DE1688198U

DE1688198U - WATCH WITH SEPARATE HAND AXES FOR THE HOUR AND MINUTE DISPLAY BEHIND FIGURINE CLOTHING.

Info

Publication number: DE1688198U
Application number: DE1954K0016010
Authority: DE
Inventors: Johann Kehl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-06-03
Filing date: 1954-06-03
Publication date: 1954-12-02

Description

Johann Kehl «Oberried b. Freiburg 1, Br.

Uhr mit getrennten Zelfferachson für die Stunden- und Minutenanzeige hinter figürlicher ünkleldung. Clock with separate Zelfferachson for the hour and minute display behind figurative obscuration.

Uhren, bei denen sich In kroifornigen Ausschnitten einer aus Hol«, Kunst- oder anderem Werkstoff bestehenden figur-Hohen Umkleidung auf getrennten Zeigeraohson sitzende figtirliohe Tolle unter Anzeige von stunde und rdnute drehen, sind bekannt·Watches that have a figure-high made of wood, artificial or other material Casing on separate pointer aohson seated figtirliohe Great under display of hour and turn, are known·

Uhren dieser Bauart zeigen folgend ο !lacht eile. Zunäohst führt die Trennung der beiden Zeigoraohsen oohon In der Höretellung zu Schwierigkeiten, die dadurch bedingt sind, dass zwar die metallischen Uhrwerke selbst alt zuverlässiger Genauigkeit und völlig glelchmässig aus der Produktion können, dass aber die aus Holz oder Kunststoffen bestehenden Gehäuse mit ihren figürlichen OnrStellungen oft Schwunddifferenzen zelgon, die ein betrliohtllohos Ausmaas erreichen können·Watches of this type show the following: ο! Laughs hurry. First of all leads to the separation of the two pointer ears oohon In the Listening to difficulties caused by that although the metal clockworks themselves are old more reliable Accuracy and completely even from production can, however, that the housings made of wood or plastics with their figurative positions often have shrinkage differences zelgon that reach a betrliohtllohos Ausmaas can·

Die Folge davon ist, dass sioh nach Einsetzen der Uhrwerke in die Gehäuse die stunde und lid nute anzeigenden figürlichen Teile nicht xnehr zentrisoh In den kreisförmigen Ausschnitten der figürlichen Umkleidung drehen, dass sio vielmehr auf der einen Seite den Tollkreis Überschneiden, auf der anderen Seite aber einen sichelförmig«η Spalt entstehen lassen, durch den can u.U. auf das Räderwerk der Uhr hlndurohaehen kann. Zu diesen Schwierigkeiten bei der Fertigung selbst treten bisweilen noch störungen, die aioh erst nach einiger Zelt bemerkbar machen und ihren Grund darin haben, dass, besonders bei Holz, noch nachträglich ein Schwund eintritt, der dahin führen kenn, dass die sich drehenden Teile an den Teilkreisr^:in<3orn streifen und dsa £erk infolge diosor Reibung sun ^tehon könnt.The consequence of this is that after the clockworks have been inserted into the case, the figurative parts indicating the hour and lid groove do not rotate more centrically in the circular cut-outs of the figurative casing, that they rather overlap the dead circle on one side, but on the other create a sickle-shaped gap through which can under certain circumstances peep on the clockwork mechanism. In addition to these difficulties in the production itself, there are sometimes malfunctions that only become noticeable after a while and are due to the fact that, especially with wood, a loss occurs afterwards, which can lead to the rotating parts on the Partial circle ^: strip in <3orn and that can sunshine as a result of diosor friction.

vorliegender Neuerung r;ird eino Bauart solcher Uhren vorgeschlagen, bei der dio stundenachse in einen in Uhrrork beweglichen Fülirungstoil golagort ist, sodasa ihr oonkrech-The present innovation is a design of such clocks Suggested that the dio hour axis in a clock rork movable Fülirungstoil is golagort, so that your oonkrech-

