Abachneideiru-ichtung für die Fäden von
Doppeleteppetich-Nähmaschinen
Vorliegender Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine
Abachneld--
einrichtung nach dem Hauptpatent ....... (Patentanmeldung
ü 11 982 9IIa/52a) so zu geatalten, daß die zur Nadel
und zur Spule
verlaufenden abgeschnittenen Enden der Fäden ohne Widerstand
von
der Abechneideinriohtung abgezogen werden können.
Diese Aufgabe wird im, Wesentlichen dadurch gelöst, daß
zwischen der
Auflauffläche am Spulenkapselhaltefinger und dem- Fadenfänger
ein Kanal zur Aufnahme und zum freien Durchgang der vom Fadenfänger suegesogenen,
Zur Spule und zur Nadel verlaufenden Padentrume vorgesehen ist. Vorzugsweise
bildet die Auflauffläche des Spulenkapselhaltefingers den-Kanal zur
Aufnahme der Fäden. Durch diese Ausbildung einer Abechneideinrichtumr nach dem Hauptpatent
liegen die Fäden nach dem Abschneiden in. einem Kanal, der durch den eingeschwenkten
Fadenfänger abgedeckt Ist und werden in ihrer Tage gehalten. Der Kanal ist-Jedoch
so Weit, äaß die Fäden ohne Widerstand aus dem Kanal herausgezogen werden können.
Dadurch wird erreicht, daß, gegenüber- der Ausführungsform nach der Haupt patent,
unabhängig von der Fadenstärke die Fadenenden bei Nähbeginn gleichmäßig abgezogen
Werden und der Nahtanfang ein gleichmäßiges Aussehen. erhält.
Um nun zu
daß d1 3 abgeschnittenen Fadenenden am. Nahtende
kurz gehalten Werden und zu -,Nähbeginn genügend Faden vorhanden
ist=
um eine sichere Bildung-dem--ersten Stichee -zti-- leisten,
besitzt
der PadenfUger eine in Richtung auf das Sehne=
vorspringende
Schneiäkante, die-der faden -erfassenden und -ausziehenden
Kante
den fadenffgera nacheilt. Durch diese Ausbildung des Fadenfängers
erfolgt die Trennung der" hä ien nahe des Outichloahen
der Stichplatte,
tEOdurrh -die ltdeneaden en Nahtende kurz gehalten werden.
Aufgrund
der Anordn=g der fadenerfassenden und -ausziehende Kante
des
Padenfängere mit Abstand zu der mit dem Schneidmesser
zusammenrrirken.-
den vorepringenden Schneidkante erhalten die zur Spule und
zur Nadel
verlaufenden Fadenenden eine ausreichende Länge, so daß, ohne
die
Fadenanden-einzuklemmen, bei Nähbeginn eine sichere
Bildung des
ersten Stiches erreicht wird.
üs die ?Um sicher in den Ihaat
zu leiten, ist der Padenfäzger mit
Itkmntea versehen, die dif Fäden in einer tarbeetisrnten
Stellung
baLten.
Damit die Fäden sich au dießen heftäanten anlegen, ist ein
Leitglied
vorgesehen, das die um die Spulankapeel gesogenes -von der
Greifer. .
spitze -freigegebene gadelfadenechleife au
den Leitkanten des Faden-
t"urgers lenkt. Dieeee Leitglied berdtebt in einer Ausführungeform
auri
einem am Sckrnreukteil des Fadenfängers befestigten Federteil,
vor$ugF--
Reise einem Federdraht, der sich bei ausgeschwenktem Fadenfänger
federnd gegen den Spulenkapselträger legt. Dieses Leitglied
ver-
hindert, daß steh, insbesondere bei stark gezwirntem Faden.
die von
der Greiferepitze abspringende Nadelfaden$chleife um den
Greifer--
echwanz zieht. Die Nadelfadensahleife legt sich um das Ieitglied
und
wird von diesem gehalten, bis .il durch des Nadelfadenabzug
abgezogen
wird. Dadurch Werden die Nadelfadentrune sicher gegen die
Lenk=ten
des ausgesch»ukten gademfängers gelenkt.
in der Zeichnung ist der F@riindtuigegegenetand in einem
AusfUhrungs#-
beispiel dargestellt. $e zeigent
Fig. 1 eine Explosiv-Darotellung der Abeolmeideinrichtmcrg,
Fig. ?. egnen Greifer mit Teilen der Abschneideinrichtung
bei auege.
schvenktem er 1, und
Fis. 3 desgleichen bei eingeschwenktem. Fadenfänger.
