<Desc/Clms Page number 1>
Handweritzeugmasehine mit eingebautem Elektromotor.
Die Erfindung betrifft Handwerkzeugmaschinen mit eingebautem Elektromotor. Für solche Geräte ist bereits vorgeschlagen worden (österr. Patentschrift Nr. 135.648), die Lagerhülse für die Werkzeugwelle zusammen mit dem Werkzeugspannfutter mit einer undrehbaren Schutzhülse zu umgeben.
Verwendet man bei diesen Geräten am Ende der Werkzeugwelle ein von der Seite her verstellbares Futter, in welches die verschiedenartigen Werkzeuge je nach Bedarf eingespannt werden, so sind die früher vorgeschlagene Einrichtungen nicht mehr ohne weiteres verwendbar.
Gemäss der Erfindung ist die Handwerkzeugmaschine so ausgebildet, dass die das Werkzeugspannfutter umgebende, stillstehende, mit dem Motorgehäuse verbundene und von Hand anfassbare Schutzhülse eine seitliche Öffnung aufweist, um das von der Seite her betätigbare Spannfutter ohne Entfernen der Hülse verstellen zu können. Es ist auf diese Weise möglich, das Werkzeug bei der Arbeit sicherer zu führen, ohne dass die Einstellbarkeit des Futters behindert wäre.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.
Der Elektromotor 1 ist in ein Gehäuse 2 eingebaut, das auch als Handgriff dient. Der Motor treibt eine Welle 3 an, an deren Ende das von der Seite her einstellbare Futter 4 befestigt ist. Das Futter 4 ist von einer Schutzhülse 6 mit Spiel umgeben. Diese ist mit dem Gehäuse 2 mittelbar, u. zw. über die an dieses angeflanschte Lagerhülse 5, fest verbunden. Die Hülse 5 hat zweckmässig etwa gleichen Aussendurchmesser wie die Hülse 6. Sie hat die Aufgabe, das aus dem Gehäuse 2 ragende Wellenende unmittelbar hinter dem Futter 4 zu lagern.
Die Welle 3 ragt so weit aus dem Gehäuse 2, dass der herausragende Teil zusammen mit der Länge des Futters 4 etwa die Länge einer Handbreite hat, so dass sich insbesondere bei dem Fräsen ähnlichen Arbeiten mit waagrechter Motorachse ein sicherer Griff für die führende Hand bietet, während die andere Hand am Gehäuse 2 angreift. Man kann dann infolge des sehr nahe an das Werkzeug verlegten Angriffspunktes der einen Hand an der Hülse 6 die Bewegungen des Werkzeugs sicher beherrschen. Auch ist ein genügend grosser Hebelarm zwischen den beiden Händen vorhanden, so dass man auch genügend starke Führungskräfte ausüben kann. Die Einstellung des Futters geschieht mit Hilfe eines Kegelradschlüssels, der durch eine in der Schutzhülse 6 vorgesehene Öffnung 7 eingeführt wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Handwerkzeugmaschine mit eingebautem Elektromotor, dadurch gekennzeichnet, dass die das Werkzeugspannfutter (4) umgebende, stillstehende, mit dem Motorgehäuse (2) verbundene und von Hand anfassbare Schutzhülse (6) eine seitliche Öffnung (7) aufweist, um das von der Seite her betätigbare Spannfutter ohne Entfernen der Hülse verstellen zu können.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Handheld tool machine with built-in electric motor.
The invention relates to handheld power tools with a built-in electric motor. For such devices it has already been proposed (Austrian Patent No. 135,648) to surround the bearing sleeve for the tool shaft together with the tool chuck with a non-rotatable protective sleeve.
If, in these devices, a chuck which can be adjusted from the side is used at the end of the tool shaft, in which the different types of tools are clamped as required, the previously proposed devices can no longer be used without further ado.
According to the invention, the hand power tool is designed so that the stationary protective sleeve surrounding the tool chuck, connected to the motor housing and touchable by hand, has a lateral opening in order to be able to adjust the side-operated chuck without removing the sleeve. In this way, it is possible to guide the tool more securely during work without the adjustability of the chuck being hindered.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing.
The electric motor 1 is built into a housing 2, which also serves as a handle. The motor drives a shaft 3, at the end of which the chuck 4, which is adjustable from the side, is attached. The chuck 4 is surrounded by a protective sleeve 6 with play. This is indirectly with the housing 2, u. betw. via the bearing sleeve 5 flanged to this, firmly connected. The sleeve 5 expediently has approximately the same external diameter as the sleeve 6. Its task is to mount the shaft end protruding from the housing 2 directly behind the chuck 4.
The shaft 3 protrudes so far out of the housing 2 that the protruding part, together with the length of the chuck 4, is approximately the width of a hand, so that a secure grip for the leading hand is provided, especially when milling similar work with a horizontal motor axis. while the other hand engages the housing 2. As a result of the point of application of one hand on the sleeve 6, which is placed very close to the tool, the movements of the tool can be safely controlled. There is also a sufficiently large lever arm between the two hands so that one can also exercise sufficiently strong managers. The chuck is adjusted with the aid of a bevel gear wrench which is inserted through an opening 7 provided in the protective sleeve 6.
PATENT CLAIMS:
1. Hand machine tool with built-in electric motor, characterized in that the stationary protective sleeve (6) surrounding the tool chuck (4), connected to the motor housing (2) and touchable by hand, has a lateral opening (7) around which from the side operable chuck can be adjusted without removing the sleeve.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.