Eedwig G a a in 71 i. D ! Gest. ne ich
-. Jalousie*
3is Sseaag bezieht sich auf is< Jslaaae, dim
ma einer Vielzahl horizontal zmellen
bestehtr ciie tu beftb=ten Abstand an
miNdees swsi Basses es esaa dey adfosss Trag-
organim bewegli* ;-l-t sind*. vobei Z= 3=hziehen der
<alct misestss SMHM ee&faS. l< se&sar- &asd-
fäBsig Ssgagaa äs c sstM csascets eaasMeB,
azazeittrat,
i Beseasg sac&t & aien Bcs xar Aafa&< $iB<
zu schaitime die eich imr allen du=h ei » bteandera
Istehte Aufflataltung aller lbzer T&U « =d dmtt auch in
<tza&t<B asatieBtt Ti s SxBaiahtag a<x'
leichtig » it tar d » abehmi*ban bz*e der
JsbQawi <ise &waeBdc SiachtsBg ßzgst&ts Kt, d Jier
bedingt durch dl* In der Regel nicht m « br mit
*IMM a&cgtga tMMeg Kc JtlM&QF
» ehmm tau Au* diamm Gxmft aleht die Immzuag vorir das
MMLBMßa'<MaHFBäa&M'Hat <&Htjä&ß<kH ! NBadHs2aMr
alw » tttn"n Zugorg=w dxxch hug=ch
haebgetzerte, aberha » der jeloimte bzwt. In der Tragaohlt
»
KslbB ssy JalQsi<Eitte sglsk'smd dot xasksß
Be&wawiBaBderltageaä wi<d< daa'ch CeffBOBga dr LaBella
hindurcl% aW-Ixte zu einer an der der astsrsten
LaawUw vofgatäBWB KIeT&xrieMFaBg'gwfSh s-lßd-,-yoi
di SQgsxgsse dac& d<t sl s$lattig< &cha-öde ?
Basd-
&lem< aaage&il<m< xlemswcyicätuBg chgefhrt
usd
untez Bildung eimr als Zundhabe diez : erd4a mtt
i&xwa SBd<s am 6T H1<BB< &$fe&Hgt sisd*
S&sh aiMsa. iMtMB ral <x'Baa&g 5-6 hi3f-
, ist hier-
bei die Mwwo eimix
ateht de ln ständig-<g<<s $&ae faste'Xlessacke
ss dsckR
wachte we&ei dKt sisehes e f « tes 3&ck$ asd ds. LaJäeoa
fagwäalBss Esg&Egace doyc. a-nss affauBg-des Kashwawls
&iB4STä@gfJxt m anayBilDg dex Sagaslssfa äs fria
3&de d « jMläea fasUgt $M
Zed « deseelben be-fastigt ainda
d aagataltHg dr sf&agaBTiciHng tw't
da Tcrtil eiBtx Sa$&t &aqaans HaadMg, da. ifc
ledl&Itch ein entsprechender ingeitt an 4*r Zugschlaufe
er-
tordtzlich ist# wobei beim'jvele-li*n an deia *intn der
SagaeManf dJ&loa ecg&ogB, MjBggws wia. Si<h$B
am ad<jw Tyss 4. Jsl&ei< &a'a'a. &g$a. cg<tB-a"
aa Los*
I « <*&d<T Zga&laNfw achext 4am ixiexwa sx J8loa<K
in
48z btxffMdttB SwHaag*
Bd ! M<oBde Lie&tit <y jaeK wtr v&x
mH<m « dace& Kcwen, S dK JalassK-La&lLea xwee-
mSg aß ahy litmcteto Torzagwws FH&rt-'
to, Lia o « dgl* r b*rge*t411. It eint und aucü im Urtgen alle
Teila de ? JaLasste ssgichat gaTtis&taeead asgsildet siad.
