DE1690092C

DE1690092C - Tensile and moisture-proof closure for electrical cables with smooth metal sheath

Info

Publication number: DE1690092C
Application number: DE19671690092
Authority: DE
Inventors: Werner Haack Helmut Dipl Ing Schleyer Jürgen 1000 Berlin Vogel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1967-11-24
Filing date: 1967-11-24
Publication date: 1973-06-20

Description

iTno- Je- Kabels mit dem Metallm.::icl vori, r:,_lU; k..:in in l^:orm geschlossen,: Ringe ,,' _Λ iijü. ;!:e in Ebenen quer zur Kabel-',-n. ; ,i- Uü-Iitere Herstellung läßt ich je-'! iLibeniinienförmigen Wl-I: .-Mg er-iTno- Je- cable with the metal m.::icl vori, r :, _lU; k ..: closed in in l ^: orm,: rings ,, ' _Λ iijü. ;!: e in planes across the cable - ', - n. ; , I- Uü-Iiter production I ever let- '! iLibeniinien-shaped Wl-I:.-Mg-

eier Metallmantel im Pn :■! vori eines Rundgewindes. 1'- Geial zweigängig ausgeiüh ■ sein. - own ein Viertel bis /u. < ViilFle .,·,'■> betrugen, damit die ·'. llung Querschnittsänderung·· eineeier metal jacket in the Pn: ■! before a round thread. 1'- Geial be designed with two threads. - own a quarter to / u. < ViilFle., ·, '■> so that the ·'. llung cross-section change ·· a

: cruim der Erfindung v. ,1 im .!er Zeichnung ein Ausiu:·; mgs-: cruim of the invention v. , 1 in .! he drawing an Ausiu: ·; mgs-

■· sc
■[-!; ■ · sc
■ [- !;

inin

Zum Einziehen elektrischer Kabel in Kabelkaniile wird am Kabelenüe eine Kappe angebracht, die das Kabelende umgibt. Bei Kabeln mit einem Metall mantel, beispielsweise mit einem Bleimantel, besteht eine solche Kappe ebenfalls aus iwctall. Durch eine entsprechende Verbindung der Kappe mit dem Kabelmantel wird ein feuchtigkeitsdichler Abschluß des Kabelendes sichergestellt. Außerdem dient die Metallkappe als mechanischer Schutz beim Einziehen der Kabel in Kabelkanäle. Die Metallkappe übertragt dabei einen Teil der Zugkräfte auf den Metallmantel. Als kraft übertragende Verbindung zwischen der Metallkappe, die in der Regel mit einem Zugelement ausgerüstet ist, und der Kabelseele gelangen aushärtbare Stoffe, beispielsweise Gießharze (deutsches Gebrauchsmuster 1916 375), oder mechanische Klemmverbindungen zur Anwendung.To pull electrical cables into cable ducts, a cap is attached to the cable menu that allows the Surrounds the end of the cable. In the case of cables with a metal jacket, for example with a lead jacket, there is such a cap also made of iwctall. By a corresponding connection of the cap with the cable jacket is a moisture-proof conclusion of the Cable end secured. In addition, the metal cap serves as mechanical protection when the Cable in cable ducts. The metal cap transfers some of the tensile forces to the metal jacket. As a force-transmitting connection between the Metal cap, which is usually equipped with a tension element, and the cable core get curable Substances, for example casting resins (German utility model 1916 375), or mechanical Clamp connections for use.

Beim Einziehen von elektrischen Kabeln mit einem glatten Metallmantel können sich Schwierigkeiten dadurch ergeben, daß im Metallmantel im Bereich der Metallkappe Risse entstehen. Solche- Risse treten vor allem dann auf, wenn das Kabel mit dem glatten Metallmantel über kleine Krümmungsradien eingezogen wird.When pulling electrical cables with a smooth metal jacket, difficulties can arise as a result show that cracks occur in the metal jacket in the area of the metal cap. Such cracks occur especially when the cable with the smooth metal jacket is drawn in over small radii of curvature will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Kabelende eines elektrischen Kabels mit einem glatten Metallmantel so auszubilden, daß auch beim Einziehen des Kabels über kleine Krümmungsradien keine Beschädigungen des Kabelmantels auftreten.The invention is based on the object of providing the cable end of an electrical cable with a smooth one Metal jacket to be designed so that even when pulling in the cable over small radii of curvature no damage to the cable jacket occurs.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von einem elektrischen Kabel mit einem glatten Metall-. mantel aus, an dessen einem Kabelende ein feuchtigkeitsdichter und zugfester Verschluß angeordnet ist, der eine das Kabelende umgebende und mit dem Metallmantel verbundene Metallkappe und ein Zugelement aufweist. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß der Metallmantel im Bereich der mit dem Metallmantel verlöteten Metallkappe mit einer WeI-lung versehen ist, deren Länge in Richtung der Kabel-To solve this problem, the invention is based on an electrical cable with a smooth metal. sheath made of, at one end of the cable a moisture-proof and tensile fastener is arranged, the one metal cap surrounding the cable end and connected to the metal jacket and a tension element having. According to the invention it is provided that the metal jacket in the area with the Metal cap soldered to the metal jacket is provided with a corrugation, the length of which is in the direction of the cable

.-,, , I igur dargestellten Nach: iit^n-.- ,,, I igur illustrated after: iit ^ n-