83a. 19. 1 »SS 19V Johann Kehl. Obcrricd bei Freiburg (Breisgau). | Uhr mit getrennten Zeigcradwen für die Stundcn- und Minutenanzeige hinter figürlicher Umkleidung. 3. 6. 54. K 16010. (T. h: Z. 5)83a. 19. 1 »SS 19V Johann Kehl. Obcrricd near Freiburg (Breisgau). | Clock with separate pointer wheels for the hour and minute display behind figurative casing. 3. 6. 54. K 16010. (T. h: Line 5)

tor Abstand von ßer Bänutenachae innerhalb dor in Fro ce könnenden sotraundgrenzen Geändert norden kann. Für diese Bewegung sind Führungselemente derart vorgesehen, dass die Stundenachse in einen Kreisbogen un die tfechselrad-0ehee herumgeführt wird, qo daos der Abstand stunden» Veohselradaohse und die Verzahnung dieser beiden Räder erhalten bleiben, se kann aber auoh die äinutenradaohse verstellbar vorgesehen sein, wobei dann die stundonzeigeraohae unverrückbar ist·gate distance from ßer Bänutenachae within dor in Fro ce can change the sotraundgrenzen. For this Movement, guide elements are provided in such a way that the hour axis in an arc and the change wheel 0ehee is shown around, qo daos the distance hours » Veohselradaohse and the toothing of these two wheels are retained, but the external wheel axis can also be used adjustable, in which case the stundonzeigeraohae is immovable

Zur Ergänzung dioser EaBsnahne, den Abstand getrennter Zeigeraohsen änderbar vorzusehen, ist durch Anwendung einer zweiten Art von Anpaasunssor^anon dafür gesorgt, dass auoh das Uhrwerk als Ganzes innerhalb dos Holz» oder Kunststoffgehäuses und sonit hinter dor flehrlichen Umkleidung verschobon norden kann· Beide Mas3nahnon^irkon dann dahingehend zusanxicn, dass ran vor allem schon bei der Fertigung, aber auoh, falls dies einmal nötig nerden sollte, nachträglich noch die iStundenrad- und die : inutenradachse so auf die Ao son der kroisförnigen AusschnitteTo complement the eaten food, the distance separated Providing that pointer pins can be changed is by application a second kind of adjustment that auoh the clockwork as a whole within dos wood »or Plastic housing and behind the diligent disguise shifted north can · Both Mas3nahnon ^ irkon then work together to the extent that it is, above all, already at the production, but auoh, if this is ever necessary should, subsequently, the i-hour wheel and the: in-groove wheel axle so on the ao son of the crois-shaped cutouts

d er
der Umkleidung die stunden- und rrinutenanzeigo bewirkend on Teile einstellen kann, dass diese beweglichen figürlichen Teile, z.B. die rupillön einer monschlichon oder oinor Tierfigur, eich zentrisoh innerhalb der zugehörigen Skalonkreisö drehen«the
the dressing can set the hour and minute indicators so that these movable figurative parts, for example the rupillön of a monschlichon or oinor animal figure, rotate centrically within the associated scala circle "

Bei der nouorun, sceiüaa ausgefOhrten Uhr wird sonit jeder bisher durch den Soh*und bedingte !"roduktionsausfoll vermieden und zugleich vorsorglich die Hößlichkoit geschaffen, Störungen, die durch ein späteres schwinden oder durch eine Ungenauigkeit in der Fertigung ointreton können, jederzeit zu beheben·With the nouorun, sceiüaa executed clock, it becomes sonite everyone so far by the Soh * and conditional! "production failure avoided and at the same time as a precaution created the homely coit, Faults that can disappear later or ointreton due to an inaccuracy in production, to fix at any time

Die Zeichnungen zeigon die Kinzalausführung der Neuerung zunüohst am Beispiel einer uhr mit HolzurJcleidung, bei dor die Stunden- und Minutonanzoir:© durch sich arehcnjjQ Pupillon einer kindlichen Figur bo^irlct ^T.?ira. Zs dabeiThe drawings show the Kinzal version of the innovation first using the example of a clock with a wooden cladding, with the hour and minute tones: Pupillon of a childlike figure bo ^ irlct ^T. ? Ira. Zs there