Si iastdia r Laael. Ies ssa. Kmi&tseff bittet aaBeTd<m
aaa d « s TsQElI., aSsas <& &b<i in d « ssad
st durch
3a-rbuag d « Mumtstof : fes die S=nennohutz-
ic&aBg ss hegSsstigc
<s<gesaSBd d ? Esarsag Bildet fesBeT sccä <tow
s. Tp&teBBses SiBße gews&e äesestHcc Art dar AB&ciBgaBg
da%'J'a1. ousle. Ian an ih%e'lragorgamnl. wonach dia Tonusa-
ise oa bescBdßtea Saamt&ff h<xgetlt<sB LamaHc sster
aHHüHiRMS2HaaKss& <Bs ; Lte&s : SateTial &<-
aatadBy mit a asells a&sr TS3'&ats<s S3lt<Sttac
aa
die Nalteargam bzw* » kleine w-blauf «
da, r « Ibtm gelenkig amgescu"sau eimde volmt nach ei » m »
i-
-
seälis fSc e& siBgyiff r Halwee&Bar bx sc&scac&lsaf
? <aa's<a<a K m aai TRm g<g<S&eyiB 3aadt<il<B
te
SSttsha & a8h< ss s Tages&aßt<B Sc&lits bexaBFeie<ad<
T3zsg ? sta aeäxsg s dsem <ssatB&e scäHtze a-atatt,
Te38 M Xdt w g % 4aZ vs2aE « 8
iamelle dte dez& Zmell « achlitz bus » =tnden Sandte lle
eln-
tßs aa dt iStes ! s dt ? Laall txscB*
iRM Bal<'t<ß d<x Noeaag <gt&<B <c&
aa de aae&fagB6<x Bsc&Ea&aaSt c Ic&tT K
SBeraDg
an Hand"r Zulebnung » th a-aber *r3Autezt ldzd* Dabe : t »
igt
s er Stix yig ij XpoBui r soa&tt
zlg. r Z « im se httmx rige Zv einkt Dxmfxtcht auf
die Treamhiene"r Zalmate., Pfs., 4 einen mwiamtaltehnitt
-
<in<n S&rscctalacBiit sach d<n*'Linier V- ? 2*
ig 1
? iS $ die an &r aciratea Jalaie-aslla-aBgsyaete
laBsvoxric&tang s exgraSetea. 2a3aia&e, ? iß 7 e 3afe-
stigBg isaa : Las$I< a ds Tragrgacea Fg 3 das f3T dies<
Befetigssg diaBsds. Nsiteplattches tn scasbldlicher B-
sic&t Ed ? ig* di VayaakexuBg des Bt<plätteheE&
a < ?
Lamelle gl9iäf&ll& ia s&äsabildli&h<r .
Mich. t
den lige 1 und 2 bozelc-bixt 1 die vorztigs » iee
saXaeststffjrgwalls Jslaai-Lsa<li<a i s. di
SaacTaa-. aaswa a iB ä-etisston ggNBtißaE. Anstand
asgtäagt sicdtf Sax pohaNg eB Stifigkei eiBd,"s-is tsa-
besoadere aus ig* ? deBtIich zu wya<ä8 tat in dea-Sde
1& d< ? Lacell$N kltB ? M<t<tifsBgaa'lI. <ta
(-TppeB o. dgl
<Bg<3W<3t<
-
4<x TOtsagaas -fagmtig psfUyten Tragae&tn$ S ä
a t
fteUgtiaad zwar B. aaxä, dS se m s'em SBß'm
Zrlet aas das twg'dT'TgscAiM asagataBzt 3älte
lappes 4 3Tg. 3) gshaga aisd oraf d&Bc ise Lapos
wey n 4<B chi<a$ast<g xarSc&gsySckt wyB* t diasw
TyagacMeM $ ird di alcu &s $ie gcigstes Stll<
Im bzww 34unterstock (an der abernvite dea » Iben)
befestigt, *
Die ssttztw BttmI et <& <iar Tsagaeise