■_H φ..; , ,Ji. <-..,!; nut 1 bezeichnet. Über de> *>iele jY.Y',! . ;_;,. ■-...r.ii 1 2 i-ine Metallkappe4 i.-igibt ,J₁," i ,_ ;.. :.:_. κ ,'-..K. Sie ist mit einer Ringüst 0 und _c;"_u-, ii. , .k Sieinschiaube 7 durch Handlung fcM M T huIiJc!) ■ _H φ ..; ,, Ji. <- ..,!; groove 1 designated. About de>*> iele jY.Y ',! . ; _; ,. ■ -... r.ii 1 2 i-ine metal cap4 i.-igibt, J ₁ , "i, _; ..:.: _. Κ, '- .. K. It is with a ring frame 0 and _{c ;} " _u -, ii. , .k Sieinschiaube 7 by action fcM MT huIiJc!)

Ur i;l-.-ii;:..ntel 2 ist an sich glatt, d.h. er umgibt die So-Ίο 1 aK /\ linder. Bei der Erfindung ist 1 jedoch, wie die Figur erkennen läßt, im Bereici· der Metallkappe 4 gewellt. Die Wellung 14 des Metallmaniels bildet eine Schraube mit einem Rundgewinde, dessen Steigung fast ha'b so groß ist wie der Kabcldurchmcsscr. Der gewellte Teil überdeckt in Richtung der Kabelachse das Drei- bis Fünffache des Kabtldurchmessers. Daran schließt sich der glatte Teil aes Metallmantels an, der in der Figur nicht zu sehen ist.Ur i; l -.- ii;: .. ntel 2 is inherently smooth, i.e. it surrounds the So-Ίο 1 aK / \ linder. In the invention, however, 1 is as the figure shows, in the area Corrugated metal cap 4. The corrugation 14 of the metal maniel forms a screw with a round thread, the pitch of which is almost half as great as that Cable diameter The corrugated part is covered in Direction of the cable axis three to five times the cable diameter. This is followed by the smooth one Part of a metal jacket that cannot be seen in the figure.

Hie Metallkappe 4 ist mit dem Metallmantel 2 mit Hilfe einer Zinnplombe 1S verbunden. In das auf diese Weise abgeschlossene Innere des Metall mantels, der mit der Metallkappe4 abgeschlossen ist, ist z.B. Gießharz 17 eingespritzt, das mit Druck durch eine Bohrung Il der Metallkappe 4 gepreßt wurde. Das Gießharz 17 füllt alle Hohlräume im Inneren des Metallmantel. Nach dem Aushärten des Gießharzes wird diti Bohrung 11 dichtgelötet.The metal cap 4 is connected to the metal jacket 2 with the aid of a tin seal 1S. In that on the inside of the metal jacket closed in this way, which is closed with the metal cap 4, for example, casting resin 17 is injected, which is pressurized by a Bore II of the metal cap 4 was pressed. The casting resin 17 fills all cavities inside the Metal jacket. After the casting resin has hardened, the hole 11 is tightly soldered.

Beirr· Einziehen des Kabels in einen Kabelkanal bzw. beim Herausziehen kann das Kabel um Biegungen mit engen Krümmungsradien gleiten, ohne daß eine überbeanspruchung des Kabelmantels auftritt. Im Gegensatz zu Kabeln mit glattem Kabelmantel ergibt sich ein günstiger Übergangsbereich zwischen dem sich elliptisch verformenden Metallmantel und der starren, im Querschnitt kreisförmig bleibenden Metallkappe im Bereich des Kabelendes.When pulling the cable into a cable duct or when pulling it out, the cable can get around bends slide with tight radii of curvature without overstressing the cable jacket. In contrast to cables with a smooth cable jacket, there is a favorable transition area between the elliptically deforming metal jacket and the rigid, circular cross-section Metal cap in the area of the cable end.

Die nach der Erfindung vorgesehene Wellung ist zwar besonders vorteilhaft für Kabel mit einem Bleimantel, weil der Bleimantel bekanntlich mechanisch nur wenig belastet werden kann. Die Erfindung kann aber auch für Kabel mit einem glatten Aluminiummantel oder dergleichen durchaus vorteilhaft verwendet werden.The corrugation provided according to the invention is particularly advantageous for cables with a lead sheath, because, as is well known, the lead sheath can only be mechanically stressed to a small extent. The invention can but it can also be used advantageously for cables with a smooth aluminum jacket or the like will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1. Electrical cable with a smooth metal jacket and with a tensile strength and moisture-proof closure which has a metal cap surrounding the cable end and connected to the metal jacket and a tension element. characterized in that dxv metal jacket (2) is provided with a corrugation (14) in the area of the metal cap (4) soldered to the metal jacket, the length of which in the direction of the cable axis is a multiple of the cable diameter and greater than the length the metal cap (4) is. ■ ·

2. Electrical cable according to claim 1, characterized by a screw-uni-shaped corrugation de «cable jacket in the region of the Me'ii ¹ cap with a pitch of about a square to half the cable diameter. ' ⁱ

_U d H • I -nri I e

A multiple of the cable diameter is .T as the lungs of the metal cap. trained my ttcmäü of the invention ^ »Kiil> ol is de- when drawn in. Cable

hnu: Liige distribution of the at Katn-U-nde an-H Kr., Fie on the cable jacket. The . veil pillows in the cable jacket wirJ. hence

₁ ; !! i / K-! ien of the cable over small. Curved