DE1685890B2

DE1685890B2 - POT TWISTING MACHINE

Info

Publication number: DE1685890B2
Application number: DE1967L0057836
Authority: DE
Inventors: Oskar Dipl.-Ing. Wetzikon Lippuner (Schweiz)
Original assignee: Luwa AG, Zürich (Schweiz)
Priority date: 1966-11-10
Filing date: 1967-11-08
Publication date: 1976-06-24
Also published as: DE1685890A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Topfzwirnmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a pot twisting machine according to the preamble of claim 1.

Es sind Zwirnvorrichtungen bekannt (DT-PS 5 05 038 und 5 12 503), bei denen die zu zwirnenden Fäden außenseitig von rotierenden Spulen abgezogen werden, wobei jede Spule von einer Hülse umfaßt und zwischen Spule und Hülse ein Luft- oder Dampfstrom axial hindurchgeleitet wird, um den Abzug des Fadens von tier Spule und die Gestalt des Fadenballons zu beeinflussen. Dies Zwirnvorrichtungen sind jedoch keine Topfspindeln und es treten an ihnen auch nicht die wiirmetechnischen Probleme wie an Topfspindeln auf.Twisting devices are known (DT-PS 5 05 038 and 5 12 503) in which the threads to be twisted the outside of rotating reels are withdrawn, each reel encompassed by a sleeve and between A stream of air or steam is passed axially through the bobbin and sleeve to allow the thread to be drawn off tier coil and the shape of the thread balloon. However, these are twisting devices no pot spindles and there are also no heat-related problems on them as on pot spindles.

Topfzwirnmaschinen haben dagegen eine außerordentlich hohe Wärmeentwicklung, da durch die mit ca. 10.000 U/min rotierenden Töpfe eine sehr starkePot twisting machines, on the other hand, generate an extraordinarily high amount of heat, as the approx. 10,000 rpm rotating pots a very powerful

Turbulenz der die Töpfe umgebenden Luft entsteht, was bedeutende Wärme entwickelt und auch eine hohe Antriebsleistung erforderlich macht.Turbulence in the air surrounding the pots is what develops significant heat and also requires a high drive power.

Diese starke Wärmeproduktion an Topfzwirnmaschinen erschwert es oder macht es sogar unmöglich, daß die Luft in dem betreffenden Maschinensaal mittels einer Klimaanlage auf den für den Produktionsprozeß gewünschten Temperatur- und Feuchtigkeitswerten gehalten wird.This strong heat production on pot twisting machines makes it difficult or even impossible that the air in the machine room concerned is switched to that for the production process by means of an air conditioning system desired temperature and humidity levels is maintained.

ο Es ist daher nach Mitteln und Wegen gesucht worden, um die Antriebsleistung der Topfzwirnmaschine und damit deren Wärmeproduktion herabzusetzen. Es ist vorgeschlagen worden, die rotierenden Töpfe auf einem Teil ihrer Längserstreckung mit feststehenden, an beiden Stirnseiten völlig offenen Hülsen in geringem Abstand zu umgeben, um die Menge der durch die sich drehenden Töpfe aufgewirbelten Luft und damit den Energiebedarf pro Spindel bzw. die Antriebsleistung für die ganze Maschine herabzusetzen.ο It has therefore been searched for ways and means to increase the drive power of the pot twisting machine and thus reducing their heat production. It has been suggested to use the rotating pots on one Part of its longitudinal extension with fixed sleeves that are completely open at both end faces to a small extent Distance to surround the amount of air blown up by the rotating pots and thus the Reduce the energy requirement per spindle or the drive power for the entire machine.

Dies stellt jedoch nur eine Teillösung dar. da die Töpfe durch Reibung an der Umgebungsluft immer noch erhebliche Wärmemengen erzeugen und frei an die umgebende Raumluft abgeben, wodurch das Raumklima ungünstig beeinflußt wird. ; Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ungünstige Auswirkungen der durch die Rotation der Töpfe erzeugten Wärme auf das Raumklima zu verhindern.However, this is only a partial solution, since the pots still generate considerable amounts of heat through friction with the ambient air and freely release it into the surrounding room air, which has an adverse effect on the room climate. ; It is therefore the object of the invention to prevent adverse effects of the heat generated by the rotation of the pots on the room climate.

Diesv Aufgabe wird durch die in Anspruch ] angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in claim].

Hierdurch gelingt es, die durch die rotierenden Töpfe fortlaufend erwärmte Luft so abzuführen, daß sie das Raumklima nicht beeinflußt.This makes it possible to remove the air, which is continuously heated by the rotating pots, in such a way that it does Room climate not affected.

Um eine besonders einfache und gleichbleibend genaue Zentrierung der Hülse relativ zu dem Topf zu schaffen, ist die Maßnahme nach Anspruch 7 vorgesehen. Dies hat den Vorteil, daß unerwünschte Relativbewegungen zwischen Hülse und Topf vermieden werden und so der Abstand zwischen Hülse und Topf wesentlich geringer gehalten werden kann. Dadurch wird auch die Menge der durch die schnelle Rotation des Topfes aufgewirbelten Luft kleiner, wodurch sich der Kraftbedarf einer solchen Maschine weiter merklich einschränken läßt. Ferner entfällt jedes nachträgliche Ändern der Ausrichtung von Hülse und Topf bei durch andere Garnarten bedingten Drehzahländerungen der Maschine. In order to achieve a particularly simple and consistently precise centering of the sleeve relative to the pot create, the measure according to claim 7 is provided. This has the advantage that undesired relative movements between sleeve and pot can be avoided and so the distance between sleeve and pot is essential can be kept lower. This will also reduce the amount of water produced by the rapid rotation of the pot blown air is smaller, which further reduces the power requirement of such a machine noticeably leaves. Furthermore, there is no need for someone else to change the alignment of the sleeve and pot at a later date Changes in machine speed caused by yarn types.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Zwirntopf einer Topfzwirnmaschine im Aufriß,1 shows a twisting pot of a pot twisting machine in elevation,

Fig. 2 einen Grundriß zu Fig. 1 ohne Darstellung des Maschinengestells,FIG. 2 is a plan view of FIG. 1 without showing the machine frame,

Fig. 3 einen Teilquerschnilt durch eine Topfszwirnmaschine mit geschnittener Spindel,3 shows a partial cross-section through a pot twisting machine with cut spindle,

Fig.4 einen Schnitt analog Fig.3 durch eine Variante der Fig.3 mit teilweise weggebrochener Spindel in Ansicht.4 shows a section analogous to FIG. 3 through a Variant of Figure 3 with partially broken away spindle in view.

In Fig. 1 ist allgemein mit 10 das Maschinengestell und mit 12 die Spindelbank einer Topfzwirnmaschine bezeichnet, wobei eine einen rotationssymmetrischen, drehbaren Topf 14 tragende Spindel 16 in einer feststehenden Spindelhülse 18 drehbar gelagert und die Spindelhülse nachgiebig an der Spindelbank 12 befestigt ist. An dem unter der Spindelbank 12 liegenden Ende der Spindelhülse 18 ist ein Träger 20 wegnehmbar befestigt. Der Träger 20 erstreckt sind nach oben gegen den Topf 14 und trägt eine feststehende, zylindrische Hülse 22, welche den Topf 14 konzentrisch in einemIn Fig. 1, 10 is generally the machine frame and with 12 denotes the spindle bench of a pot twisting machine, one being a rotationally symmetrical, rotatable pot 14 bearing spindle 16 rotatably mounted in a stationary spindle sleeve 18 and the The spindle sleeve is resiliently attached to the spindle bench 12. At the end lying under the spindle bank 12 a carrier 20 is removably attached to the spindle sleeve 18. The carrier 20 extends upward against the pot 14 and carries a fixed, cylindrical sleeve 22, which the pot 14 concentrically in a

Abstand umgibt. Die Hülse 22 erstreckt sich vorzugsweise bis zum oberen Ende des Kragens 24 des Topfes 20 und ist vorzugsweise aus einem Material mit geringer thermischer Leitfähigkeit hergestellt. Unterhalb des Topfbodens 26 weist die Hülse 22 einen Hülsenboden 28 auf, welcher sich möglichst nahe bis an aas Antriebspulley 30 erstreckt und nahe am Topfboden 26 vorbeigeführt ist, so daß eine labyrinthartige Dichtung entsteht. Der ringförmige Hülsenboden weist eine zentrale Öffnung 32 für die Spindel 16 auf. ,Distance surrounds. The sleeve 22 preferably extends to the upper end of the collar 24 of the pot 20 and is preferably made of a material with low thermal conductivity. Below the At the bottom of the pot 26, the sleeve 22 has a sleeve bottom 28 which is as close as possible to aas drive pulley 30 extends and is passed close to the pot bottom 26, so that a labyrinth-like seal is formed. The ring-shaped sleeve base has a central opening 32 for the spindle 16. ,

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Hülse 22 an ihrem oberen Ende im Bereich des Kragens 24 eine Öffnung 25 auf, in welche eine Manschette 34 eingesetzt ist, welche den Innenraum der Hülse 22 über eine Leitung 36 mit einem sich längs der Topfzwirnmaschine erstreckenden Kanal 38 verbindet, welcher am Maschinengestell 10 befestigt ist. Der Kanal 38 ist an einen Ventilator angeschlossen, der entweder in eine Klimaanlage oder in einen Raum, in dem die Wärme nicht störend wirkt, oder ins Freie ausmündet.In a preferred embodiment, the sleeve 22 has at its upper end in the region of the collar 24 has an opening 25 into which a sleeve 34 is inserted, which extends over the interior of the sleeve 22 a conduit 36 connects to a channel 38 which extends along the pot twisting machine and which at the Machine frame 10 is attached. The channel 38 is connected to a fan, which is either in a Air conditioning or in a room in which the heat does not have a disruptive effect, or in the open air.

Die Manschette 34 ist im Grundriß konisch erweitert, so daß deren innere Begrenzungslinien 40 die Innenfläche der Hülse 22 bilden. Das Rohr 36 ist über eine weitere, schräg, (vorzugsweise unter 45 ) zui Kanalachse angeordnete Manschette 37 mit dem Kanal 38 luftdicht verbunden. Die Manschette 37 weist ferner eine balgartige Ausstülpung auf, welche die im Betneb der Topfzwirnmaschine auftretenden Relativbewegungen zwischen Topf bzw. Hülse und Kanal nach mehreren Richtungen gestattet. Dabei sind die Geschwindigkeitskomponenten der Luft im Verbindungsrohr parallel zum Kanal und die Geschwindigkeit im Kanal gleichsinnig gerichtet. Der Antriebsmotor (nicht dargestellt) der Maschine ist von einer Erweiterung des Kanales umschlossen.The cuff 34 is conically widened in plan so that its inner boundary lines 40 form the inner surface of the sleeve 22. The tube 36 is connected to the channel 38 in an airtight manner via a further sleeve 37 arranged at an angle (preferably below 45) relative to the channel axis. The cuff 37 also has a bellows-like protuberance, which allows the relative movements between the pot or the sleeve and the channel in several directions that occur during operation of the pot twisting machine. The speed components of the air in the connecting pipe are directed parallel to the duct and the velocity in the duct in the same direction. The drive motor (not shown) of the machine is enclosed by an extension of the channel.

Im Betrieb der Topf zwirnmaschine rotieren die Töpfe 14 mit hoher Drehzahl und erzeugen eine beträchtliche Wärmemenge, welche die Temperatur der Luft zwischen Hülse 22 und Topf 14 erheblich ansteigen läßt. Die erwärmte Luft steigt unter der zusätzlichen Wirkung des statischen Druckgefälles, welches sich durch die labyrinthartige Dichtung am Topfboden 26 von unten nach oben einstellt, mit großer Geschwindigkeit zwischen Topf und Hülse nach oben und wird an der Stelle des kleinsten Querschnittes des Ringraumes zwischen Hülse und Topf über Manschette 34, Rohr und Manscheue 37 in den Kanal 38 abgesaugt. Ein Austreten der erwärmten Luft in den Maschinensaal wird dadurch praktisch vermieden. Durch das Rohr wird auch ein Teil der Luft des Maschinensaales abgesaugt. Die labyrinthartige Dichtung zwischen Topfboden 26 und Hülsenboden 22 verkleinert die Menge der nachströmenden Luft. Die konische Manschette 34 ermöglicht optimale Absaugverhältnisse auch bei einem Wechsel der Drehrichtung des Topfes 14. Da der Antriebsmotor der Maschine vom Kanal umschlossen ist, wird ein Austritt der erwärmten Kühlluft des Motors in den Maschinensaal verhindert.When the pot twisting machine is in operation, the pots 14 rotate at high speed and generate a considerable amount of speed Amount of heat which increases the temperature of the air between the sleeve 22 and the pot 14 considerably. The heated air rises under the additional effect of the static pressure gradient, which is adjusts through the labyrinth-like seal on the pot bottom 26 from bottom to top, at great speed between the pot and the sleeve and is at the point of the smallest cross-section of the annulus Sucked off between the sleeve and the pot via the sleeve 34, pipe and sleeve 37 into the channel 38. A This practically prevents the heated air from escaping into the machine room. Through the pipe Part of the air in the machine room is also extracted. The labyrinthine seal between Pot bottom 26 and sleeve bottom 22 reduce the amount of air flowing in. The conical Cuff 34 enables optimal suction conditions even when changing the direction of rotation of the pot 14. Since the drive motor of the machine is enclosed by the duct, the heated Prevents cooling air from the motor in the machine room.

Die Vorteile der Einrichtung bestehen darin, daß die durch die Rotation der Töpfe erzeugte Wärme an der Entstehungsstelle erfaßt und abgeführt wird, bevor sie in den Maschinensaal gelangt, wodurch die Temperatur im Maschinensaal wesentlich weniger stark ansteigt. Dies hat eine höhere relative Luftfeuchtigkeit und deshalb eine weniger starke Austrocknung des verarbeiteten Materiales zur Folge, was sich vorteilhaft auf dessen Qualität auswirkt. Ferner wird die durch die klimatisierte Zuluft aufzunehmende Wärmemenge erheblich kleiner, und entsprechend können die Querschnitte der Zuluftkanäle verkleinert werden. Dies ergibt bei neu zu erstellenden Klimaanlagen eine Reduktion der Investitionen oder ermöglicht überlasteten Klimaanlagen wieder weitgehend, die angestrebten Werte einzuhalten. The advantages of the device are that the heat generated by the rotation of the pots on the Creation point is detected and removed before it gets into the machine room, whereby the temperature in the Machine room increases significantly less. This has a higher relative humidity and therefore a less severe drying out of the processed material result, which is beneficial to it Quality affects. Furthermore, the amount of heat to be absorbed by the air-conditioned supply air becomes considerable smaller, and the cross-sections of the supply air ducts can be reduced accordingly. This results in new to creating air conditioning systems a reduction in investments or allows overloaded air conditioning systems again largely to adhere to the desired values.

Durch die Verlängerung der Hülse 22 bis zum oberen Ende des Kragens 24 und durch den zwischen Hülse 22 und Topf 14 vorhandenen, geringeren Luftdruck ergibt sich eine weitere Reduktion der benötigten Antriebsleistung der Topfzwirnmaschine.By extending the sleeve 22 to the upper end of the collar 24 and by the between the sleeve 22 and pot 14, the lower air pressure present results in a further reduction in the required drive power the pot twisting machine.

Der Träger der Hülse 22 kann auch oberhalb der Spindelbank an der Spindelhülse 18 oder an der Spindelbank 12 selbst befestigt sein. Es ist auch möglich, den Austritt der Kühlluft aus dem Antriebsmotor der Maschine durch ein Rohr mit dem Kanal zu verbinden.The carrier of the sleeve 22 can also be above the spindle bench on the spindle sleeve 18 or on the Spindle bench 12 be attached itself. It is also possible for the cooling air to escape from the drive motor of the Connect the machine to the sewer with a pipe.

Besonders vorteilhaft ist die Anordnung des Trägers der Hülse an der Spindelhülse gemäß den F i g. 3 und 4.The arrangement of the carrier of the sleeve on the spindle sleeve according to FIGS. 3 and 4.

In Fig. 3 ist mit 2' eine Spindelbank einer Topfzwirnmaschine bezeichnet, wobei eine einen Topf 10' tragende Spindel 4' in einer feststehenden Spindelhülse 6' drehbar gelagert und die Spindelhülse 6' über Gummipuffer 8' nachgiebig an der Spindelbank befestigt ist. Die Spindelhülse 6' weist einen Flansch 7' oberhalb der Spindelbank auf, befindet sich jedoch zum größten Teil unterhalb der Spindelbank.In Fig. 3, 2 'denotes a spindle bank of a pot twisting machine, one being a pot 10 'bearing spindle 4' rotatably mounted in a stationary spindle sleeve 6 'and the spindle sleeve 6' is flexibly attached to the spindle bench via rubber buffers 8 '. The spindle sleeve 6 'has a flange 7' above the spindle bench, but is mostly below the spindle bench.