glolchtalls t"-trnxlg pzotulazttu Schiene 5 v « stirktie an
immeher die catxo. seda dMp TragRgaa S äfatg sia
oder mtader mdx* » d « Zuden 41* » r achiazm 5 ereifen
4
der L-Ibdgr In der Trngschitzt
; 3 zur
Bgaleskt dsr Ser FShrsBs&clss 3 ssh. sciB lerkt sd
Bar mitia Lcer c eT IssHes &isdcc& sa cnisce 5
&aw*. zs ise ?' aa dax'SErsele derselbe oxgaeä&sea
zfx : i* 34, ese KI=mvor--ic2i*. ung
se. t gsEs Fig 3 ass s&en sehas&ay gsl3ga ? taK
aBsael 12 dar ast des. scfaS B$r'3sKB IS xtt,
dte am bas geiBßn a4gsai&s&s sissEstil 13s stscdg aac
se fssie 3. dxeh easa aTalses gBildst xia-
&aake ss dssE ssc-ä. c die Sagaehs3ce 3 gTsssn aa
SlaESsaL 123. ssd T Backs 14 $tsgaklaB sisd 3i sg-
-
eeffssEg 15 is HIsssheM. sss 3il'aBg'is&s-Ssgsc&laa
1$
16
ss fsstigt sis* äo'll di$ jalsQaie heegxggs rdts
-14taa die Jalouriia hochgezogen
so Ist hitzzu ein'"lieben arÄ, dem Tr= Ida der
agazat < Saasssg asr gSti sd ds Ssgacae
dar<& SN& : 3Ngssg is siaa< dsar iEgz<i&sees-Bf<til<
di<
durch ibre Bwwogurc in ai=m der-eetle di*
Las<tll<B l aNeixaaäo'fIgas BtsiESs
LametfD 7. ayt"c=e% : fo1gead mlûìmtit-
am Txas 16 Mr SB&aBfw cfxcicw azc MaM witgamM
41* xlm=* salil"tatr aber =u ein Zug u=Lttelbar auf au
j&Ma5. ss3&t'&p, iB&<i dsl orfdtTlic
Jtae&l&axB 2sgscßSe dace dt LSftxas t SLams <x-
m5glch... ud.
As der Sshiese 5 siad xwecnaSig swai usapreiz-
stangen 20 3Bga'crdnet dta axsh ? 3 iagx'iff der haken-
fEaigs ada-1 is dt$. ahsT S. < ? Sc&sa 5 3akä : sr
glags ? ssd 39 a8 sia et äsar TaxBdaag aas de c&ieaa
smsgaxs-B-an's. srdas ssa,-äs d sgassia JlausK
-daz'lard 7. 1. dzw, an liaßer
HaltaMsBaa aastzeB s kSBB aia. ssscä 13. 5).
nr RgelaBg <s sä. Kisfalles 3Bas ia aseUcs
l ji&bayeiss s LhT$ äEsa-sjis Txssast riss S
szktzlichon za ur4 are d3r-atu »
axgschlasstSB ia & die ? h ? ngsbelsas 3 nd-He za-
StsUchas Fäxs&gs&lsB sc. gfhTt eiBd sd s, s dsr aiBws
Seia dax Jsiscsie su : ss iB s ? gwSssehia stsll.-
lag TssB&axsxsB Sagten. 2. 7 aalafn ie SbraEgs&lza
3 9 uad SS ei&a ? i$ ? is* S ar&asKn IS se&eBacey-
zaia4m zur dez
feataseaäta'Sciss saciLäfhyug dex Zugscsrs y
iaggan m Natss ä9 sur Slitfhruag as'agaxs g5
tU~. n.
Zizi beaondafta ugSEB ia daxhi auersag
noch auf die gaea&iga'3ßfsigaBgdy LaBas l äs dn
Tragotßsc&s gwcektett <t AHa-Mlmag dtt<$ ? Baf&tgsg
it im s Fig 7 j 9 dey Seichssng a&ey <. rlaar. sa
f. 81 1. tnaN-aoada : e darauf'1Je4aët g. JMmmen. 4aB a ;.
