Claims (1)
EA.56320Ml9.StEA.56320Ml9.St
& Co»» Ε.οβμ«,-@θβ, » Singen: sob Sohentwiel& Co »» Ε.οβμ «, - @ θβ,» Singing: sob Sohentwiel
fur Bowdenzugkabel«for Bowden cable «
Die Enden von Bawdenzugka"be2nCwie sie beispielsweise für
Fahrräder, Mopeds und Motorräder benützt werden)'9 werden oft
ohne Abschlussteil gelassen» Abgesehen davon» dass· solche Kabelenden
mit teilweise auseinander gehenden Drähten nicht schön
aussehen* "besteht die Gefahry dass sich, der Ead~ oder Motorradfahrer
BSt Eabelende verletzt, lan hat daher metallene läidnippel
geschaffen^ die aiif das Kabelende aufgestülpt ttnd angepresst
werdenf flr das Befestigen dieser metallenen Indnippel ist eine
Zange oder ein ähnliches Werkzeiag notwendig*The ends of Bawdenzugka "be2nC as they are used, for example, for bicycles, mopeds and motorcycles) " 9 are often left without a terminating part »Apart from» that ~ or motorcyclist BSt Eabelende injured, Lan has therefore created metal eyelet nipples ^ which are turned up and pressed onto the end of the cable.
Die Seuerung "bezieht sich, mxn auf einen Indnippel aus
Kunststoff, der von Hand auf das Eabelende gestülpt werden kann
und fest sitzt* ohne dass es notwendig wäro>
ihn mit Hilfe eines Werkzeuges anzupressen»The control "refers, mxn to an indnipple made of plastic, which can be put on the end of the eyelet by hand and sits firmly * without the need to press it down with the help of a tool»
Der Kunststoff kann durchsichtig oder undurchsichtig^ ge»
färbt oder ungefärbt sein» Er moss selbstverständlich, eine genügende
"festigkeit aufweisen. Solche Kunststoffe sind in grosser 2ahl bekannt· Gut brauchbar ist z.B» der unter dem iFamen
bekannte Kunststoff *The plastic can be transparent or opaque.
colored or uncoloured »He must of course, a sufficient one
Such plastics are known in large numbers · The one under the iFamen, for example, is very useful
known plastic *
Bas Modell zeigt einBas model shows a
Sc h u. t ζ - a n- s Sc h u. T ζ - a n- s
ττ τ ττ τ
u u
c c
h.H.
Eadnippel für Bowdenzugkabel, dadurch gekennzeichnet»
dass er aus Kunststoff besteht»Eadnipple for Bowden cable, characterized »
that it is made of plastic »
Wei^asam & Go»» Eomm«-(ies*Wei ^ asam & Go »» Eomm «- (ies *