Fig, 1 the fieüi'lioh unkleiäoto your in front view;

d G "^* ^" i '* υ. τ* Fig. 2 die Gleiche Uhr, den Köpf ·jod'Och h-ilftig geschnitten Qit Sinbliok auf dao Uhrwerk, von vorn;d G "^ * ^" i '* υ. τ * Fig. 2 the same clock, the head iod'Och cut in half Qit Sinbliok on the clockwork, from the front;

85a, 19. I A« 19S. Johann Kch!. Obcr-85a, 19. I A «19S. Johann Kch !. Obcr-

ried bei Freiburg (Brcisgau). | Uhr mit 9 DEZ. 195Vried near Freiburg (Brcisgau). | Clock with 9 DEC. 195V

getrennten Zeigerachsen für die Stunden- -" ^^separate hand axes for the hours - "^^

und Minutenanzeige hinter figürlicherand minute display behind figurative

Umkleidung. 3. 6. 54. K 16010. (T. S;Changing clothes. 3. 6. 54. K 16010. (T. S;

Z. 5)Line 5)

3 seen from above

Fig, 4, 5 und 6 sind Teilschnitte durch das Uhrwerk selbst bei nicht betätigten Anpassungsorr.anen dargestellt· DieFigures 4, 5 and 6 are partial sections through the clockwork shown even if the adjustment rules are not activated the

Ti8· 7» β und 9 Geben loeitionen wiedor, nie nie sich In Anpassung en dos geschrumpfte Gehäuse ergeben kennen· Dabei 1st In der durch die Unterbrechung der Fig. 5 und 8 angedeuteten Unterteilung dor Aufzug zu denken alt Pendel oder Unruh; der Aufzug kann entweder durch οine Feder oder durch Gereichte erfolgen. Auoh bezieht sioh FIg* 8 unter Keglaaaung anderer Teile auf eine Darstellung» durch die die Wirkung der Anpesounssorgane ftlr die Verschiebung des Uhrworko im Ganzen veranschaulicht werden soll·Ti8 · 7 »β and 9 give lessons again, never never yourself In adaptation en dos shrunk housings result in know · The subdivision of the elevator indicated by the interruption in FIGS. 5 and 8 is to be thought of as an old pendulum or balance; the elevator can either be by οine spring or be done by those who have been handed over. Auoh refers to FIg * 8 under Keglaaaung other parts on a representation »by the the effect of the anpes external organs for the displacement of the Uhrworko as a whole should be illustrated

Die Fig. 1O₉ 11 und 12 zeigen zwei andere AusfOhrungabeispielo der Uhr, wobei als figürliche Umkleidung ein Strauss aus zwei DluEen gewühlt 1st, von denen die eine, grössere, der Stundenanzeige, die kleinere der :.:inutenanzeige dient. Die Fig. 10 zeigt die Ausfuhrung diesor Uhr als iendeluhr, die Fig. 11 und 12 als Standuhr und zwar Fig· 11 in Voxv deransioht, Flg. 12 in Sohnitt naoh der aohnlttllnle A-D in der Tig· 11, eobei in wosentlichon nur die der v;irkungsveise der der Änderung des Achsonabotandes der Stundenaohse von der !»inutenechse dienenden Teile dargestellt sind·FIGS. 10, _9, 11 and 12 show two other versions of the clock, with a bouquet of two dowels being dug out as a figurative covering, one of which, the larger, is used for the hour display, the smaller one for the minute display. FIG. 10 shows the design of this clock as an end clock, FIGS. 11 and 12 as a grandfather clock, namely FIG. 11 in Voxv deransioht, Flg. 12 in Sohnitt naoh the aohnlttllnle AD in the Tig · 11, whereby in actual fact only those parts which serve to change the axis of the axis of the hour axis from the! »Inutenechse are shown.