ner-
ata atiaesagliahat fria SK&kig&K do"V<r&iadsg
g<-
haMet aets ssaS, 1 & f2t m Vzchsa&ea dey
t erae dit qwe
i<t ao4 aada9xs<it< aaeil aia$ glichst &aQa<a<
acMl-
sseit ex LassLes eEsglisM sfs. all Ss dieses-Sasak
, srf*Igt clie Befmmtigung dsz Lamellen an den
untar-, fam-i"lu"tiung von In
ZG-l, die an
ds&TEagscaüss ss ss ScIssfes am ex-ssläes sxgs-
se&lessesaBs BiEe sevsrsagte F&ss dieser TTsgblataän
tut in 21g. 3 2ur die mit der s"lau-
: re 2& der Tragsahnur "Ist ein in dier-UZ ! zgs=h »
den 30 ZG-Uztz 31 T, 44.-4
cese ss Iseäaasfse Ss&lasf$ 2&ssest<ekt td
Sac. ä&Hßacäes 3 wissss ß ? g* SEsses laSt
vcm unten htm in isss äs geigstss St. U. a' s Sandsc <y
ZZ ftr Zmel : Le
Z"fe : ral& « Tkne das 3c i-a der
aind z » i von d-az-2lät-Zah.-zu
gegen de a « en zöal : Itz 31 ger ich% * tu =rl
SE. I. atssB Sem 3S 6ar mHe esgaac&t
Sa'eTSN&xHBg dss 3slQlatsh8& 3C is äs. asel I.
ats zaM TB agasesdB asäles es tshsas
gegats ezu&tLßes Se&s Sl gE&shete ssd siasS
secag <m dieses scgsodsete ssälse SS azgse&a E wicbt
Lamt1Ù 52 Ulfg8lifU2ún RaJidtau.. elnap%"ingeu. D'1e. -
ei=
sacBß<E ist acasstts sdaxe <esQgic&, 4aS aewshi
"ibtu W w naiteplätteheir 30 trxmma~n-"
8tae aaaäü1lcU. .. 1de obg1ttigU1't ""1'1ri%cI.
$Mf $aaaaia&, wtBß S&gMijE&eit <MBBtwHt e<
den ag aufzuh"gen$, tzdem 4w"schlauflen In *nt-
ae111eJt Ya Iia1't8plättchen 30 -kAne...
æur. daa 4ar f ft% 18~11w 1fiH"
CIl uatiir2. 1Ch aaoD JaÕgll=. 4. a.. u. 1 walte1h Mt'
un $Ùilqt'flI Ja aQfaahibg.. " 1m1. m. 4-.. Sc : hlatdfJA in..'1-
sprechend L. der Laasellas oder Tom an n LaEalls <
-Türe n-t ! D
Tydms är$ <fs oslieh assst der Ses ? *
-7alTt. a
? ail T9s satas 3aad$Ta : dta ächlsafss uaEtteläs ? bei
d<T 3<rstsllRs der SaBdsy s. 3 sa*eh astsrachssdas stellen-
ase& sei&s daaf wswsshsssa geildat"srdo 9Bs$n.
Eedwig G aa in 71 i. D! Gest. no me
-. Louvre*
3is Sseaag refers to is <Jslaaae, dim
ma a multitude of horizontal cells
if there is a gap between the two
miNdees swsi Basses es esaa dey adfosss trag-
organim movli *; -lt are *. where Z = 3 = pull the
<alct measestss SMHM ee & faS. l <se & sar- & asd-
fäBsig Ssgagaa äs c sstM csascets eaasMeB,
azazeittrat,
i Beseasg sac & t & aien Bcs xar Aafa &<$ iB <
zu schaitime die eich imr allen du = h ei »bteandera
Is the inflation of all lbz T&U «= d dmtt also in
<tza & t <B asatieBtt Ti s SxBaiahtag a <x '
easy »it tar d» abehmi * ban or
JsbQawi <ise & waeBdc SiachtsBg ßzgst & ts Kt, d Jier
due to dl * Usually not m «br with
* IMM a & cgtga tMMeg Kc JtlM & QF
»Ehmm dew Au * diamm Gxmft alehts the Immzuag in front of that
MMLBMßa '<MaHFBäa &M'Hat<& Htjä & ß <kH! NBadHs2aMr
alw »tttn" n Zugorg = w dxxch hug = ch
haebgetzerte, aberha »the jeloimte or. In the Tragaohlt »
KslbB ssy JalQsi <Eitte sglsk'smd dot xasksß
Be & wawiBaBderltageaä wi <d <daa'ch CeffBOBga dr LaBella
hindurcl% aW-Ixte to one of the branches
LaawUw vofgatäBWB KIeT &xrieMFaBg'gwfSh s-lßd -, - yoi
