bath liquid has one for the function as 35 the output signal of the transmitter 70 via one Capacitor electrode has sufficient conductivity. The 20 kHz tuned amplifiers 92 each alternate into a ring This condenser 94 is passed as counter-electrodes to which the phase position capacitor acting wires 12 and 14 are connected to this signal with a at point 84 of the measuring bridge Connection lines 52 and 54 with a switching device removed from the generator 72 and by means of a direction 56 in connection and are thereby 40 phase shifter 96 in one of two opposite alternations with the grounded connection 58 of the set phase positions shifted 20 Hz reference bridge branch 46 connected. signal compares. That under the various condi-

Ein zweiter Zweig der Kapazitätsmeßbrücke wird gungen erhaltene Ausgangssignal des Ringdemodu-A second branch of the capacitance measuring bridge is the output signal received from the ring demodulation

durch einen einstellbaren Normalkondensator 60 in lators ist in F i g. 5 angedeutet. In den beiden erstenby an adjustable normal capacitor 60 in lators is shown in FIG. 5 indicated. In the first two

Parallelschaltung mit einem zur Phaseneinstellung 45 Stufen 98 und 160 des Zeitverlaufes nach F i g. 5Parallel connection with a phase setting 45 stages 98 and 160 of the time curve according to FIG. 5

dienenden Stellwiderstand 62 gebildet. Die beiden haben die beiden Drähte 12 und 14 unterschiedliche,Serving variable resistor 62 is formed. The two have the two wires 12 and 14 different,

restlichen Zweige der Brücke werden durch symme- jedoch im Vergleich zum Normalkondensotor 60The remaining branches of the bridge are symmetrical but compared to the normal condenser 60

trische Abschnitte 64 und 66 der Primärwicklung größere Kapazitäten gegen die Flüssigkeitssäule. InTrical sections 64 and 66 of the primary winding have greater capacities against the column of liquid. In

68 eines Übertragers 70 gebildet. den Stufen 102 und 104 ist die Kapazität eines68 of a transformer 70 is formed. of stages 102 and 104, the capacity is one

Die Brücke wird von einem Wechselstrom- 50 Drahtes größer, diejenige des anderen Drahtes jedoch generator 72 mit einer Arbeitsfrequenz von z. B. geringer als die Kapazität des Normalkondensators. 20 kHz gespeist. Der Normalkondensator 60 wird auf Über einen Verstärker 106 gelangt das Ausgangseinen vorgegebenen Kapazitätswert eingestellt, wäh- signal des Ringdemodulators zu einem 40-Hz-Bandrend mit dem Stellwiderstand 62 die im Brückenzweig paß 198, der die enthaltenen Störsignale unterdrückt. 46 liegenden Widerstände kompensiert werden. Wenn 55 insbesondere diejenigen mit einer Frequenz von 60 die im Brücken zweig 46 liegende Kapazität gleich und 120Hz sowie 2OkHz. Der Bandpaß unterdrückt derjenigen des Normalkondensators 60 ist, befindet ferner eine etwaige niederfrequente Driftkomponente, sich die Brücke im abgeglichenen Zustand und liefert wie sie in Fig. 5 strichliniert angedeutet ist, und eran der Sekundärwicklung 74 des Übertragers 70 die zeugt so insgesamt eine Signalform gemäß F i g. 6. Ausgangsspannung Null. 60 Dieses Signal wird sodann in einem weiteren Demo-One AC wire will make the bridge larger, but that of the other wire will generator 72 with an operating frequency of z. B. less than the capacity of the normal capacitor. 20 kHz fed. The normal capacitor 60 is fed via an amplifier 106, the output one preset capacitance value is set, signal of the ring demodulator to a 40 Hz band trend with the variable resistor 62 which pass in the bridge branch 198, which suppresses the interfering signals contained. 46 lying resistances can be compensated. If 55 especially those with a frequency of 60 the capacitance lying in the bridge branch 46 is the same and 120Hz and 20kHz. The bandpass is suppressed that of the normal capacitor 60, there is also a possible low-frequency drift component, the bridge is in the balanced state and delivers as indicated by dashed lines in FIG. 5, and eran of the secondary winding 74 of the transformer 70, which thus generates a signal shape as shown in FIG. 6th Output voltage zero. 60 This signal is then shown in a further demo

Die mit dem Briickenzweig 46 verbundene Strom- dulator !If (Fig. 1) mit einem von dem Rechteckübergangsfläche am Umfang der Doppelleitung 22 generator 9i über einen Phasenschieber 112 geliezur Meßelektrode 5© ist durch mantelförmige Schirm- feiten Signal verglichen.The current dulator (FIG. 1) connected to the bridge branch 46 with one of the rectangular transition areas on the circumference of the double line 22 generator 9i geliezur via a phase shifter 112 Measuring electrode 5 © is compared by means of a jacket-shaped shield-side signal.

elektroden 76, 78 und 80 auf eine definierte Leitungs- Durch den Polaritätsvergleich der Signalperiodenelectrodes 76, 78 and 80 on a defined line by comparing the polarity of the signal periods

länge beschränkt, so daß mit der Brücke 44 die 65 am Eingang des Demodulators 110 mit den vomlength limited, so that with the bridge 44 the 65 at the input of the demodulator 110 with the from

Kapazität zwischen dem jeweils mit der Schaltvor- Rechteckgenerator 9f erzeugten Signalperioden liefertCapacity between the respective signal periods generated by the switching pre-square wave generator 9f

richtung 56 eingeschalteten Draht und der Oberfläche, der Demodulator 110 ein Ausgangssignal, welchesdirection 56 switched wire and the surface, the demodulator 110 has an output signal which

d. h. der äußeren Umfangsfläche, der Doppelleitung der Spitzenamplitude des Signals gemäß Fig. 6 ent-d. H. the outer circumferential surface, the double line of the peak amplitude of the signal according to FIG.

1^90 5081 ^ 90 508

spricht und dessen Polarität davon abhängt, welcher der beiden Drähte 12 und 14 die größere Kapazität gegen die Flüssigkeitssäule aufweist. Über einen Verstärker 114 gehingt das Äusgangssignal des Demodulators HO zu einem Integrator 113, dessen Ausgangssignal in einer Summierschaltung 115 mit dem nicht integrierten Ausgangssignäl des Verstärker 114 summiert und anschließend zu einer Regelvorrichtung 116 geleitet wird. Letztere ist im Beispielsfall alsspeaks and its polarity depends on which of the two wires 12 and 14 has the greater capacitance has against the column of liquid. The output signal of the demodulator goes through an amplifier 114 HO to an integrator 113, whose output signal in a summing circuit 115 with the not integrated output signals of the amplifier 114 and then summed to a control device 116 is directed. The latter is in the example as

täten beider Drähte verändert. Durch diesen Regelkreis wird die Brücke 44 beständig im Abgleich gehalten. Geringe Veränderungen im Abstand zwischen den beiden Drähten 12 und 14 infolge deractions of both wires changed. This control loop makes the bridge 44 constantly in alignment held. Small changes in the distance between the two wires 12 and 14 as a result of the

Durchzugsgeschwindigkeit führt zu einer geringerer Draht-Oberflächenkapazitäl.Pull-through speed leads to a lower wire surface capacity.

Zur weiter oben beschriebenen Verstellung dei Führung 38 liefert der Integrator 113 eine dem Zeit· integral gemäß aufgetretenen Kapazitätsfehlabgleiches proportionales Signal und ermöglicht eine besonders hohe Genauigkeit des Regelvorganges und des Kapazitätsabgleiches. Der Integrator und damit die Summierschaltung 115 stellen jedoch keinen unbe-For the adjustment of the guide 38 described above, the integrator 113 supplies the time integral according to the occurred capacitance mismatch proportional signal and enables a special high accuracy of the control process and the capacity adjustment. The integrator and thus the However, summing circuit 115 does not represent an unreasonable

Stellmotor ausgebildet, welcher die Spindel 40 und io dingt erforderlichen Bestandteil der Einrichtung dar damit die Führung 38 für die Doppelleitung 22 ver- und können gegebenenfalls entfallen,
stellt. Hierdurch wird die Lage der Drähte innerhalb Zusammenfassend gestaltet sich die ArbeitsweiseServomotor is formed, which dingt the spindle 40 and io required part of the device so that the guide 38 for the double line 22 and can be omitted if necessary,
represents. This sets the position of the wires within