Aue den FIg· 2 und 3 wird zunächst ersiehtllch, wie das Uhrwerk in den Kopf der Figur eingesetzt ist, insbesondere, wie die Pupille 10, von der Achse 8 dos 3tundenrodee 4-getragen, sioh hinter der Ua!:leidung 9 dos Holz- oder Kunststoff gehäuses dreht· Entsprechend 1st die andere Pupille auf die Hinutonachoo aufgesetzt und dreht sich, wie Flg· 2 zeigt, innerhalb eines durch stilisierte Augenwimpern dargestellten, in zwölf Teile getollten 3fcalen!:roioes 13, wobei der kleine Lichtfleck 12, mit der sich drohendon Pupille die ijkala 13 umändernd, als Zeiger diont.As shown in Figures 2 and 3, it is first seen how this is done Clockwork is inserted into the head of the figure, in particular, like the pupil 10, carried by the axis 8 dos 3tundenrodee 4- sioh behind the ua!: suffering 9 dos wood or plastic housing rotates · Correspondingly, the other pupil is placed on the Hinutonachoo and rotates, like Flg · 2 shows, within a represented by stylized eyelashes, 3fcalen!: roioes 13, where the small light spot 12, with the threatening pupil changing the ijkala 13, diont as a pointer.

Die.Fig. 4 bis 9 zeigen dos in des Gehäuse 1 eingesetzt©, zwischen don Platinen 3 und 14 sowie äor :?r'Jck©nplQtine 15 aufgobaute Uhrwerk im Zusarnonv;irkon nit den neueruneorremSsG eingeführten Anpaasiin^sori^non. Dos eigentliche "liiaisr^erk lot in der durch die Ilatino 3 und aie iirückonplatine I5 go-The.Fig. 4 to 9 show dos inserted in housing 1 ©, between plates 3 and 14 as well as äor:? r'Jck © nplQtine 15 built-up clockwork in connection with the new neuromSsG introduced Anpaasiin ^ sori ^ non. Dos actual "liiaisr ^ Erk solder in the through the Ilatino 3 and aie iirückonplatine I5 go-

85a 19 1 oSS I9S. Johann Kehl. Obcrricd bei Freiburg (Breisgau) I Uhr mit getrennten Zcigcradwcn fur die Stundcn- und Minutcnanreige hinter figürlicher Umkleidung. 3. 6. 54. K 16010. (T. 8; Z. 5)85a 19 1 oSS I9S. Johann Kehl. Obcrricd near Freiburg (Breisgau) I o'clock with separate clock wheels for the hour and minute stripes behind figurative disguise. 3. 6. 54. K 16010. (T. 8; Line 5)

bildeten Abteilung untergebracht« In dem nicht im einzelnen ausgezeichneten, zwischen den Platinen 3 und 14 gebildeten Bereich ist der Feder- bzw. Gorclchtsaufzug der Uhr zu denken, durch den zunächst die zentral duroh die drei Ilatinen hindurchgerührte Triebraduelle 16 des Triebrades 6 angetrieben wird· Dieses βtent, wie z.B. aus Fig· 4 zu ersehen ist, einerseits über das i;eohselrad 5 nlt dem Stundenrad 4 Im Eingriff, andererseits treibt es Über das Rad 7* das rJinutenrad 7 an, das bei der sonst üblichen Ausführung einer Ohr unmittelbar auf der »eile des Triebrades anzuordnen wäre.formed department housed «In which not in detail excellent, formed between the plates 3 and 14 Area is to think of the spring or Gorclchtsaufzug of the clock, through which first the central duroh the three ilatines driven through drive wheel 16 of the drive wheel 6 driven This βtent, as can be seen e.g. from Fig. 4, on the one hand via the i; eohselrad 5 nlt the hour wheel 4 Im Intervention, on the other hand it drives the rJminute wheel via the wheel 7 * 7, which in the otherwise usual execution of a To arrange the ear directly on the part of the driving wheel were.

Aus den Fig. 4 und 5 wird zunächst erkennbar, dass die Achae 8 dos Stundenrades 4, nicht wie sonst in Uhrnork fest, sondern znooka Veränderung ihres Abotanöes von der üinutonachse 7 zwischen den ündon eines doppelt ausgebildeten und daher gabelförmig gootalteten Sohvmnäiuoeleichoamea 2 und 17 ßolagort lot. Die boldon anderen Gabolenden diesen ßohwundausgleichsarmos sind gcoohlltzt, sodQSs der SoiraundauBßleichs· ars, in diesen schlitzen reführt duroh die auf den Platinen 3 und 15 einaohraubbaren Uohrauben 19 betießt und nach Erreichung der gctiiinsohten Anpassuncslasa mit lülfe diosor Schrauben auf den Platinen featgecaoht cordon kann· So zeigt beispielsweise Flg. 4 den lungs der ,latino 3 hingleitenden Gabelarm 2 in der Ausgancslago, rig· 7 die entsprechende iooltion, nachdon nan den Are: unter betriloht-Hoher Verkleinerung des Abstandos von stunden- und f'lnutenaohse, auf der Zeichnung noch rechts, veroohobcn hat. Gleiches gilt von den anderen mit 2 festvorbundonon Gabelarm 17, der länss der Drückenplatine 15 (siehe Hg. 5) hingleitet·From FIGS. 4 and 5 it can first be seen that the achae 8 dos hour wheel 4, not fixed as it is otherwise in Uhrnork, but znooka change your abotanoe from the uinuton axis 7 between the ündon of a doubly trained and hence fork-shaped gootalten Sohvmnäiuoeleichoamea 2 and 17 ßolagort lot. The boldon other Gabolends this ßohwundausgleichsarmos are gcoohlltzt, soQSs the SoiraundausBßleichs · ars, in these slots the watch hoods 19, which can be installed on the plates 3 and 15, are reinserted and after they have been reached the applied adjustment lens with lülfe diosor Screws on the boards featgecaoht cordon can · So shows, for example, Flg. 4 the lungs of the, latino 3 gliding Fork arm 2 in the outlet slag, rig 7 the corresponding one iooltion, nachdon nan den Are: under betriloht-high Reduction of the distance between the hourly and f'lnutenaohse, on the drawing still on the right, has veroohobcn. The same applies to the others with 2 fixed fork arms 17, the länss of the push plate 15 (see Ed. 5) slides

Diese Bewegung des Sohwundauasleichsarn-.o3 würde innerhalb der Verschlebunesebene In beliebiger Bahn erfolgen könnon, vios zur Folge hätte, dess das 3t ndonrad 4 den Binlsrlff mit dom Vioeheelrad 5 oaf_; oben v.ürdo. Um uies zu verhindern, sind in den beiden Platinen J> und 15 krolofilnsißo Schlitze, xilo 2o in Plötine 15 enf-ebracht (iic· C und 9), \7obei der rjLttölpunkt diosor Kreise in öle ".echGelradochse fällt, sosich die Stundenachse, gefüiirt durch dioae Schlitze,This movement of the Sohwundauasleichsarn-.o3 would be able to take place in any path within the level of the displacement, which would result in the 3t ndonrad 4 the Binlsrlff with dom Vioeheelrad 5 oaf _; above v.ürdo. In order to prevent this, there are j> and 15 krolofilnsißo slots in the two plates, xilo 2o in plot 15 (iic · C and 9), where the rjLttölpunkt diosor circles fall in oils. guided by the slits,

83a. 19. 1 oSS 19S. Johann Kehl. Ober tied bei Freiburg (Breisgau). | Uhr mit f gerrennten Zcigerachsen für die Stunden- — und Minutenanzeige hinter figürlicher Umkleidung. 5. 6. 54. K 16010. (T. !>; Z. 5)83a. 19. 1 oSS 19S. Johann Kehl. Ober tied near Freiburg (Breisgau). | Clock with f gerrennten Zcigerachsen for the hour - and minute behind figurative casing. 5. 6. 54. K 16010. (T.!>; Line 5)

nur auf einen Kreis us dio »echselradachse belegen kann und der Abstand der Aohse des stundenradss von der des 3eohselrades und dio Verzahnung der beiden Hader 4 und 5 erhalten bleiben« Die Fig· 6 und 9 zeigen vergleichsweisecan only occupy a circle on the wheel axle and the distance between the axis of the hourwheel and that of the 3eohselrades and dio interlocking of the two haders 4 and 5 are retained «Figures 6 and 9 show for comparison

die beiden Grenzlagen, die die stundenachso in diesen ^; the two border positions that the hourly axis in these ^;

kreisförmigen Schlitzen einnehmen kann.can occupy circular slots.

