DE168991C

DE168991C -

Info

Publication number: DE168991C
Application number: DENDAT168991D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

M 168991 KLASSE 21 c. M 168991 CLASS 21 c.

Die Neuerung, welche den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet, bezieht sich auf Kabelverbindungsmuffen und Kabelkästen für unterirdisch zu verlegende Kabel und bezweckt, das Eindringen von Wasser in die Muffen mit Sicherheit zu verhindern und die richtige Lage der Kabel und den Verguß der Abdichtungskammern an den Kabeleintrittsstellen bei noch geöffnetem Gehäusedeckel beobachten zu können.The innovation which forms the subject of the present invention relates on cable connection sleeves and cable boxes for cables to be laid underground and aims to prevent water from entering the sleeves with certainty and the correct position of the cables and the potting of the sealing chambers at the cable entry points to be able to observe with the housing cover still open.

Zu diesem Zwecke sind diese Muffen als sogenannte Doppelkammermuffen ausgebildet, bei welchen die innere Kammer den zu isolierenden Teil der zu verbindenden Kabel aufnimmt und mit einer besonderen isolierenden Masse ausgegossen wird, während die an den zu dichtenden Rändern der regelmäßig geteilten Muffe angeordneten äußeren Umlaufskammern mit einer besonderen wasserdichten Masse vergossen und durch den Deckel abgeschlossen werden.For this purpose, these sleeves are designed as so-called double-chamber sleeves, in which the inner chamber is the part of the cable to be connected to be insulated absorbs and is poured with a special insulating compound, while the the edges to be sealed of the regularly divided sleeve arranged outer circulation chambers potted with a special waterproof compound and sealed with the lid.

Nach vorliegender Erfindung werden an denjenigen Stellen, an denen die Kabel in die Muffen oder Kästen eingeführt werden, besonders ausgebildete Verschlußteile angesetzt. In der beiliegenden Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel in Fig. ι der teilweise Vertikalschnitt, in Fig. 2 der Grundriß gegeben, während in Fig. 3 und 4 Querschnitte der Kabelverbindungsmuffe dargestellt sind.
Das Hauptgehäuse A, der Unterteil der Muffe, ist mit außen umlaufenden Ringkammern b versehen. Es wird durch den Deckel d abgeschlossen. Die Einführung der Kabel geschieht durch besondere Verschlußteile e, die behufs wasserdichten Abschlusses mit Kammern c versehen sind, in welche die wasserdichte Masse durch die Öffnung m eingegossen wird. Die Verschlußstücke e dienen gleichzeitig als Kabelklemmen. Sie werden durch die Schrauben g¹ und g² mit dem Gehäuse A verbunden. Die Verschlußteile e sind ferner mit Rippen V- und z² versehen, und bilden dadurch oben mit dem Deckel d die Kammer h. Der Einguß erfolgt durch die Öffnung K. Diese Kammer h steht mit den umlaufenden Ringkammern b in unmittelbarer Verbindung, so daß die von außen eingefüllte Vergußmasse sich gleichmäßig verteilen kann.According to the present invention, specially designed closure parts are attached to those points at which the cables are inserted into the sleeves or boxes. In the accompanying drawing, the partial vertical section is shown as an exemplary embodiment in FIG. 1, the plan view in FIG. 2, while cross-sections of the cable connection sleeve are shown in FIGS. 3 and 4.
The main housing A, the lower part of the sleeve, is provided with circumferential annular chambers b on the outside. It is closed by the lid d . The cables are introduced through special closure parts e, which are provided with chambers c for the purpose of watertight closure, into which the watertight mass is poured through the opening m. The locking pieces e also serve as cable clamps. They are connected to the housing A by screws g ¹ and g ² . The closure parts e are also provided with ribs V- and z ² , and thereby form the top with the cover d, the chamber h. The pouring takes place through the opening K. This chamber h is in direct connection with the circumferential annular chambers b , so that the potting compound poured in from the outside can be evenly distributed.

Ein vollkommener, das Eindringen von Feuchtigkeit verhindernder Abschluß wird sowohl durch die am Deckel befindlichen umlaufenden Rippen η (Fig. 3), die in die Kammern b eintauchen, wie auch durch die Rippen i¹ und z² am Verschlußteil e in Verbindung mit der Füllmasse erreicht.A perfect seal preventing the ingress of moisture is achieved both by the circumferential ribs η (Fig. 3) on the lid, which dip into the chambers b , as well as by the ribs i ¹ and z ² on the closure part e in conjunction with the filling compound achieved.

Durch das Ansetzen der Verschlußstücke erzielt man nächst einem vollkommen wasserdichten Abschluß noch den Vorteil, daß man nach Einlegen der Kabel in die Muffe durch die Verschlußteile imstande ist, sowohl dieBy attaching the locking pieces, one achieves next a completely watertight one Finally, the advantage that after inserting the cable into the sleeve through the closure parts you are able to both

richtige Lage der Kabel wie den Verguß der Abdichtungskammern noch bei geöffnetem Gehäusedeckel zu beobachten.correct position of the cables such as the potting of the sealing chambers even with the open Watch the housing cover.

Die elektrisch isolierende Masse wird, wie üblich, durch die Stöpselschraube L in das Gehäuse A eingefüllt.The electrically insulating mass is filled into the housing A through the plug screw L, as usual.

Claims

Patent claim:

Cable box and connecting sleeve, in which the inner chamber is surrounded by a second circumferential chamber, characterized in that special locking parts (e) are attached to the insertion points of the cables, which also serve as cable clamps and both with the lower part of the sleeve as with the Cover (d) potting chambers (c, h) ' form which can be potted with watertight mass, for the purpose of being able to observe the correct position of the cables, such as potting the sealing chambers while the housing cover is open.

1 sheet of drawings.

Printed in the ReichsdruckereI.