des flxtrudierkcpfes 24 und damit innerhalb der Iso- der erläuterten Einrichtung wie folgt:
lierumhüllung §;egensinnig zu den in der Brücke 44 Die Strangpresse 10 liefert eine Doppelleitung 22,of the extrusion head 24 and thus within the device explained as follows:
coating §; independent of those in the bridge 44 The extrusion press 10 supplies a double line 22,

festgestellten Abweichungen zwischen den Kapazi- 15 deren Gesamtkapazität zwischen den Drähten unddetected deviations between the capaci- 15 their total capacitance between the wires and

der Außenoberfläche der Isolierung von der GcschwindigkeM der Antriebsvorrichtung, d. h. von der Durcnzugsgeschwindigkeit der Leitungen abhängt. Das Verhältnis der beiden Kapazitäten jedes Einzel-Verschiebung dsr Führung 38 sind hierbei vernach- ao drahtes zur Außenoberfläche der Isolierung hängt lässigbar. hierbei von der Stellung der Führung 38 in bezug aufthe outer surface of the insulation from the velocity the drive device, d. H. depends on the speed of the lines. The ratio of the two capacities of each individual displacement of the guide 38 is negligible depending on the wire to the outer surface of the insulation permeable. here of the position of the guide 38 with respect to

In der erläuterten Weise wird mit der Einrichtung den Extrudierkopf 24 und den Führungskopf 34 ab. nach Fig. I eine Doppelleitung mit fortwährend Beim Durchlauf der Doppelleitung in der Badflüssigüberwachtem und eingeregeltem Kapazitätsabgleich, keit innerhalb der Meßelektrode 50 bestimmen die also gleichbleibender Kapazität zwischen Einzeldraht 15 Schirmelektroden 76, 78 und 80 eine Durchgangsund Oberfläche der Doppelleitung hergestellt. fläche für kapazitive Ströme entsprechend einer defi-In the manner explained, the extrusion head 24 and the guide head 34 are removed with the device. according to FIG and adjusted capacitance adjustment, speed within the measuring electrode 50 determine the So constant capacitance between individual wire 15 shield electrodes 76, 78 and 80 a through and Surface of the double line made. area for capacitive currents corresponding to a defi-

Es ist jedoch möglich, daß die Gesamtkapazität nierten Leitungslänge.However, it is possible that the total capacitance ned line length.

beider Drähte gegen die Flüssigkeitssäule infolge Wenn jeweils die Impedanz im Zweig 46 der Meßstärkerer oder schwächerer Zuführung von Kunst- brücke infolge geringerer Kapazität zwischen einem Stoffmaterial beim Extrudieren der Umhüllung 20 30 der Drähte und der Außenoberfläche der Isolierung schwankt. Eine Messung und entsprechende Kor- die Impedanz des Normalkondensators 60 übersteigt, rektur der Gesaintkapazität kann durch gleichzeitige so tritt am Ausgang des Übertragers 70 ein Signal Messung der beiden Drahtkapazitäten erreicht auf, dessen Amplitude dem Maß der Abweichung von werden. Eine solche gleichzeitige Messung durch dieser Normalkapazität entspricht. Daß die Impedanz Schalten der beiden Drähte auf gleiches Potential 35 im Zweig 46 der Meßbrücke größer ist als die des berücksichtigt jedoch nicht den Zustand der Isolation Normalkondensators 60, ergibt sich aus der Phaseninnerhalb der Umhüllung zwischen den beiden lage des Signals. Wenn die Impedanz im Zweig 46 Drähten. infolge höherer Kapazität zwischen einem der Drähteboth wires against the liquid column as a result of the impedance in branch 46 of the measuring amplifier or weaker supply of artificial bridges due to lower capacity between one Fabric material in the extrusion of the sheath 20 30 of the wires and the outer surface of the insulation fluctuates. A measurement and corresponding cor- the impedance of the normal capacitor 60 exceeds, Correction of the total capacitance can occur at the same time as a signal at the output of the transformer 70 Measurement of the two wire capacitances achieved on the amplitude of which corresponds to the extent of the deviation will. Such a simultaneous measurement corresponds to this normal capacity. That the impedance Switching the two wires to the same potential 35 in branch 46 of the measuring bridge is greater than that of the does not take into account, however, the state of the insulation normal capacitor 60, results from the phase inside the envelope between the two positions of the signal. If the impedance in branch 46 Wires. due to higher capacitance between one of the wires