di SQgsxgsse dac & d <t sl s $ lattig <& cha-öde? Basd
& lem <aaage & il <m <xlemswcyicätuBg managed usd
untez formation eimr als Zundhabe diez: erd4a mtt
i & xwa SBd <s am 6T H1 <BB <& $ fe & Hgt sisd *
S & sh aiMsa. iMtMB ral <x'Baa & g 5-6 hi3f-
, is here-
at the Mwwo eimix
ateht de ln constantly- <g << s $ & ae faste'Xlessacke ss dsckR
woke we & ei dKt sisehes ef «tes 3 & ck $ asd ds. LaJäeoa
fagwäalBss Esg & Egace doyc. a-nss affauBg-des Kashwawls
& iB4STä @ gfJxt m anayBilDg dex Sagaslssfa äs fria
3 & de d «jMläea fasUgt $ M
Zed «also fasts ainda
d aagataltHg dr sf & agaBTiciHng tw't
da Tcrtil eiBtx Sa $ & t & aqaans HaadMg, da. ifc
ledl & itch a corresponding integrated into the 4 * r pull loop
# where at'jvele-li * n an deia * intn is the
SagaeManf dJ & loa ecg & ogB, MjBggws wia. Si <h $ B
am ad <jw Tyss 4. Jsl & ei <&a'a'a.& g $ a. cg <tB-a "aa Los *
I «<* & d <T Zga & laNfw achext 4am ixiexwa sx J8loa <K in
48z btxffMdttB SwHaag *
Bd! M <oBde Lie & tit <y jaeK wtr v & x
mH <m «dace & Kcwen, S dK JalassK-La & lLea xwee-
mSg ate ahy litmcteto Torzagwws FH & rt- '
to, Lia o «dgl * rb * rge * t411. It unites and also in general all
Teila de? JaLasst ssgichat gaTtis & taeead asgsilden siad.
Si iastdia r Laael. Ies ssa. Kmi & tseff asks aaBeTd <m
aaa d «s TsQElI., aSsas <&& b <i in d« ssad st through
3a-rbuag d «Mumtstof: fes die S = nennohutz-
ic & aBg ss hegSsstigc
<s <gesaSBd d? Esarsag forms fesBeT sccä <tow
see Tp & teBBses SiBße gews & e äesestHcc Art dar AB & ciBgaBg
because% 'J'a1. ousle. Ian to your% e'lragorgamnl. according to which the Tonusa-
ise oa bescBdßtea Saamt & ff h <xgetlt <sB LamaHc sster
aHHüHiRMS2HaaKss &<Bs; Lte & s: SateTial &<-
aatadBy with a asells a & sr TS3 '& ats <s S3lt <Sttac aa
the Nalteargam or * »small w-blue«
da, r «Ibtm articulated amgescu» sau eimde volmt nach ei »m» i-
-
seälis fSc e & siBgyiff r Halwee & Bar bx sc & scac & lsaf
? <aa's <a <a K m aai TRm g <g <S & eyiB 3aadt <il <B te
SSttsha & a8h <ss s day & aasst <B Sc & lits bexaBFeie <ad <
T3zsg? sta aeäxsg s dsem <ssatB & e scäHtze a-atatt,
Te38 M Xdt wg% 4aZ vs2aE «8
iamelle dte dez & Zmell "Achlitz bus" = tnden Sandte lle eln-
tßs aa dt iStes! s dt? Laall txscB *
iRM Bal <'t <ß d <x Noeaag <gt &<B<c&
aa de aae & fagB6 <x Bsc & Ea & aaSt c Ic & tT K SBeraDg
on the basis of the revitalization »th a-but * r3Autezt ldzd * Dabe: t» igt
s er Stix yig ij XpoBui r soa & tt
payment r Z «in the se httmx rige Zv a dxmfxtcht
die Treamhiene "r Zalmate., Pfs., 4 a mwiamtaltehnitt
-
<in <n S & rscctalacBiit sach d <n * 'Linier V-? 2 * ig 1
? iS $ die an & r aciratea Jalaie-aslla-aBgsyaete
laBsvoxric & tang s exgraSetea. 2a3aia & e,? eat 7 e 3afe-
stigBg isaa: Las $ I <a ds Tragrgacea Fg 3 das f3T dies <
Befetigssg diaBsds. Nsiteplattches tn scasbldlicher B-
sic & t ed? ig * di VayaakexuBg des Bt <plateheE & a <?
