Claims (1)
Anmelders Richard Hemden Fürth Bay. Hirsclienstr· 12Applicant Richard Hemden Fürth Bay. Hirsclienstrasse 12
Bezeichnung*: Regenüberwurf mit Seitenschutz für Motorrad-,
Holler-j Moped- und Radfahrer etc·Description *: Rain cover with side protection for motorcycle,
Holler-j moped and cyclist etc
Sie Neuerung "bezieht sich auf einen Überwurf mit seitliches
Schutz, der allen Motorrad-, Koller-, Moped-, Badfahrern u.s.w·
unbedingt sicheren Schutz "bei Regen gewährt,The innovation "refers to a throw with a side
Protection that all motorcyclists, scooters, mopeds, bathers, etc.
absolutely safe protection "granted in the rain,
Is sind "bereits Regenüberwürfe "bekannt, die aber seitlich nicht
genügend Schutz bieten. Selbst bei eingearbeiteter Schulter ist der seitliche Schutz nicht ausreichend.Is already known to have "rain throws", but not on the side
offer sufficient protection. Even with a built-in shoulder, the side protection is not sufficient.
Gegenüber diesem Mangel unterscheidet sich die !Teuerung dadurch,
daß nicht nur die Schulter, sondern der ganze Arm bis vor zur Hand saitlich vollkommen gegen Einwirkungen des Segens geschützt
sind.Compared to this deficiency, the increase in price differs in that not only the shoulder, but the whole arm up to the hand, is completely protected against the effects of the blessing.
Dies wird der !Teuerung gemäß dadurch erreicht, das zwischen
Torder und Eückenteil ein Seitenschutz eingesetzt ist·
An Stelle des eingesetzten Seitenschutzes kann auch der über= wirt seitlich über die Schultern verlängert werden, entspre=
chende Abnähe r erhalten und so zum Seitenschutz werden*This is achieved the! Control according to the fact that between torder and Eückenteil a side guard is inserted · In place of the guard used may also be the above = wirt be extended laterally over the shoulders, obtained entspre = sponding Abnähe r and thus the page protection *
Die Zeichnung gibt die !Teuerung in einem Ausführungsbeispiel
wieder. A ist der eingearbeitete Seitenschutz·The drawing shows the inflation in one embodiment
again. A is the integrated side protection
SchutzansprücheProtection claims
1» Regenüberwarf mit Seitenschutz für Motorrad-,Roller— ,Moped-,
Radfahrer u.s.w· dadurch gekennzeichnet» daß an beiden
Seitea sin Seitenschutz eingearbeitet ist.1 »Rain cover with side protection for motorcycle, scooter, moped,
Cyclists etc. characterized »that at both
Seitea sin side protection is incorporated.
2· Regenuberwurf mit Seitenschutz für Motorrad—,Roller-,
Moped-, Radfahrer u.s^w. dadurch gekennzeichnet, da3 ein
Teil des Torder- und Rückenteiles seitlieh über die Schul=
tem nach "beiden Seiten verlängert ist und als Seitenschutz zu beiden Seiten lose herabfällt·2 · Rain cover with side protection for motorcycles, scooters, mopeds, cyclists, etc. characterized in that a part of the front and back part is laterally extended over the shoulder to both sides and falls loosely as side protection on both sides.
3· Regenüberlauf mit Seitenschutz nach Anspruch 1 und 2
dadurch gekennzeichnet, daß der lose zu beiden Seiten herabfallende Teil durch entsprechende Abnäher zu einem
Seitenschutz ausgebildet wird·3 · Rain overflow with side protection according to claims 1 and 2
characterized in that the loosely falling part on both sides by corresponding darts to one
Side protection is trained
4. Regenüberwurf mit Seitenschutz nach Anspruch 1 his 2J» 3
dadurch gekennzeichnet, daS der Seitenschutz mit Druck= knöpfen oder sonstigen Sätteln befestigt wird und ab=
nehmbar ist·4. Rain cover with side protection according to claim 1 to 2J »3
characterized in that the side protection is fastened with push buttons or other saddles and down
is acceptable