Bei der Vorrichtung nach F i g. 1 wird die Gleich- und der Außenoberfläche der Isolierung einen gerinförmigkeit der aufgetragenen Isolierung durch Mes- 40 geren Wert annimmt als die des Zweiges der Meßsung der Kapazität jeweils zwischen einem Draht und brücke, in welcher der Normalkondensator liegt, so der Flüssigkeitssäule überwacht, während der andere
Draht jeweils vollständig oder annähernd auf dem
Potential des neutralen Punktes der Meßbrücke liegt,
so daß die gesamte Umhüllung 20 Auswirkungen auf 45
die Messung hat. Zur Konstanthaltung der Gesamtkapazität beider Drähte gegen die Flüssigkeitssäule
wird nun in dem Ausgangssignal des Verstärkers 1Ou
die Frequenz unterdrückt, welche sich aus derIn the device according to FIG. 1, the equal and the outer surface of the insulation assumes a straightness of the applied insulation by measuring 40 greater value than that of the branch of the measurement of the capacitance between a wire and bridge in which the normal capacitor is located, so the liquid column is monitored during the other
Wire each completely or approximately on the
The potential of the neutral point of the measuring bridge is,
so that the entire wrapping 20 impacts 45
the measurement has. To keep the total capacity of both wires against the liquid column constant
is now in the output of the amplifier 1Ou
suppresses the frequency resulting from the

momentanen, unterschiedlichen Einzelkapazität der 50 Der Bandpaß 108 unterdrückt Störsignäle und die Drähte ergibt, und nur noch der Teil des Ausgangs- Driftkomponente. Der Demodulator 110 liefert sotignals benutzt, welcher den Mittelwert der Abwei-^ dann ein Signal, dessen Polarität davon abhängt, an chung der Einzelkapazitäten der Drähte von der welchem von beiden Drähten die geringere Kapazität Kapazität des Normalkondensators 60 wiedergibt. gemessen wird, während die Amplitude dieses Dieser Teil des Ausgangssignals wird zur Regelung 55 Signals der Impedanzdifferenz zwischen aufeinanderdes Extnidiervorganges verwendet. folgenden Messungen entspricht. Diese Differenz wirdmomentary, different individual capacitance of the 50. The bandpass filter 108 suppresses interference signals and the Wires results, and only that part of the output drift component. The demodulator 110 supplies sotignals used, which the mean value of the deviation ^ then a signal, the polarity of which depends on it determination of the individual capacities of the wires of which of the two wires has the lower capacitance Capacity of the normal capacitor 60 reproduces. is measured while the amplitude of this This part of the output signal is used to regulate the impedance difference between each other Extnidiervorganges used. corresponds to the following measurements. This difference will

dann mit dem Zeitintegral derselben Differenz summiert. Die Regelvorrichtung 116 korrigiert hierauf die Stellung der Führung 38 auf Grund der überlagerten Abweichungssignale,then summed up with the time integral of the same difference. The control device 116 corrects this the position of the guide 38 based on the superimposed deviation signals,

Ein Tiefpaß 118 läßt nur die Driftkomponente desA low-pass filter 118 only allows the drift component of the

ergibt sich eine um 180 verschobene Phasenlage des Signals. Die Amplitude des Signals zeigt weiterhin die Größe der Impedanzabweichung.this results in a phase position of the shifted by 180 Signal. The amplitude of the signal also shows the size of the impedance deviation.

Der Ringdemodulator 94 vergleicht die Phasenlage des Ausgangssignals des Verstärkers 92 mit derjenigen des Generators 72 und liefert ein Signal, dessen Amplitude der Impedanzabweichung und dessen Polarität der Richtung dieser Abweichung entspricht.The ring demodulator 94 compares the phase position of the output signal of the amplifier 92 with that of the generator 72 and provides a signal, the amplitude of which, the impedance deviation and the Polarity corresponds to the direction of this deviation.