Eine Hülse 12', deren Innenraum in nicht näher dargestellter Weise mit einer Luftabsaugungsvorrichtung verbunden ist, ist konzentrisch zur Topfachse um 1 den Topf 10' angeordnet und wird von einem Träger 14' getragen. Der Träger 14' ist an der feststehenden Spindelhülse 6' befestigt. Die Befestigung gemäß F i g. 3 erfolgt am unteren Teil der Spindelhülse über eine Muffe 16' mittels zweier Muttern 10, 20'. Bei der Befestigung gemäß Fig. 4 trägt der Flansch 7' der Spindelhülse ein Gewinde, in welches eine Mutter 2V eingeschraubt ist, welche über Arme 22' mit der Hülse 12' fest verbunden sind.A sleeve 12 ', the interior of which is connected to an air suction device in a manner not shown, is arranged concentrically to the pot axis around 1 the pot 10' and is carried by a carrier 14 '. The carrier 14 'is attached to the stationary spindle sleeve 6'. The attachment according to FIG. 3 takes place on the lower part of the spindle sleeve via a sleeve 16 'by means of two nuts 10, 20'. In the fastening according to FIG. 4, the flange 7 'of the spindle sleeve has a thread into which a nut 2V is screwed, which is firmly connected to the sleeve 12' via arms 22 '.

Auf diese Weise bewegen sich die Hülse 12' und die Spindelhülse 6' bei den geschilderten Einstellbewegungen während des Betriebes der Maschine gleichzeitig und gleichsinnig, so daß keine störenden Relativbewegungen zwischen Hülse 12' und Topf 10' stattfinden.In this way, the sleeve 12 'and the spindle sleeve 6' move in the described setting movements during operation of the machine simultaneously and in the same direction, so that no disruptive relative movements take place between sleeve 12 'and pot 10'.

Selbstverständlich kann die Muffe 16' auch über Stellschrauben an der Spindelhülse 6' befestigt werden. Zwischen Muffe und Spindel ist genügend Spiel vorgesehen, damit Hülse und Topf genau zentriert werden können.Of course, the sleeve 16 'can also be attached to the spindle sleeve 6' by means of adjusting screws. There is enough play between the sleeve and the spindle so that the sleeve and the pot are precisely centered can be.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Claims: 1. Pot twisting machine with the rotationally symmetrical Rotationally symmetrical, at least approximately coaxially surrounding pots at a short distance fixed sleeves, characterized in that of which the storage for the end of the sleeve (22) facing away from the spindle bank (12) carrying the pot (14) leads off a line (36), which is in communication with a suction line, and that the sleeve (22) at least approximates up to the end of the pot (14) facing away from the spindle bank.

2. Pot twisting machine according to claim 1, characterized in that the sleeve (22) has an annular sleeve base (28) with a central opening (32) which is arranged on the spindle bank side from the base of the pot (14).

3. Pot twisting machine according to claim 2, characterized in that the formation of the sleeve bottom (28) and the bottom (26) of the pot (14) and the drive pulley (30) of the pot (14) is such that these parts form a labyrinthine seal .

4. Pot twisting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the Line (36) at the connection to the sleeve (22) has a cuff (34) which is conical in plan, whose Boundary lines form at least approximately tangents to the sleeve (22).

5. pot twist machine according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the line (36) with which extends along the machine in the form of a Channel (38) extending suction line is connected by obliquely connected to this pipes.

b. Pot twisting machine according to claim 5, characterized in that the connection between the Line (36) and the channel (38) is flexible.

7. Pot twisting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the Sleeve (12 ') is attached to the spindle sleeve (6'), which is flexibly arranged in a spindle bank.

8. Pot twisting machine according to claim 7, characterized in that the sleeve (12 ') on the flange of the Spindle sleeve (6 ') is attached above the spindle bench (2') (Fig. 4).

9. Pot twisting machine according to claim 7, characterized in that the sleeve (12 ') is attached to the part of the spindle sleeve (6') located below the spindle bank (2 ') (F i g. 3).