Claims (3)
?AA 78643-9.3.C4 O Die Zähne der Zangenbacken sind nach der Erfindung in besonderer Weise dreieckig gestaltet* Hierdurch "wird es möglieh, daß das ?/erkzeug besonders sieher fasst* Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausiührungsbeispiel dargestellt* Ss zeigen Bild 1 einen Längsschnitt und Bild 2 eine Vorderansicht* In der Hülse oder Handhabe 1 sitzt die, an sich bekannte Spannzange 2* Diese ist mit einer Spindel 3 verbunden, die durch die Hülse hindurehgeführt und hinten in dem Bund A gelagert ist.. Die Spindel ist mit Gewinde -versehen« Auf dieses ist die Mutter 5 geschraubt, mittels deren die Spindel angezogen und das Liaul der Spannzange 2 geschlossen "werden kann» Die Backen des Zangenmauls haben Zähne 6, die im Querschnitt eine dreieckige Form haben und die Sorsionsstange darum sieher erfassen und halten, sobald die Sangenbacken in die Hülse gezogen und zusammengeklejamt -werden. Die Spindel 3 trägt auf ihrem hinteren, aus der Hülse 1 hers:usra,renden !Teil, das verschiebbar gelagerte Sci-laggev/icht 7. !Dieses Sciilaggewicht kann von Hand hin- und nergeschoben und r.egen die auf das hintere Stangenende geschraubten buttern oder einen Bund 8 geseillagen ."werden* Hierdurch werden auf das Werkzeug Schlage ausgeübt, die die festsitzenden CDorsionsstangenteile lösen. Tn die Hülse 1 ist ein Griff 9 eingesetzt, der als CfegerJialter beim Anziehen der Spannzange dient. 5chutζ ans prü che? AA 78643-9.3.C4 O According to the invention, the teeth of the pliers jaws are designed in a special triangular manner Fig. 1 is a longitudinal section and Fig. 2 is a front view * In the sleeve or handle 1 sits the well-known collet 2 * This is connected to a spindle 3, which is guided through the sleeve and is mounted in the back of the collar A. The spindle is threaded - "The nut 5 is screwed onto this, by means of which the spindle can be tightened and the liaul of the collet 2 can be" closed "The jaws of the jaws have teeth 6, which have a triangular shape in cross-section and the torsion bar around them grasp and hold as soon as the cheekbones are pulled into the sleeve and glued together. The spindle 3 carries on its rear, out of the sleeve 1: usra, renden! Part, the displaceably mounted sci-lag weight 7.! This sci-lag weight can be pushed back and forth by hand and against the one screwed onto the rear end of the rod butter or a bundle of 8 layers of rope. "
1) 'Jerkzeug zum Ausziehen- von abgebrochenen Tors ions stäben,
nit einer, in einer Hülse liegenden Spannzange, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannzange (2) mit einer, mit Ge-
-inde versehenen Spindel (3) verbunden ist, die -nit· t eis1) Tool for pulling out broken torsion bars,
with a collet lying in a sleeve, characterized in that the collet (2) is equipped with a
-ind the provided spindle (3) is connected, the -nit · t ice
einer Lutter in die Hülse vorgezogen werden kann, wobei
das hintere Ende der Spindel aus der Hülse herausragt und
ein auf ihr verschiebbares Schlaggewicht (7) trägt, mit
dem in achsrechter Sichtung wirkende- Schläge auf das Spindelende ausgeübt werden können* A nut can be pulled into the sleeve, whereby the rear end of the spindle protrudes from the sleeve and carries an impact weight (7) that can be moved on it, with which impacts can be exerted on the end of the spindle when viewed in the axial direction *
2) Werkzeug sum Ausziehen "von abgebrochenen Irorsionsstäben
nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zäune (6)
der Spannbaeken, den auf der Zeichnung dargestellten dreieckigen
Querschnitt haben,2) Tool for pulling out broken ironsion bars
according to claim 1, characterized in that the fences (6)
the clamping beam, the triangular one shown in the drawing
Have cross-section,
3) Werkzeug zum Ausziehen von abgebrochenen Sorsionsstäben
nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet^ daß die
Hülse mit einem Bedienungsgriff (9) versehen ist, der als3) Tool for pulling out broken torsion bars
according to claim 1 and 2, characterized ^ that the
Sleeve is provided with an operating handle (9), which as
. G-egenhalter beim Anziehen der Spannzange dient.. G-egenhalter is used when tightening the collet.