Wie beim Bauptpateat ist @am Träger 3 einen 8pulenkapselhaltefiagere
4
ein Faä@emdäuger 9 schwenkbar gelagert. Der ax. aä@enf#t@ger
9 ist mit
Schrauben 30 an einem Sehwerkers 1-1-befeetigt10
der sich mit einem
Vorsprung 10 in der Ausgangsstellung am Träger 3 anlegt.
Der Schwenh.-
ars 11 Ist mittels einer Schnelle 12 im Träger
3 schwenkbar gE:.-
1F.- ert. Außerdem ist auf den Träger 3 mittels Schrauben
31 ein Messar 19
aufgeaohraubt-, das sinn Schneidkante 21 besitzt. -
Hach vorliegender Erfindung ist in der Auflauffläche 22 des
Spulen--
kapselhaltefingere 4 ein Kanal 32 vorgesehen, über den der
F3f!enfänger 9
achwezkt. Der Fada@afänger 9 besitzt eine zum Messer 19 vorspringende
Sehaeidkaate 339 die der fadenerfassenden und -ausziehenden.
Kante 34
des f$denfägere 9 beim Ausziehen der Päden nacheilt. Außerdem
besitzt
der Fadenfänger 9 Leitkanten 35, 36. Ein Federdraht
37 ist mit einem
Ende im Schvreakarm 1 1 befestigt und legt sich bei auggeschwenktern
Fadenfänger 9 federnd gegen den Spulenkapselträger.
Zum Abschneiden der Fädeu schwenkt det Fadenfänger 9
in die in F ip-. 2
dargestellte Stellung. Dadurch legt sich der Pederdrecht 37
an den
Spuleakapeeltrdger 3$ an. Der von der Nadel 6 durch die Greiferspitze
39 zu einer um die Spulenkapsel laufenden Schleife
Nadalfaden wird nach Freigabe durch die Greiferspitze 39 vom
Feder-
draht 37 aufgeaomn, wodurch verhindert wird, daß er sich um
den.
Greifereahwans ,.ö schlingt. Der heäeräraht 37 hält die Nadelfaden-
schleife fes-@t bis sie durch den Nadelfadenab$ug abgezogen
wird.
Dadurch Vird das zur Nadel verlaufende Trum 4.1 der:
Nadelfadenschy.eJ.Ve
mur Ieitkante-36 und das zum letzten Stich verlaufende Padentrun
42
zur Leitkante * 35 gelenkt u_nd schlingt sich in dieser lAge
um den
Fadenfämrger 9.
Schwenkt nun der Fadenfänge; 9 in die Ausgangslage zurück,
zieht er
das zur Nadel verlaufende Pacdentrum 41 in den Kama 32 des
Spu.-Lei,-
kapselhaltefingers 4, in den ebenfalls das durch die
Zeitkante 35
erfaBte, zur Spule verlaufende Fadentrug 43 gezogen wird. Die
vor-
springende Kante 33 dea Fadenfängers 9 läuft
gegen das feststehende
Scruieidmeeser 21 und tremnt die Fäden. Die Fadentrume 41 'und
43
werden nach Abtrennen der Faden frei im Kanal 32 gehalten und
körnen
ohne widerstand abgezogen werden.
Abachneideiru-ichtung for the threads of
Double carpet sewing machines
The present invention is based on the object of providing an Abachneld--
establishment according to the main patent ....... (patent application
ü 11 982 9IIa / 52a ) to geatalten so that the needle and the bobbin
running cut ends of the threads without resistance from
the Abechneideinriohtung can be removed.
This object is essentially achieved in that a channel is provided between the run-up surface on the bobbin case holding finger and the thread catcher for receiving and free passage of the pad strands sucked by the thread catcher and running to the bobbin and to the needle. The contact surface of the bobbin case holding finger preferably forms the channel for receiving the threads. With this design of a cutting device according to the main patent, after cutting, the threads lie in a channel which is covered by the swiveled-in thread catcher and are held in their days. However, the canal is so wide that the threads can be pulled out of the canal without resistance. This ensures that, in contrast to the embodiment according to the main patent, the thread ends are pulled off evenly at the start of sewing, regardless of the thread thickness, and the start of the seam has a uniform appearance. receives. To now to
that d1 3 cut thread ends at the seam end
Be kept short and close -, there is enough thread to start sewing =
in order to achieve a secure education -the -first Stichee -zti--, possesses
the PadenfUger a projecting in the direction of the tendon =
Snow edge, the thread-grasping and -drawing edge
the fadenffgera lags behind. Through this training of the thread catcher
the separation of the " hä ien near the outichloahen of the throat plate,
tEOdurrh -the ltdenead at the seam end are kept short. Because of
the arrangement of the thread-gripping and pulling-out edge of the
Pade catcher at a distance from the one with the cutting knife .