Hierzu wird gemäß F i g. 1 das Ausgangssignal des Verstärkers 1#6 über einen Tiefpaß 118 geleitet, welcher die 40-Hz-Komponente und höhere Frequenzkomponenten in dem Signalverlauf gemäß Fig. S ■nterdrtickt, so daß nur die niederfrequente Driftkomponente gemäß Fig. 7 verbleibt. In Abhängigkeit hiervon verändert eine Regelvorrichtung 220 die Drehzahl des Antriebsmotors 222 für die Antriebsrorrichtung 26 der Doppelleitung, die somit schneller S₅ xier langsamer durch die Strangpresse 10 gezogen irird. Hierdurch ergibt sich eine entsprechende Verinderung der Stärke der Umhüllung 20. Eine höhereFor this purpose, according to FIG. 1, the output signal of amplifier 1 # 6 is passed through a low-pass filter 118, which suppresses the 40 Hz component and higher frequency components in the signal curve according to FIG. 5, so that only the low-frequency drift component according to FIG. 7 remains. As a function of this, a regulating device 220 changes the speed of the drive motor 222 for the drive device 26 of the double line, which is thus drawn through the extrusion press 10 _{faster 5 times more slowly.} This results in a corresponding reduction in the thickness of the envelope 20. A higher one

Fehlersignals durch. Mit diesem Signal wird die Durchzugsgeschwindigkeit der Doppelleitung, d. h. die Stärke der Isolierumhüllung geregelt.Error signal through. This signal is used to determine the speed of passage of the double line, i. H. the thickness of the insulation is regulated.

Auch der Demodulator 110 kann als Ringdemodulator ausgeführt werden. Ein hierfür geeignetes Schaltungsbeispiel ist in Fig. 8 angedeutet. Ein Übertrager 120 führt hierin die Signalspannung derThe demodulator 110 can also be designed as a ring demodulator. A suitable one for this A circuit example is indicated in FIG. 8. A transformer 120 carries the signal voltage of the

109 684/222109 684/222

Diagonale 122, 124 einer Gleichrichterbrücke 126 mit ringförmig geschalteten Dioden 138, 130, 132 und 134 zu. Ein Übertrager 136 führ! das Vergleichssignal zu. Letzteres stimmt in der Freruenz mit dem zugeführten Signa! überein und ist bezüglich dessen gleich- oder gegenphasig. Das Bezujjsignal liegt an der Diagonalen 138, Ϊ40 der Brückenscialtung. Das Ausgangssignal erscheint zwischen den Mittelabgriffen 142 und 144 der Übertrager 120 und 136.Diagonal 122, 124 of a rectifier bridge 126 with ring-shaped connected diodes 138, 130, 132 and 134 to. A transformer 136 leads! the comparison signal to. The latter is true in the Freruenz with the supplied Signa! and is in phase or out of phase with respect to this. The bezujjsignal is due to the Diagonals 138, Ϊ40 of the bridge bracket. The output signal the transducers 120 and 136 appear between the center taps 142 and 144.

Im Betrieb hat die Bezugsspannung am Übertrager 136 immer wenigstens den doppelten Wert der Si|;nal- *pannung.During operation, the reference voltage at the transformer 136 always has at least twice the value of the signal * tension.

Wenn die Wechselspannungen an den Übertragern 136 und 120 in den Punkten 1J:2 und 138 der Brückenschaltung positives Potential erzeugen, so feiten die Dioden 132 und 134. Diode. 134 leitet dann, da der mit dem Übertrager 136 verbundene Punkt 140 der Brückenschaltung negativer ist als der Punkt 124. Die Wicklung des Übertragers 136 ist daher kurzgeschlossen, während die Halbvvicklung 148 zwi- ao sehen den Mittelabgriffen 142 und 144 liegt, so daß an ersterer positives Potential erscheint. Bei negativem Potential an den Punkten 122 und 138 bzw. positivem Potential an den Punkten 140 und 124 der Brückenschaltung bleibt der Mittelabgriff 142 positiv. Die Dioden 128 und 130 sind dann leitend und verbinden die Halbwindung 152 mit dem Ausgang. Bei unveränderter Phasenlage bleibt aucli die Polartäi des Ausgangssignals die gleiche. Die Ausgangsspannung entspricht dem zugeführten Signal.If the alternating voltages at the transformers 136 and 120 in points 1J: 2 and 138 of the Bridge circuit generate positive potential, so the diodes 132 and 134. Diode. 134 then leads, since the point 140 of the bridge circuit connected to the transformer 136 is more negative than the point 124. The winding of the transformer 136 is therefore short-circuited, while the half-winding 148 between ao see the center taps 142 and 144 so that a positive potential appears at the former. With negative Potential at points 122 and 138 and positive potential at points 140 and 124 of FIG In the bridge circuit, the center tap 142 remains positive. The diodes 128 and 130 are then conductive and connect the half-turn 152 with the output. If the phase position remains unchanged, the polarity also remains Output signal the same. The output voltage corresponds to the supplied signal.

Nur im Falle einer Umkehr der l'hasenbeziehung zwischen den beiden Übertragern wechselt die Ausgangspolarität des Demodulators. Hierbei leiten die Dioden 130 und 128, wenn die Punkte 122 und 140 positiv sinJ. Hierdurch wird der Übertrager 136 wiederum, kurzgeschlossen, während die Halbwicklung 152 an den Mittelabgriffen 142, 144 liegt. Letzterer führt dann positives Potent al entsprechend der Größe der zugefünrten Signalspannung. Bei negaliven Punkten 122 und 140, d. h. negativen Punkten 138 und 124, leiten die Dioden 132 und 134, während die Halbwicklung 148 am Aufgang liegt. Die Demodulatoren 94 bzw. 110 multiplizieren jeweils die Eingangsspannung, wobei als Bezugspotential plus oder minus 1 zu betrachten ist.Only in the case of a reversal of the phase relationship between the two transformers does the output polarity change of the demodulator. In this case, the diodes 130 and 128 conduct when the points 122 and 140 positive sinJ. As a result, the transformer 136 is in turn short-circuited while the half-winding 152 is at the center taps 142, 144. The latter then leads to positive potential al accordingly the size of the applied signal voltage. With negals Points 122 and 140, i.e. H. negative points 138 and 124, diodes 132 and 134 conduct while the half-winding 148 is on the rise. The demodulators 94 and 110 respectively multiply the input voltage, with plus or minus 1 as the reference potential.

Bei niedrigen Frequenzen, wie 40 Hz, ist es einfacher, einen Vibrator als Demodulator 110 zu verwenden. Dies entspricht einer besonderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung. Eine entsprechende Schaltung ist in Fig 9 angedeutet. Hier speist ein Übertrager 160, welcher eine Sekundärwicklung mit Mittelabgriff aufweist und die Ausfangssignale vom Bandpaß 108 erhält, den Verstärker 114, und zwar je nach der Schciltstellung eines Relais 164 mit Umschalter 162 mit einer seiner beiden Halbwicklungen. Im Beispielsfall ist ein polarisiertes Relais vorgesehen, wobei die beiden Schaltstellungen des Umschalters 162 umgekehrten Stromrichtungen in der Steuerwicklung 186 zugeordnet sind. Die an dem Anschluß 169 des Übertragers 160 vom Bandpaß 108 einerseits und an dem Anschluß 170 der Steuerwicklung 166 vom Phasenschieber 112 andererseits zugeführten Signale sind von gleicher Frequenz, jedoch gleich- oder gegenphasig. Wenn nun bei gleichphasigen Signalen an diesen Anschlüssen in der Steuerwicklung 166 die positive Halbwelle fließt, so nehme der Umschalter 162 eine Stellung ein, bei der am Ausgang 172 positives Potential liegt. In der negativen Halhwelle hat dann die andere Stellung des Umschalters 162 wiederum positives Potential an Ausgang 172 zur Folge. Bei Phasengleichheit de Signale an den Anschlüssen 169 und 170 erschein also am Ausgang 172 nur positives Potential. Be gegensinniger Phasenlage kehren sich die Verhältnis** um, so daß am Ausgang 172 nur negatives Potentia erscheint.At low frequencies, such as 40 Hz, it is easier to to use a vibrator as demodulator 110. This corresponds to a special embodiment the device according to the invention. A corresponding circuit is indicated in FIG. A transformer 160, which has a secondary winding with a center tap, feeds the output signals here receives from bandpass filter 108, the amplifier 114, depending on the Schciltstellung one Relay 164 with changeover switch 162 with one of its two half-windings. In the example, a is polarized Relay is provided, the two switching positions of the switch 162 reversing current directions are assigned in the control winding 186. The one at the terminal 169 of the transmitter 160 from bandpass filter 108 on the one hand and at connection 170 of control winding 166 from phase shifter 112 signals supplied on the other hand are of the same frequency, but in phase or in phase opposition. If now with in-phase signals at these connections in the control winding 166, the positive half-wave flows, the changeover switch 162 assumes a position in which there is a positive potential at the output 172. In the negative half wave then has the other position of the switch 162 in turn results in a positive potential at output 172. If the phases are identical de Signals at connections 169 and 170 therefore appear at output 172 only as a positive potential. Be opposite phase position reverse the ratio **, so that at output 172 only negative potential appears.

