L* L *
Hensoldt & Söhne,, Optische Werke A«G.« in WetzlarHensoldt & Söhne ,, Optical Works A «G.« In Wetzlar
. Die !Teuerung "betrifft ein Zielfernrohr mit einem in «ine
Glasplatte ,geätzten Abkommen, TJm ein derartiges Abkommen bei
!Dunkelheit sichtbar zu machen, ist- es bereits bekannt^ ieuehtmasse
in -einem Glasrblarchen anzuordnen, welches um die Glasplatte in ¥indungen herumgelegt ist.. Das licht, das von der
so angeordneten !Leuchtmasse ausgestrahlt wird, tritt in die
Glasplatte ein und wird an den jitzstellen gebrochen, wobei ein.
5eil in das Auge eines Beschauers gelangt,- so daß dieser das
Strichkreuz erleuchtet sieht» Biese Ausbildung hat ;jedoeh den
Sachteil·, daß die Anordnung der ieuchtmasse in dem Glasrohr—
chenverhältnismäßig -viel Baum beansprucht, was sich auf die
Gesamtform des Zielfernrohrs unangenehm auswirkt. Die !feuerung "beseitigt diesen Uachteil dadurch, daß die Glasplatte an ihrem
Band eine Kerbe aufweist, in welcher leuchtmasse angeordnet ist· Vorteilhaft ist die Kerbe poliert, damit kein licht beim
Eintritt in die Glasplatte verloren geht und man mit wenig Xeuchtmasse auskommt». The "price increase" concerns a telescopic sight with an in «ine
Glass plate, etched agreement, TJm such an agreement
! Making darkness visible is already known
to be arranged in a glass arch, which is placed around the glass plate in holes. The light emitted by the
Luminous material arranged in this way is emitted, occurs in the
Glass plate and is broken at the jitzstellen, whereby a.
5eil comes into the eye of a beholder - so that this
Illuminated dash cross sees “This training has, but the one
Factual part · that the arrangement of the luminous mass in the glass tube -
in relation to a lot of tree claims, which affects the
Overall shape of the riflescope uncomfortable. The "fire" eliminates this disadvantage in that the glass plate on its
Tape has a notch in which luminous material is arranged · The notch is advantageously polished so that no light is present
Entry into the glass plate is lost and you can get by with a little moisture material »
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der !Teuerung
dargestellt» In einer Passung 1 ist eine Glasplatte 2 angeordnet, in die ein Abkommen, von dem nur ein Balken 3 zu
sehen ist, eingeätzt ist» In einer polierten Kerbe 4 der Glas-The drawing shows an embodiment of the inflation
shown »In a fitting 1, a glass plate 2 is arranged, in which an agreement, of which only one bar 3 to
can be seen, is etched in »In a polished notch 4 of the glass
7 G 147 G 14
platte ist eine lenchtmasse 5 ixritergebracht,. Die τοη -der.
.leuchtmaBse ausgelienuen IiiciLtstralileii treten In äie ■ Glasplatte
2 ein. Ton diesen Üeiitstrahlen können mur .die aus äer Glasplatte 2 -atistreten,jwelche n±xiht total; ^efl^^l^i werdeia^" .:.';.·
Tand -dies' sind. insbeBonaeTB: diej-enigen^ WB%phe aui Äas; «inge-. ,ätzte
£bls»2nmen treffen, so daß die GaaBplatte:an diessn'-2en
zu leuchten scheint» -".""-· "■■"'-.. -"' ~-::: "'■ -■: - ' -; -; . - : :· : The plate is made of a light weight compound 5. The τοη -der. .Luminous measures emitted IiiciLtstralileii enter into the ■ glass plate 2. These rays can also be heard from the outer glass plate 2 -atistricts, which n ± xiht total; .. ^ efl ^^ l ^ i ^ werdeia '';. · trinkets -this' are insbeBonaeTB. the j-enigen ^ WB% phe aui AEA; ". engineering-, etched £ bls" 2nmen meet so that the GaaBplatte: at this'-2 it seems to shine »-". "" - · "■■"'- .. - "' ~ - ::: "'■ - ■: -' - ; - ; . -:: *: