Hsliersng von Vorsatzlinsen für in Kamerss ein-
gebaute Sucher..
Die Neuerung bezieht sich auf eins Ssiterung von
Vorsatzlinsen fSr in Kameras eingebaute Sucher = An-
gleichen an Objektive mit besonderen Brenneiten.
Bisher werden als Saiterang mit der Essra fest-
verbundene Sobahe benSts, in welche der Bahmen der
Torsatzlime elnffldmben wirde Diese als
ssbzansfSbrBag adg* aasgsbildetes Schshe beeinirgcb-
tigen jedoch das Aussehen und auch cas Reinigen einer
rw
Kamera" außerdem. stellen die he
stets eine Sefs&renquelle für ? erletzasgen dar. Esd-
lieh brechen dia zumeist aus Blech hergesteuten FUh-
rasgen aanchwHl a& ader verforaes sie, sodaß dann die
gesa&te. Saaera. zsr Separator eiagesshickt werden as8,
Zur Termeidumg alle : r dieser 1. Fachteile bezweckt
die SeuersBg eise Ssiterssg von Vorsatzliasen welche
sit bereits an der Kamera vorbemdewn Vorsprünffl oder
Terti lösbar verbunden werden immt.
Gemäß der lieuerung erfolgt die Lösung dieser Auf-
gabe : dadurch" daß bei lIalterungen Ton Vorsatzlinsen
4
f2rin Kaneras eingebaute Sucher äs Rahmes, der Linse
ein Lagerauge angeordnet oder der Jahmen der Linse als
Lagerauge ausgebildet ist. Ein Sennseichen des neuen
Gebmuchsgegenstandes besteht außerdem darin da das
Laeraug als Xlessseinrichtun ausgebildet oder ait
einer solchen versehen ist. heitere erksalc der Neu-
eran ergeben sich aus der Beschreibung.
Die Zeichnung seit in den Fig-3 ein AusfSh-
ruagsbeispisl der Neuerung'-Essd in den ? ig. 4-7 eine wei-
tere Ausbildung. Die erste Ausführung des ebrauchsgs-
senstandes ist
in Fig. in Vorderansicht
ri
und
und
in Fi3 in Vorbindung ait einer XinoSBera darge-
stellt.
. Die is Ausführungsfara ist
t
in Fio"4 in Vordermaicht,
d Fi)
in Fig, 5 In BUckansicht,
in fig. 6 im Querschnitt nach der Linie B-B der rig. 5
und
in Flg. 1111 Verbindung mit einer Kinokamem gezeigt.
RahBen 1 der Vorsatzlinse 2 ist seitlich ein La-
md
araoge 3 angebrachte Das Lagerag 3 besitzt eisen riag
MdMQKhMdeaX3TT, welchey aa heitelsankt ein ait
eiseySwiBebohrosg'versehenes Augs 4 trägt. In diesem.
les 4 ist eins REackschrau& ait eines, gerändelten
Xopfaweiteiageabysabtda8 das lade der Dracksraa
be 5 etwaa aber die Innenfläche des Lagerauges 3 hiaaas-
ragt. In 418 treten Schenkel des 8 3 sind zu-
ten 6 eingearbeitet* JMFJNNMX df Vorsazlinae X
'bamadMoeta Kante eisen msinten ragendes
Absisadhaltey ? welcher sich bis aber du Lagerauge,.
erstreckt (4i0he % 42) f.
In Fig*3 ist die Salteroag'nebst Voraatzliase. in
VerbiMung'mit einer üblichen Ktnokamem a dargesteut.
Zum Aufsetzen der Linse ist ea erforderlich, die Druck-
schraube 5 soweit sss dem Auge 4 zz schrauben, biii aas
lide der Dra. ckschrsu.ube 5 nicht mehr liber der I=enZa-
che des Lagerauges 3 vorsteht 3'asaehr wird das Lagern
ase 3 er di äs der Sinokasers. 3 (strichpunktiert g6-
zeichnat) angebrachte Fassung 9 einer fotozelle oder ei-
nes Objek"". ivs geschoben bis der Abstandhalter 1 an der
ms Objekbiva kpsch"aii, bia der Abstandhalter 7 an der
semand assii Isdt befindet'sich <ii Vors&tzlia-
se 2 in ristigea Abstand von der dahinter liegenden,
in der amesa eiagebasias Susherliase. Nanird die
DraskschraaSe 5 mii HUfe des eräsdelten Kopfes in das
iags 4 hineiageschrau&t. bis as Eae er Druckschraa-
be 5 mf di-a Fässung 9 trifft und dieselbe mit den la-
gessuge 3 er Saliarsg TarIess, wobei die freien
Schelüml das Laprmees 3 die Fassung 9 umuame=.
BrMssggsSrhaBder Salterasg kasn. die
w wheL en
(ni'eh gezeichnet) versehes aeis
Lfenden
des Ssgersages federst assssMIdes aodaS sisr Ua-.
Jaiterhin ist"ea awh maguch"die freie-vl
Sie ese&xie&ese AasS&raBgsf&cs r siter'sag
ist
stanaetk ais 9 laill, «
aaMaMaaaaSg or&aae&siQd
Spracher1de"' - nã.. -
Baxc&rßt St des Barehaiohiacc&ers sawiaen
D=Chbraetr In der ins des Dilrghoi arg mtmiamm
-- p& iimm sachm ut tue"Vita-
der zema
. t'der xretæ1t. ff4F-rtmg Tse1r.. -'
! ier1d- - - : 1flà t cter Voa 2 e1n. . t-
111 ; 1*9
iasMtrsa Mts de3'Mscm nasei d D-
sts » kleimm Sehe.
ba lcf
- 1JÜIt d1cfít . -'oòenn ÎæÌd der, Sche ! be tQ. Hgif, "'n-
ds&cKiRt5a&Rat<&MFiaiß a& sich f3rBdgTea
t
X gW} « Me. s es Y-s-
iaa (g Bie Scheins TG ist ia Bereich d6& Y-gsrai-
tallw tfttt$)"i Dfe Scheibe 10 Ist Im Bäreich des T. Z&nn.
8& Scmes oaas dicker gehalten als die 2asgea<n-
ti
'f
der ? lmsoilwma kles 3
ien Jchlits t2 rendes iei let sich. ii seinen lopf
17"&a «. tanz 4-
ei-
'eh
1. La 2 ! anv.. C-ilt 4
be 0 esitt eine aiti asgsbnchta ionische 3chrusg,
eine
L, i-. Teiche das Znde >. irer in der
des Lazainuges 3 sisanden, erSEdelien opfacsraube
4 rat ( ? i) AB oberen and des Rahses 1 ist nie-
der sin AbstaEdhalcr T ngso. rschi* Die von hinten in
len ahen eisgesetste Linse 2 ist auswechselbar is
eii 1 tlurc'.-i ein, 0 ! 1 c-r
faen durch eisen Hilfsrahsen 5 ssit n, welcher
3ii des 3sh3en Torschrabt isi
Soll aun die Vorsatzlinse 2 sit der beschriebenen
alierusj s der linoksssr ssgebrscht erden o su
nur die Xopfschraube 4 soweit aus des Lsgomuge 3 4e-
achrasbi werden, dnS das ionische 2ade der Schraube ? 4
nicht sehr die Scheibe tC crhri. Anschlierend ird
die Scheibe 10 in einen an der sem befindlichen
Durchbruch für den Aufsichtssucher geschoben, welcher
unterhalb des Durchsichtssuchers der Saaera vorhanden
ist. Der am KasersgehSuse asstoenda Abstandhalter ? si-
t
aatzliase 2 und des in der Lasers S eingebauten Durch-
aichtssuchsr. Durch Anziehen der Schraube 14 werden die
aatm'Linse 2 =d dem in der 3 ei=-6mbau-tIen j., urch-
D=h Anziehen der Schraube 14 worden die
ZaieRsches&el der Scheibe tC aassiBasdergessrGist und
daEd-tiaDmbrach der Kamera 9 verleact
Es tat aach abglich, die Zsagenschenkel sc stark
39 Ist auch m6 « 1.'Mehr die Zar4, n=chordml-
federnd'anssabilden, daS sich dieselben ohne ZuBilfeaah-
me der Schraube 14 mit genSgend großer Iraft an die Wän-
de des Duzmhbruchs anpresam.
g efJaS=e
Weiterhin nn aach der Rahaen dar Vorsatzlinse
selbst als Lagerauge an&gebildet sein für des Fall daS
eIne Ksaeys eisen rohrartiges. Sucher besitzt Die Klima-
eiarichtucg aTm dabei ähnlich gestaltet sein ie in ZH-
erst beschriebenen Ausführungsbeispiel der neuen Halte-
rasg.
Enclosure of auxiliary lenses for in cameras
built-in viewfinder ..
The innovation relates to a change in
Auxiliary lenses for viewfinders built into cameras =
are similar to lenses with special focal lengths.
So far, as a string with the Essra
connected sobahe benSts, in which the bamen of the
Torsatzlime elnffldmben will be used as
ssbzansfSbrBag adg * aasgsschshe affects
However, the appearance and also cas cleaning a
rw
Camera "as well. Put the hey
always a source of sefs & ren for? eretzasgen. Esd-
lent break the slide mostly made of sheet metal
rasgen aanchwHl a & ader verforaes you, so that then the
whole. Saaera. zsr separator will be sent as8,
At the end of the day, all of these 1st specialist parts are intended
the SeuersBg eise Ssiterssg of prefixes which
sit in front of the camera or have a head start
Terti are releasably connected.
According to the explanation, this resolution is
Gabe: by the fact that with aging clay additional lenses
4th
For Kanera's built-in viewfinder as the frame, the lens
a bearing eye arranged or the jame of the lens as
Bearing eye is formed. A dairy oak of the new
The object of use also consists in that
Laeraug trained as an Xless establishment or ait
such is provided. cheerful erksalc of the new
eran result from the description.
The drawing since in the Fig-3 an AusfSh-
ruagsbeispisl der Neuerung'-Essd in the? ig. 4-7 a white
higher education. The first execution of the consumer
senstandes is
in Fig. In front view
ri
and
and
shown in Fi3 in pre-connection with a XinoSBera
represents.
. The is execution color
t
in Fio "4 in Vordermaicht,
d Fi)
in Fig. 5 in B rear view,
in fig. 6 in cross section along the line BB of the rig. 5
and
in fl. 1111 Connection to a cinema camera shown.
Frame 1 of the ancillary lens 2 is laterally a bearing
md
Araoge 3 attached The storage 3 has iron riag
MdMQKhMdeaX3TT, which aa heitelsankt an ait
eiseySwiBebohrosg'versaid Augs 4 carries. In this.
les 4 is a REackschrau & ait one, knurled
Xopfaweiteiageabysabtda8 the draw of the Dracksraa
be 5 abouta but the inner surface of the bearing eye 3 hiaaas-
protrudes. In 418 legs of the 8 3 are to-
th 6 incorporated * JMFJNNMX df Vorsazlinae X
'bamadMoeta edge iron msinten protruding
Absisadhaltey? which is up to you but you bearing eye.
extends (4i0he% 42) f.
In Fig. 3 is the Salteroag'in addition to Voraatzliase. in
VerbiMung 'with a usual Ktnokamem a shown.
To put on the lens ea is necessary, the pressure
screw 5 as far as sss the eye 4 zz screw, biii aas
lide the dra. ckschrsu.ube 5 no longer over the I = enZa-
The surface of the bearing eye 3 protrudes 3'asehr the bearing
ase 3 he di as the Sinokasers. 3 (dash-dotted g6-
drawing) attached socket 9 of a photocell or a
nes object "". ivs pushed until the spacer 1 on the
ms Objekbiva kpsch "aii, bia the spacer 7 on the
semand assii Isdt is located <ii vor & tzlia-
se 2 in ristigea distance from the one behind it,
in the amesa eiagebasias Susherliase. Nanird the
DraskschraaSe 5 with the hoop of the tasseled head into the
iags 4 screwed in & t. until as Eae er Druckschraa-
be 5 mf di-a barrel 9 hits and the same with the la-
gessuge 3 he Saliarsg TarIess, being the free
Schelüml das Laprmees 3 the version 9 umuame =.
BrMssggsSrhaBder Salterasg kasn. the
w choose
(ni'eh drawn) accidentally aeis
Lfenden
des Ssgersages federst assssMIdes aodaS sisr Ua-.
Jaiterhin is "ea awh maguch" the free-vl
Sie ese & xie & ese AasS & raBgsf & cs r siter'sag is
stanaetk ais 9 laill, "
aaMaMaaaaSg or & aae & siQd
Spracher1de "'- nã .. -
Baxc & rßt St des Barehaiohiacc & ers sawiaen
D = Chbraetr In the ins des Dilrghoi arg mtmiamm
- p & iimm sachm ut do "Vita-
the zema
. t'der xretæ1t. ff4F-rtmg Tse1r .. - '
! ier1d- - -: 1flà t cter Voa 2 e1n. . t-
111; 1 * 9
iasMtrsa Mts de3'Mscm nasei d D-
sts »kleimm See.
ba lcf
- 1JÜIt d1cfít. -'oòenn ÎæÌd der, Sche! be tQ. Hgif, "'n-
ds & cKiRt5a & Rat <& MFiaiß a & sich f3rBdgTea
t
X gW} «Me. S it Ys-
iaa (g Bie Scheins TG is ia area d6 & Y-gsrai-
tallw tfttt $) "i Dfe disc 10 Ist Im Bäreich des T. Z & nn.
8 & Scmes oaas held thicker than the 2asgea <n-
ti
'f
the ? lmsoilwma kles 3
The same thing happens. ii his head
17 "& a«. Dance 4-
egg-
'eh
1. La 2! anv .. C-ilt 4
be 0 esitt an aiti asgsbnchta ionic 3chrusg,
one
L, i-. Pond the ignition>. irer in the
des Lazainuges 3 sisanden, erSEdelien sacrificial grave
4 rat (? I) AB upper and of the yard 1 is never
which are spaced apart. rschi * The from behind in
Len ahen ice-set lens 2 is exchangeable
eii 1 tlurc '.- i a, 0! 1 cr
through iron auxiliary frames 5 ssit n, which
3ii of the 3sh3en Torschrab isi
Should the auxiliary lens 2 sit as described
alierusj s the linoksssr ssgebrscht earth o su
only the Xopf screw 4 so far out of the Lsgomuge 3 4e-
be achrasbi, dnS the ionic 2ade of the screw? 4th
not very the disc tC crhri. Subsequent to this
the disc 10 in one located on the sem
Breakthrough pushed for the supervisor, which one
present below the Saaera viewfinder
is. The spacer at the KasersgehSuse asstoenda? si-
t
aatzliase 2 and the built-in in the laser S
aichtssuchsr. By tightening the screw 14, the
aatm'Linse 2 = d dem in the 3 ei = -6mbau-tIen j., urch-
D = h tightening the screw 14 has been the
ZaieRsches & el of the disc tC aassiBasdergessrGist and
daEd-tiaDmbrach the camera 9 lost
It did aach balanced, the telling thighs sc strong
39 Is also m6 «1.'More the Zar4, n = chordml-
resiliently so that the same without assistance
the screw 14 with a sufficiently large force on the wall.
de of the Duzmhbruch anpresam.
g efJaS = e
Furthermore after the frame of the auxiliary lens
even as a bearing eye on & be formed in the event that
A Ksaeys iron tube-like. Seeker owns the climatic
eiarichtucg aTm be designed similarly ie in ZH-
first described embodiment of the new holding
rasg.