the protruding cutting edge is given to the bobbin and the needle
extending thread ends of sufficient length so that without the
To pinch thread ends, a safe formation of the at the beginning of sewing
first stitch is reached.
üs die ? To guide safely into the Ihaat , the Padenfäzger is with
Itkmntea provided the dif filaments in a tarbeetisrnten position
balls.
A guide link is used to ensure that the threads are placed on the outside of the staple
provided that the sucked around the Spulankapeel -von the gripper. .
tip -approved needle thread loop on the leading edges of the thread-
t "urgers steers. The leading link is overburdened in an e-form auri
a spring part attached to the cross section of the thread catcher, in front of $ ugF--
Travel a spring wire, which is when the thread catcher is swung out
puts resiliently against the bobbin case carrier. This leading link
prevents it from standing up, especially if the thread is tightly twisted. those of
The needle thread loop around the hook that pops off the hook tip -
real tail pulls. The needle thread awl wraps around the limb and
is held by this until .il is drawn off by the needle thread take-off
will. This makes the needle thread rune secure against the handlebars
steered by the sold-out gademcatcher.
in the drawing the F @ riindtuigegegenetand is in an execution # -
example shown. $ e show
1 shows an explosive representation of the Abeolmeideinrichtmcrg,
Fig.?. egnen gripper with parts of the cutting device at auege.
he poured 1, and
F sharp. 3 the same with swiveled in. Thread catcher.
As with the Bauptpateat, @ on carrier 3 is an 8-coil capsule holder 4
a Faä @ emdäuger 9 pivotally mounted. The ax. aä @ enf # t @ g er 9 is with
Screws 30 on a Sehwerkers 1-1-fastened 10 with a
Projection 10 rests on carrier 3 in the starting position. The Schwenh.-
ars 11 Can be pivoted in the carrier 3 by means of a fast 12 gE: .-
1F.-ert. In addition, on the carrier 3 by means of screws 31 is a Messar 19
aufeaohraubt-, the cutting edge 21 has sense. -
Hach the present invention is in the run-up surface 22 of the coil--
capsule holding fingers 4, a channel 32 is provided through which the F3f!
achwezkt. The Fada @ afänger 9 has a knife 19 protruding
Sehaeidkaate 339 those of the thread grasping and extracting. Edge 34
des f $ denfägere 9 lags behind when taking off the pegs. Also owns
the thread catcher 9 leading edges 35, 36. A spring wire 37 is with a
End fixed in the Schvreakarm 1 1 and lays down at auggeschwenktern
Thread catcher 9 resiliently against the bobbin case carrier.
To cut the Fädeu det the thread catcher 9 pivots into the in F ip-. 2
position shown. As a result, the Pederdrecht 37 lies against the
Coil capsule carrier $ 3. The one from the needle 6 through the hook point
39 to form a loop around the bobbin case
After being released by the hook tip 39, the needle thread is removed from the spring
wire 37 aufeaomn, which prevents it from being around the.
Grapple ahwans, .ö loops. The heäeräraht 37 holds the needle thread
loop tight until it is pulled off through the needle thread puller.
As a result, the strand 4.1 of the: Nadelfadenschy.eJ.Ve
mur Ieitkante-36 and the Padentrun 42 that runs to the last stitch
steered to the leading edge * 35 and loops around the in this position
Thread catcher 9.
Now swings the thread catcher; 9 back to the starting position, he pulls
the Pacdentrum 41 running to the needle in the Kama 32 of the Spu.-Lei,
capsule holding fingers 4, in which the time edge 35
detected, running to the bobbin thread lug 43 is pulled. The previous
jumping edge 33 dea thread catcher 9 runs against the stationary
Scruieidmeeser 21 and tremnt the threads. The strands 41 'and 43
are held freely in the channel 32 after severing the thread and granulate
can be withdrawn without resistance.