¹ ■ ί ¹ ■ ί

The novel storage of the \

Stundenachse in einem beweglichen Schssundausgleiohsarm und \ dio auf diesen Wege sesctiaffen© Eögliehkeit, den Abstand der Stundenachse von der r< inutenaohse unter Wahrung der Verzahnung von utundonrad und .Veohselrad zu verändern, |Hour axis in a movable Schssundausgleiohsarm and \ dio in this way sesctiaffen © possibility to change the distance of the hour axis from the r <inutenaohse while preserving the interlocking of utundonrad and .Veohselrad, |

wird nun zur weiteren Verbesserung und Vervollständigung j vorliegender Neuerung ergänzt duroh die Einführung einer , adelten Art von Anpassungsorgonen, die es ermöglichen, auoh das Uhrwerk als Ganzes innerhalb dos dem i.ohrmnd unterworfenen Cehü sos, bzw. hinter der figürlichen UrJtIOi* dung, zu verschieben»is now used for further improvement and completion j The present innovation supplements the introduction of a ennobled type of adaptation orgons that make it possible auoh the clockwork as a whole within dos the i.ohrmnd subject to Cehü sos, or behind the figurative UrJtIOi * dung to move »

Zu diesem Zweok werden in erster Linie als verhältnismassig billig herzustellende Teile geschlitzte Soiwenkgobeln vorgeschlagen bzw. angeordnet, dio mit ihrem einon Ende um im Gehäuse feste Stifte sohv;onkbor sind, wihrond an ihrem anderen Bnde mit in den Sohlitzen laufenden Elemmsohrauben die das Uhrwerk tragenden Platinen festgeklemmt ί werden können· Form, Anordnung und Wirkungsweise dloaer I Schwenkgabeln sind im einzelnen den Zeichnungen 4 bis 9 zu entnehmen und werden vor allem duroh den Vergleich der ■ hier dargestellten Positionen vor und nach der Anpassung < verotändlloh· :For this purpose, slotted corner goblets are primarily proposed or arranged as parts that are relatively cheap to manufacture, one end of which is fixed to pins in the housing, while on their other band the plates carrying the clockwork with elbow goblets running in the sole seats can be clamped ί Shape, arrangement and mode of operation dloaer I swivel forks can be seen in detail in the drawings 4 to 9 and are mainly due to the comparison of the ■ positions shown here before and after the adjustment <verotändlloh ·:

£8 sind drei im Gehäuse feste Stifte 21, 22 und 23 angenommen« Die drei Sohwenkgsbeln, die der Vorschiebung der Platine 3 dienen, sind mit 24, 23 und 26 bezeichnet· Tfie Fig. 8 in schematlsoher Sondordarstellun/r; dieses Schnittes zeigt, sind drei t?oitöre äerortice Schwenkgoboln, bezeioh- i net nit 27, 28 und 29, aneoordnot, die dor Torschiebung der Platine 14 dienen. !lach erfolgter Anpassung werden die Platinen 3 bzw. 14 Eit fiilfo der durch die Schlitze durchgreifenden KloEnschrouben, wio Jo und y\ in Fiß, 6, festgeklemmt, wodurch das Uhrwerk, das sich auf dienen i-lafcinon8 three pins 21, 22 and 23 fixed in the housing are assumed. The three swivel brackets which serve to advance the blank 3 are designated 24, 23 and 26. This section shows three t? oitöre äerortice swivel goboln, denoted nit 27, 28 and 29, aneoordnot, which are used to push the plate 14 gate. Once the adjustment has been made, the plates 3 or 14 are clamped in place with the clove screws penetrating through the slots, such as Jo and y \ in Fiß, 6, whereby the clockwork, which is used on i-lafcinon

83a. 19. I r.SS 19S. Johann Kchl. Obci-83a. 19. I r.SS 19S. Johann Kchl. Obci

ricd bei Freiburg (Breugau). | Uhr mit j DELfiSVricd near Freiburg (Breugau). | Clock with j DELfiSV

getrennten Zcigcradisen für die Stunden- ^^separate Zcigcradisen for the hours- ^^

und .Minutenanzeige hinter figürlicherand minute display behind figurative

Changing clothes. 3. 6. 54. K 16010. (T. S:

Z. 5) Line 5)

~~ r ■~~ r ■

aufbaut) in der gewünschten Anpassungalοce im Gehäuse festgemacht wird. DIo Fig. 4 und 7 "it nicht aufgesetzter Brüekenplatinei die Fig. 6 und 9 nJ.t aufgesetzter Brückenplatino, lSßD«u Jeweils beide diese Verschiebung vergleiohscelee erkennen.builds up) fixed in the housing in the desired adjustment ace will. DIo Fig. 4 and 7 "it is not attached Bridge circuit board Fig. 6 and 9 nJ.t attached bridge circuit board, lSßD «u Both of them compare this shift recognize.

Beide Arten von Anpaesungsorganen, Solrrjundausgleichsarm einerseits und öohwenkgabeln andererseits, wirken dahin zusammen, dass sowohl die Entfernung der Stunden- und der Uinutenaohse als auch die Laee des Uhrwerks Im Gehäuse selbst dem Schwund des Gehäuses vollkommen angepasst »erden kann und β omit die Llöglichkeit gewährt vjird, die Achsen der sioh drehenden figürlichen Tolle (z.B. der lupillen) auf die Achsen der kreisförmigen Ausschnitte dor figürlichen umkleidung (v.inperekolen) einzustellen.Both types of adaptation organs, Solrrjundausgleichsarm on the one hand and öohwenkgabeln on the other hand, work there together that both the distance of the hour and the minute ohms as well as the lay of the clockwork in the case itself fully adapted to the shrinkage of the housing and β omit the possibility of using the axes of the sioh rotating figurative quotes (e.g. the lupils) on the Axes of the circular cutouts of the figurative cladding (v.inperekolen) to discontinue.

Weitere Auaführuncsbciapiele, auf clio dor neue Konetruictlonseedon!:e, uie 3uf vielo andere, an.vondbar 1st, sind In aen Fig. 1o, 11 und 12 dargestellt. r".a handelt sich un eino Blumenuhr, die_twie in Fig. 1o, als .cndolulir oder v?ie in den Fig. 11 und 12 ala itanduhr au3?ofilhrt sein kann.Further examples, on the basis of the new construction of the structure, are shown in Figs. 10, 11 and 12. r ".a is un eino Flower Clock, the _t as shown in FIG. 1o than .cndolulir or v? ie in FIGS.? may be ofilhrt 11 and 12 ala itanduhr AU3.

Die flgürliohe Unkloidung zoict hior einen otrauas aus ziaei Dluaen, von (ionen die eine, crtJssore, der stundenanzeigo, die andere, kleinere, der icinutcnanzclgo dient* Fig. 12 zeigt im Sohnitt duroh A-B der Fig. 11, via der Blütonkern 32 der grttssoren Oluoe auf die sttindennchso 33» dor 31 Utenkern yv der kleineren Eluine auf die r.iinutenachso 35 dos in daa Gehäuse hinter der Unkloldun£ eingebauten Uhraarks aufgesetzt sind· Die beiden Blüt«»nl:erno drohen sich innerhalb der SlUtenkränze, deren stilisierte Forn für die In 12 Teile geteilten Skalen 36 bzw, 3? ausßonüt-t lat. Dabei dienen die am Rande der Blütonkcrno sltzondcn Innokten 37 bzw, 38 , die bei d«?r Drehung der Blütonkorno flen Blütenkranz zu uEKsandorn scheinen, als Selcor.The flgürliohe unclothes zoict hior an otrauas from ziaei Dluaen, from (ions the one, crtJssore, the hour indicator, the other, smaller, the icinutcnanzclgo * Fig. 12 shows in the sonitt duroh AB of Fig. 11, via the blood tone core 32 of the cords Oluoe on the sttindennchso 33 »dor 31 Utenkern yv the smaller Eluine on the right minute axis so 35 dos are placed in the case behind the Unkloldun £ built-in clocks The scales 36 and 3, respectively, which are divided into 12 parts, serve as selector at the edge of the flower crowns 37 and 38, respectively, which appear to be sandhorn when the flower crown is rotated.