Im Beispielsfall ist die Po'.arisierung des Relais W durch eine Vorspannungswicklung 168 hergestellt, di< über einen Stellwiderstand 171 mit einem entspre chenden Konstantstrom gespeist wird.In the example, the Po'.arisierung the relay W is produced by a bias winding 168, di <is fed via a variable resistor 171 with a corre sponding constant current.

Claims

Patent claims:

1. Device for the production of an elec fresh double line with two essentially parallel, encased in an insulating sheath embedded wires, comprising the following components:

a) a drive device for a pair of parallel, an extrusion head passing through Wires that are encased here in a plastic state iso liner are provided,

b) one of the covered wires traversed to strengthen the insulating covering Bath station, which is intended to be charged with an electrically conductive bath liquid is,

c) a capacitance measuring bridge with one arranged in a first bridge branch Capacitor, one electrode of which is connected to the outer surface of the insulating cover liquid column of predetermined length in contact and its other electrode through one of the covered wires is formed and which has the insulating sheath ah dielectric, as well as with an ir normal capacitor arranged in a second branch of the bridge,

d) Einei ^Signalkre: s to derive a dei Kap.izitätsdifferenz of the two-called capacitors corresponding signal before the capacitance bridge,

e) a control device for monitoring the insulation distribution along the double line and to correct the mentioned capacity difference,

characterized in that one exercises a drive circuit (90) with a predetermined switching frequency operated switch (56) is provided which the two wires alternately in the The capacitance measuring bridge switches on and its output signal has a corresponding switching frequency Frequency component and a lower frequency component that also generates a Filter circuit (108 or 118) for separating these frequency components and also an off output circuit (114, 113, 115 or 220) for deriving at least one of the frequency components intended for tax purposes.

2. Device according to claim 1, characterized in that the lower frequency component via a control device (220) to control the speed of the drive

1982

direction (222, 26) is provided for pulling the wires through the extrusion head.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the high frequency component by means of a control device (116) for controlling an adjusting device (38) for the Determination of the position of the two wires in the extrusion head is provided.

4. Device according to claim 3, characterized in that the higher frequency component leading output circuit has an integrator (113), which one of the deviation of the Total capacity of a given target value corresponding component of the original credit supplies, and that the output circuit has a summing circuit (115) for summing a Has part of this output signal with a partial signal of the higher frequency component.

5. Process for the production of an electric double line with two essentially paral- ao lelen wires embedded in an insulating jacket, the following work steps:

a) a wire pair is drawn through an extrusion head and provided with a sheath made of ^a5 insulating material in a plastic state,

b) the insulation is cooled in a bath with an electrically conductive bath liquid,

c) as the bath liquid flows through, a section of the line forms from the predetermined Length a capacitor with the bath liquid and a wire as electrodes and the insulation as a dielectric,

d) in a capacitance measuring bridge, the capacitance of this capacitor is compared with a normal capacitor compared and an error signal corresponding to the amount and phase of the respective mismatching of the bridge derived,

e) this error signal is transmitted via a control device to regulate the insulation distribution and used to correct the bridge mismatch; characterized by the following work steps:

f) the two wires (12, 14) are alternating with a predetermined switching frequency switched on as a capacitor electrode in the capacitance measuring bridge (44), so that at this Capacitance measuring bridge in the event of a misalignment an output signal with a correspondingly changing Polarity as well as with one of the switching frequency and a lower one Frequency component arises,

g) the output signal of the capacitance measuring bridge (44) is fed to a filter circuit (108 or 118) supplied to separate the frequency components,

h) the oscillation of this output signal, the frequency of which is equal to the frequency, with which the wires are switched on and off as capacitor electrodes, and their amplitude is the instantaneous difference between the capacity of one wire and that of the other wire against the cooling bath is used to regulate the position of the wires in the insulating covering,

i) the low-frequency part of the output signal, which is the mean value of the deviation of the Reproduces the individual capacities of the wires from the capacitance of the normal capacitor, is used to regulate the speed of the wires through the extrusion head used.

1 sheet of drawings

1982