Lamelle gl9iäf & ll & ia s & äsabildli & h <r. Me. t
den leagues 1 and 2 bozelc-bixt 1 die vorztigs »iee
saXaeststffjrgwalls Jslaai-Lsa <li <ai s. di
SaacTaa-. aaswa a iB ä-etisston gNBtißaE. Decency
asgtäagt sicdtf Sax pohaNg eB Stifigkei eiBd, "s-is tsa-
besoadere from ig *? dEBtIich zu wya <ä8 did in dea-Sde
1 & d <? Lacell $ N kltB? M <t <tifsBgaa'lI. <ta (-TppeB or similar
<Bg <3W <3t <
-
4 <x TOtsagaas -fagmtig psfUyten Tragae & tn $ S ä
at
fteUgtiaad B. aaxä, dS se m s'em SBß'm
Zrlet aas das twg'dT'TgscAiM asagataBzt 3älte
lappes 4 3Tg. 3) gshaga aisd oraf d & Bc ise Lapos
wey n 4 <B chi <a $ ast <g xarSc & gsySckt wyB * t diasw
TyagacMeM $ ird di alcu & s $ ie gcigstes Stll <
In the bzww 34unterstock (at the abernvite dea »Iben)
attached, *
The ssttztw BttmI et <&<iar Tsagaeise
glolchtalls t "-trnxlg pzotulazttu rail 5 v« dies an
always the catxo. seda dMp TragRgaa S äfatg sia
or mtader mdx * »d« Zuden 41 * »r achiazm 5 tire
4th
the L-Ibdgr In der Trngschitzt
; 3 to
Bgaleskt dsr Ser FShrsBs & clss 3 ssh. sciB learns sd
Bar mitia Lcer c eT IssHes & isdcc & sa cnisce 5
& aw *. zs ise? ' aa dax'SErsele the same oxgaeä & sea
zfx: i * 34, ese KI = mvor - ic2i *. ung
se. t gsEs Fig 3 ass s & en sehas & ay gsl3ga? taK
aBsael 12 represents the branch of the. scfaS B $ r'3sKB IS xtt,
dte am bas geißn a4gsai & s & s sissEstil 13s stscdg aac
se fssie 3. dxeh easa aTalses gBildst xia-
& aake ss dssE ssc-ä. c the Sagaehs3ce 3 gTsssn aa
SlaESsaL 123. ssd T Backs 14 $ tsgaklaB sisd 3i sg-
-
eeffssEg 15 is HIsssheM. sss 3il'aBg'is & s-Ssgsc & laa $ 1
16
ss fsstigt sis * äo'll di $ jalsQaie heegxggs rdts
-14taa pulled up the Jalouriia
so is hitzzu a '"dear arÄ, the Tr = Ida der
agazat <Saasssg asr gSti sd ds Ssgacae
dar <& SN &: 3Ngssg is siaa <dsar iEgz <i & sees-Bf <til <di <
by ibre Bwwogurc in ai = m der-eetle di *
Las <tll <B l aNeixaaäo'fIgas BtsiESs
LametfD 7. ayt "c = e%: fo1gead mlûìmtit-
am Txas 16 Mr SB & aBfw cfxcicw azc MaM witgamM
41 * xlm = * salil "tatr but = u one train u = Lttelbar auf au
j & Ma5. ss3 & t '& p, iB &<i dsl orfdtTlic
Jtae & l & axB 2sgscßSe dace dt LSftxas t SLams <x-
m5glch ... ud.
As der Sshiese 5 siad xwecnaSig swai usapreiz-
rods 20 3Bga'crdnet dta axsh? 3 iagx'iff the hook-
fEaigs ada-1 is dt $. ahsT S. <? Sc & sa 5 3akä: sr
glags? ssd 39 a8 sia et aäsar TaxBdaag aas de c & ieaa
smsgaxs-B-an's. srdas ssa, -äs d sgassia JlausK
-daz'lard 7. 1. dzw, to liaßer
HaltaMsBaa aastzeB s kSBB aia. ssscä 13. 5).
no RgelaBg <s sä. Kisfalles 3Bas ia aseUcs
l ji & bayeiss s LhT $ äEsa-sjis Txssast riss S
szktzilon za ur4 are d3r-atu »
axgschlasstSB ia & die? H ? ngsbelsas 3rd-He za-
StsUchas Fäxs & gs & lsB sc. GfhTt eiBd sd s, s dsr aiBws
Seia dax Jsiscsie su: ss iB s? gwSssehia stsll.-
lay TssB & axsxsB said. 2. 7 aalafn ie SbraEgs & lza
3 9 uad SS egg & a? i $? is * S ar & asKn IS se & eBacey-
zaia4m for dec
feataseaäta'Sciss saciLäfhyug dex Zugscsrs y
iaggan m Natss ä9 sur Slitfhruag as'agaxs g5
do ~. n.
Zizi beaondafta ugSEB ia daxhi auersag
still on the gaea &iga'3ßfsigaBgdy LaBas l äs dn
Tragotßsc & s gwcektett <t AHa-Mlmag dtt <$? Baf & tgsg
it im s Fig 7 j 9 dey Seichssng a & ey <. rlaar. sa
f. 81 1. tnaN-aoada: e auf'1Je4aët g. JMmmen. 4aB a;. ner-
ata atiaesagliahat fria SK & kig & K do "V <r & iadsg g <-
haMet aets ssaS, 1 & f2t m Vzchsa & ea dey
t erae dit qwe
i <t ao4 aada9xs <it <aaeil aia $ glichst & aQa <a <acMl-
sseit ex LassLes eEsglisM sfs. all Ss this-Sasak
, srf * Igt clie the control of the slats on the
untar-, fam-i "lu" tiung from In
ZG-l that at
ds & TEagscaüss ss ss ScIssfes am ex-ssläes sxgs-
se & lessesaBs BiEe sevs said F & ss of this TTsgblataän
does in 21g. 3 2 only those with the s "lukewarm
: re 2 & der Tragsahnur "Is a in dier-UZ! zgs = h»
the 30 ZG-Uztz 31 T, 44.-4
cese ss Iseäaasfse Ss & lasf $ 2 & ssest <ekt td
Sac. ä & Hßacäes 3 knowsss ß? g * SEsses laSt
vcm below htm in isss aäs geigstss St. U. a 's Sandsc <y
ZZ ftr Zmel: Le
Z "fe: ral &« Tkne das 3c ia der
aind z »i from d-az-2lät-Zah.-zu
against de a «en zöal: Itz 31 ger ich% * tu = rl
SE. I. atssB Sem 3S 6ar mHe esgaac & t
Sa'eTSN & xHBg dss 3slQlatsh8 & 3C is as. asel I.
ats zaM TB agasesdB asäles es tshsas
gats ezu & tLßes Se & s Sl gE & shete ssd siasS
secag <m this scgsodsete ssälse SS azgse & a E wicbt
Lamt1Ù 52 Ulfg8lifU2ún RaJidtau .. elnap% "ingeu. D'1e. -
ei =
sacBß <E is acasstts sdaxe <esQgic &, 4aS aewshi
"ibtu W w naiteplattheir 30 trxmma ~ n-"
8tae aaaäü1lcU. .. 1de obg1ttigU1't ""1'1ri% cI.
$ Mf $ aaaaia &, wtBß S & gMijE & eit <MBBtwHt e <
hang up the ag $, tzdem 4w "loops In * nt-
ae111eJt Ya Iia1't8plate 30 -kAne ...
æur. daa 4ar f ft% 18 ~ 11w 1fiH "
CIl uatiir2. 1Ch aaoD JaÕgll =. 4. a .. u. 1 walte1h Mt '
un $ Ùilqt'flI Ja aQfaahibg .. "1m1. m. 4- .. Sc: hlatdfJA in .. '1-
speaking L. der Laasellas or Tom an n LaEalls <
-Toor nt! D.
Tydms är $ <fs oslieh do you eat? *
-7old. a
? ail T9s satas 3aad $ Ta: dta ächlsafss uaEtteläs? at
d <T 3 <rstsllRs der SaBdsy s. 3 sa * eh astsrachssdas put-
ase & sei & s daaf wswsshsssa geildat "srdo 9Bs $ n.