Als Anpassun^sorfon im Sinno vorliocondcr Kouorung i3t der Deutlichkeit wegon in Fig. 12 leöir^ich dor r>chrmndausglelchßnrn 39 - ^;*-0 .^eEoiohnct, zwischen dessen Coboiondon 39 UBÖ 4o die atunöenaohse, ^iο oben cincohend besc!\riebnn,As accounting adjustments ^ sorfon in Sinno vorliocondcr Kouorung I3T of clarity wegon in 12 leöir ^ I dor r> chrmndausglelchßnrn 39 ^-. * -0. ^ EEoiohnct, between its Coboiondon 39 UBÖ 4o die atunöenaohse, ^ iο above cincohend besc! \ Riebnn,

83a, 19. I6S8I98. Johann Kehl. Ober-83a, 19. I6S8I98. Johann Kehl. Upper

ried bei Freiburg (Breisgau) | Uhr mit ₂. DEZ.fl5Vried near Freiburg (Breisgau) | Clock with ₂ . DEC.fl5V

getrennten Zeigeracfasen für die Stunden-separate hand bezels for the hour

und Minutenanzeige U?"-**"**** and minute display U? "- **" ****

Umkleidung. 3. 6. 54. K 16010. (T. 8;Changing clothes. 3. 6. 54. K 16010. (T. 8;

Z. 5) Line 5)

gelagert und la Kreis tun die - nicht gezeichnete - Wechselrodacheβ herangeführt VQTäon kann, us den Abstand der Stundenaense von der 3Unutonaehso dem Abstand der Blütenkranz· aohsan gleich zu machen. In Ergänzung da-u sind weitere AnpasBungoorgane der sielten Art angeordnet zu denken) durch dlo das Uhrwerk als Ganzes la Gehäuse verschoben und In der gewünschten Lago festzunaehen iat, otwa nieder geschlitzte Soireenkgabeln, an denen dlo Platinen 41 und 42 festgekleicmt «erden können*stored and the circle do the - not shown - alternating roods can be brought up to make the distance between the hour lines from the 3Unutonaeh so the distance between the flower wreaths. In addition to this, further adapting organs of the saint type are arranged to think) by the clockwork as a whole, the case moved and fixed in the desired lake, or so slotted soire forks, to which the circuit boards 41 and 42 can be glued to earth *

Claims

83a. 19. 1 6SS 19S. Johann Kehl. Oberried near Freiburg (Breisgau). | Clock with f nn IKL separate pointer axes for the hour "* ° ^ and minute display behind figurative casing. June 3, 54. K 16010. (T. 8; line 5)

ΡΛ.3

Protection policy

1 · o'clock, in which in circular cut-outs of a figurative cladding made of wood, plastic or other “erfcatoff” figurative parts seated on separate axes of the ohr-raork rotate under an indication of hours and minutes, characterized in that a de? Zeigerach son, in particular the hour axis in a movable guide in the clockwork; ateil, ζ · 3, between the gob ends of an Arnes (2, 17) that can be moved in the clockwork and can be determined in the GoTsünaohton adjustment position, preferably serving to compensate for shrinkage, is so celarort that the vertical distance of this Zolscraohse from dor Andoron Zoigoroohne, inobea. dor iilnutcnachse can now live

2. Your odor ANSI Λ _t yekennzoichnat characterized in that the Bececung the adjustable Zoif; craciise (hour axis Q) euf an arc uc RLIO axis of a '.echsalrad ^ s (5) is limited, the distance of the rodass Zoieerrad · (Stundcnrud- ) and the svcohsolradeohse and the interlocking of the two haders (4 and 5) are preserved

3 "clock according to claim 2, characterized in that the guidance of the adjustable pointer shafts (hour wheel shafts) is effected on an arc of a circle, including the eshsol wheel shafts, by means of circular arc-shaped slots (20) in the plates (3 and 15) that are troubled by the clockwork.

4 · ^{T year} according to claim 1 and following, characterized in that its .verk as a whole can be pushed forward behind the figurative cladding. ζ · 3 · by slotted otnrenk forks (24, 25, 26) which, among other things, pins (21, 22,23) fixed in the housing can be swiveled and on the inside of which the plates (3, 14) carrying the watch are attached Kl «mnsohrauben (3o, 31) let clone.

Freiburg i.Br ·, the

Patents. nv; old «